1海外の反応を翻訳しました(アラブ首長国連邦)

人々は一体どうやって日本語のようなとても複雑な言語を覚えられるんだ?




2海外の反応を翻訳しました(アメリカ)

IQ:105、もしくはそれ以上の人じゃないと




3海外の反応を翻訳しました(韓国)

日本語はまったく複雑じゃないよw




オススメまとめ記事

引用元:4chan

4海外の反応を翻訳しました(アメリカ)

やっぱり20歳になるまでに他言語を覚えないとね




5海外の反応を翻訳しました(韓国)

どっちかと言うとアラビア語の方が複雑だと思う




6海外の反応を翻訳しました(フィンランド)

日本語よりも複雑な言語はたくさんあるからそこまで難しくないと思うよ




7海外の反応を翻訳しました(中国)

マジで思うんだけど、日本は漢字を使うのをやめるべきだと思う




8海外の反応を翻訳しました(イギリス)

日本語っていうのはアホな人が学べないように特別に作られてるんだよ
IQが低い移民が入ってこられないようにしたいんだ




9海外の反応を翻訳しました(アメリカ)

日本語を覚えることが簡単だったらどうなると思う?
きっと移民だらけになるだろう




10海外の反応を翻訳しました(オーストラリア)

難しいのは漢字だけだよ
でも俺が思うに不規則な形した文字よりも簡単だと思うがね




11海外の反応を翻訳しました(ポルトガル)

日本語はマジで簡単だよ
俺はいま中国語を勉強してるんだけど、こっちの方が難しくてクールで実用的さ




12海外の反応を翻訳しました(日本)

正直に言うけど、アラビア語より全然簡単だと思う




13海外の反応を翻訳しました(アメリカ)

残念ながら暗記する意外に道はないだろ




14海外の反応を翻訳しました(アメリカ)

そこまで難しくないよ
2日間あればひらがなとカタカナを覚えることができる
漢字は時間をかけてやり続けるしかない
文法は独特だけど、それもそこまで難しくはない




15海外の反応を翻訳しました(オーストラリア)

しょうがないよ…それは勉強し続けて乗り越えるしかない




16海外の反応を翻訳しました(アメリカ)

そもそもどうして日本語を覚えたい外国人が多いんだ?
実用的な言語ではないでしょ…




17海外の反応を翻訳しました(フィンランド)

>>16
アニメや日本の情報を見る時に役立つよ
フィンランド語と似てるから発音は練習する必要はなかった




18海外の反応を翻訳しました(ハンガリー)

複雑ではない
少なくとも Weeaboo は苦に思わないだろう

※ Weeaboo (ウィーアブー)

日本オタク、または日本と日本の物や文化が好きな西洋人を指す英語のスラングである。




19海外の反応を翻訳しました(アメリカ)

日本語で会話するのはシンプルで簡単だ
だから日本人は英語に苦戦するんだろうなと感じた




20海外の反応を翻訳しました(フランス)

どの言語も学ぶ動機があれば簡単に感じるだろう






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「なんて美しいんだ!」 京都の路地をスマホで撮影した旅行者の写真 海外の反応

  • 海外「泣けてくるね!」 ニンテンドースイッチ本体にファミコン版「ゴルフ」が隠されていることが海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「俺らが想像出来ない恐怖だ」 東日本大震災により岩手県宮古市が大津波に襲われる映像に外国人も驚き 海外の反応

  • 海外「日本の街を駆け抜ける!」 日光江戸村を駆け回るドイツ人パルクリスト動画がヤバイと話題に 海外の反応

  • 海外「えっ!?大豆が入ってたのか!」 日清カップヌードルの「謎肉」の正体に外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のことを考えてる?」 トランプ大統領「北朝鮮完全破壊」と大胆発言 北朝鮮大使は演説途中で退席 海外の反応

  • 海外「日本人は並ぶことが好きなのか?」 ミニスーファミ予約開始→長蛇の列に外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「発売日まで待てない!」 待望の「モンスターハンター:ワールド」発表に世界中のゲーマーが歓喜 海外の反応

  •          
  • 海外「日本で生まれた日本人が羨ましい!」「ゴミが落ちてない」 夜の渋谷をひたすら散歩する映像が話題に 海外の反応

  • アメリカ人の少年「ホワイトハウスの芝刈りがしてみたい」トランプ「OK」 芝刈り少年に付き添う写真が話題に 海外の反応

  • 海外「もう一度東京に戻りたくなった…」 東京スカイツリーから撮られた富士山に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「可愛すぎてツライ!」 日本の2匹の犬がミルクを飲みまくる映像に外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「日本が作ったマニアックな物」 日本人が発明した「自動保存」ロボットに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本では売ってなさそうだ」食べづらそうな「寿司バーガー」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「また日本が面白い物を販売してる!」 日本の自販機限定「コカ・コーラのコーヒー入り」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人は確かにすぐ赤くなるよね」 日本人VSドイツ人の飲み比べを描いた4コマ漫画が話題に 海外の反応

  • 海外「脇をどうにかしろw」 モーガン・フリーマンとツーショットした外国人、緊張し過ぎて脇汗がすごいことに 海外の反応

  • 海外「日本はゆるキャラのことを考えるべきだ」 ドアが小さすぎてハマってしまうマスコット続出? 海外の反応

  • 海外「日本が最高だと言われる理由が分かった」 日本人が撮影した花火写真が美しすぎると話題に 海外の反応

  • 外国人「日本語って本当に難しい!みんなよくできるね?」 日本語が複雑すぎて覚えられない外国人 海外の反応
  •              
  • 海外「なんて美しいんだ!」 京都の路地をスマホで撮影した旅行者の写真 海外の反応              

  • 海外「泣けてくるね!」 ニンテンドースイッチ本体にファミコン版「ゴルフ」が隠されていることが海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「俺らが想像出来ない恐怖だ」 東日本大震災により岩手県宮古市が大津波に襲われる映像に外国人も驚き 海外の反応

  • 海外「日本のことを考えてる?」 トランプ大統領「北朝鮮完全破壊」と大胆発言 北朝鮮大使は演説途中で退席 海外の反応

  • 海外「日本人は並ぶことが好きなのか?」 ミニスーファミ予約開始→長蛇の列に外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「発売日まで待てない!」 待望の「モンスターハンター:ワールド」発表に世界中のゲーマーが歓喜 海外の反応

  • 外国人「飛び込んだら大怪我では済まない」 日本の金沢21世紀美術館にある有名な「スイミング・プール」 海外の反応

  • 海外「日本で生まれた日本人が羨ましい!」「ゴミが落ちてない」 夜の渋谷をひたすら散歩する映像が話題に 海外の反応

  •   
  • アメリカ人の少年「ホワイトハウスの芝刈りがしてみたい」トランプ「OK」 芝刈り少年に付き添う写真が話題に 海外の反応

  • 海外「もう一度東京に戻りたくなった…」 東京スカイツリーから撮られた富士山に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「可愛すぎてツライ!」 日本の2匹の犬がミルクを飲みまくる映像に外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「日本が作ったマニアックな物」 日本人が発明した「自動保存」ロボットに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人は確かにすぐ赤くなるよね」 日本人VSドイツ人の飲み比べを描いた4コマ漫画が話題に 海外の反応

  • 海外「脇をどうにかしろw」 モーガン・フリーマンとツーショットした外国人、緊張し過ぎて脇汗がすごいことに 海外の反応

  • 海外「日本はゆるキャラのことを考えるべきだ」 ドアが小さすぎてハマってしまうマスコット続出? 海外の反応

  • 海外「日本が最高だと言われる理由が分かった」 日本人が撮影した花火写真が美しすぎると話題に 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月15日 20:12

      日本語は世界で一番難しいよ。その代わり覚えたら世界で一番使いやすい。
      ハングルの対極だね。

    • -12
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月15日 20:25

      日常会話レベルならめちゃ簡単だろ
      単語並べりゃ日本人の方で察してくれる
      正しい日本語なんてのは日本人もできてない

    • 5
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月15日 20:30

      > 日本語はまったく複雑じゃないよw

      じゃあ、日本人が腹を立てているのに気づいてくれよ。

    • 15
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月15日 20:32

      まーた漢字廃止厨が沸いてる

    • 15
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月15日 20:43

      自称、日本語が出来るって外人ほど信用ならない

    • 24
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月15日 20:43

      基本を覚えるのは簡単だと思うんだよな
      ただ使いまわしや言葉あそびなどの応用が死ぬほど複雑だと思うがw

    • 12
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月15日 20:49

      単語並べりゃ伝わるのはどの言語でも同じだけどな

    • 3
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月15日 21:18

      まあ日本のテレビを見ていればテロップを使いまくっているのが分かる
      あれは同音異義語や方言が理解できない人への配慮もあるけど、日本語は
      音で聞くのではなくて文字を認識しないと理解するのが難しく感じるんだよ
      アメリカやヨーロッパのテレビで一切テロップや弾幕は流れない
      一方で日本や中国では弾幕が流れ、情報量が多く感じるけど読める
      それをアラブ人から見れば難解とか思うわ

    • 1
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月15日 21:19

      本当の日本語はテキストでは学べない
      コミュニケーションを取りながら空気を読んで語彙を選ばなきゃならないのも日本語の特徴
      それに日本語は日々進化してるから学び終わるということはない

    • 5
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月15日 21:24

      中国さん、あなた中国人じゃないでしょw

    • 0
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月15日 21:41

      日本語が簡単だと言えているうちはまだ良いんだよ。そのうち「なんでこんなに面倒なんだ」ってなるから。

    • 8
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月15日 21:55

      アホな国会議員でまともに日本語喋れないし漢字も書けないやつより日本語が上手く読み書きできれば上出来だ

    • 0
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月15日 22:16

      他の言語をしゃべれるわけではないので比較はできんが、
      日本語の文法は非常に適当でフレキシブルだとは思うね。
      ひと昔前の日本語たるやもっと適当。とくに漢字の読みなんて超適当。
      「わかりゃいいんだよ!」ってこったな。

    • 0
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月15日 22:17

      漢字廃止しろって言うやつはアラビア数字使うなよ。アルファベットでone.two….って表記してろ

    • 1
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月15日 22:20

      漢字は日本を守っている。止めるわけないだろ。

    • 2
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月15日 22:30

      外国人にとって難しい点は、主に漢字をはじめとする表記方法と敬語というのが一般的だね。カタカナ英語も意外に分かりにくいらしい。ある程度レベルが上がると、オノマトペが多くて難しいという意見もある。この辺は英語には殆どないし、文化的な違いなんかも知らないと理解できない分野だから。

    • 0
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月15日 22:32

      学習が進むと、オノマトペとかが分かりにくいという意見を聞く。こういうのは英語圏にはほとんどないし。

    • 0
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月15日 23:59

      ※17
      でも英語の動詞はほとんどオノマトペだぜ。
      パンチ! キック! ノック! ダウン!
      タッチ! タップ! スワイプ! フリック!
      擬音語擬態語ばっかり。英語圏の人間は気づいてない

    • 1
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月16日 00:03

      日本語は世界で一番難しいよ
      ロシア語も難しい

      外人でアクセントも完璧なやつなんて100%いない

    • 0
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月16日 00:04

      最後の通りで結局は動機なんだよな

    • 0
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月16日 00:21

      せっかく漢字の読み方を覚えても、当て字と言う存在が待ち構えていますのでw

    • 3
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月16日 01:43

      英語を喋れないアメリカ人は居るけど
      日本人で日本語喋れない奴なんて居ない

      そう言える程度には簡単

    • 0
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月16日 02:56

      外国人「日本語って本当に難しい!」
      チャーリー・ゴードン「日本語が出来ないってマジか?うせやろ?」

    • 1
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月16日 04:38

      基本的にアメリカ人のいう「できる」は単語数個と文1個ぐらい。
      日本人なら意思疎通が問題なくできて初めて「できる」という。
      日本語が難しいというアメリカ人は日本人レベルの「できる」を指している。
      一般的な日本人のハードルが高すぎることと、一般的なアメリカ人のハードルが低すぎることは覚えておいて損はないだろう。

    • 2
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月16日 07:29

      次は暗号化しようぜ
      発音も難易度上げていかないと
      今程度の難易度では不安だわ

    • 0
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月16日 10:35

      漢字を覚えるのも英単語のスペルを覚えるのも同じ事だと思うんだけどな

    • 0
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月16日 10:37

      「言語」としては、基本的にはそんなに難しくないんだよな。
      動詞の変化も少ないし、単語に男性女性もないし所有格とか目的格とか変化もなくて、助詞を使う。
      人称も基本だけなら簡単、丁寧語を使えれば十分。

      ただ、漢字の読み方とか敬語とかって分野に踏み込むとたしかに難しい。
      でも、日本人の大半は覚えて使いこなしてるんだけどね。

    • 0
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月16日 12:44

      インターネットではどんなバカでも意見表明できるからねー。「日本語むずかしい!」というコメントの主は、他のジャンルなら人並み以上の能力を発揮できてるのか省みるべきだね。単に知力と学習時間が足りないだけで、日本語そのものが複雑で修得困難だというワケじゃなかろうて。

    • 0
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月16日 12:56

      漢字廃止厨はお困りの国の人間だろ
      あそこ、漢字が難しい()って言う理由で簡単な別言語生み出してるから

    • 2
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月16日 13:33

      漢字廃止すると馬鹿な移民が増えるってコメントが実証してるな

    • 3
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月16日 16:53

      ※5
      自称、箸が使える外国人
      も入れてくれ。

    • 0
    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月16日 17:09

      日本語って死ぬまで勉強(しようと思えばいくらでも)できる言語だからな。
      流行語に新語がボコボコ湧いてくるし、丁寧語に敬語は一口では語れないし。
      ぶっちゃけ日本人ですらちゃんとした日本語を話せるのは存外少数だしな。

    • 0
    • 33.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月17日 01:14

      ※18
      激しく同意。
      英語なんて、オノマトペというジャンルを独立させられないほど、オノマトペで溢れてる。

    • 0
    • 34.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月17日 03:21

      >だから日本人は英語に苦戦するんだろうなと感じた

      というか日本語は発音の数が少ないという理由も大きいと思う
      元々存在しないものを聞き分けたり
      言い分けたりするのはそりゃ難しいに決まってる
      日本語で言うとの「あ」にしかならない発音がいくつもあるのに、
      それを更に速い会話の中で聞き分けたり言い分けたり…そりゃ難しいでしょう

      あと、日本に生まれついたら みーんなが英語の勉強をするってことも大きいと思う
      外国の人達は選択授業か特別に習得したいと感じた人しか日本語の授業受けないでしょう?
      日本で英語の必修授業受ける人の中には
      英語を学ぶ気がまるで無い人も多く含まれているからね

    • 0
    • 35.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月17日 04:06

      ※8
      韓国のテレビは日本よりテロップ多い

    • 0
    • 36.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月18日 16:41

      >自称、日本語が出来るって外人ほど信用ならない
      ってあるけど、

      日本語以外の言語をろくに知らない外国語音痴の日本人がいう「日本語は日本人でも難しい」ほど信用ならないものはないよw

    • 0
    • 37.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月20日 18:48

      日本語は簡単なコミュニケーションをとれるようになるまでは早い。ただそれからが大変
      日本語は高文脈型言語で伝えたいことすべてを口に出す必要がない。
      低文脈型言語はその逆。伝えたいことはきちんと言う。言い換えればわざわざ口に出さなかったことに深い意味はないってなる。
      例えば「このプリントコピーしておいて」は日本ではコピーした後頼んだ人に渡すまでが含まれるが、低文脈型言語圏ではコピーしたがコピー機の上に置きっぱなしっていう事が発生する。
      日本ではそんな事ぐらい言わなくても察しろ。だが低文脈型言語圏では言った通りにした。ちゃんと言ってくれなきゃわかんないってなる。
      日本語自体は難しいとは思はないがこの「察する」ことが難しいんだと思う。文化の違いだね

    • 0