1海外の反応を翻訳しました

「スマイル仮面症候群」は長期間の不自然な笑いの結果、うつ病および身体疾患を発症する心理的障害であることを初めて知った

1983年に日本で最初に記述されたのは、日本のサービス業界での笑顔が非常に重要であったためである

スマイル仮面症候群

作り笑顔の状態が意図せずに続く症状。周囲からよく見られたいと思い、感情を抑制して笑顔を作る状態が長期間続くことで起こると考えられる。
男性にはほとんどなく、働く女性に多くみられる。

予防・回復には、本人が意識の持ち方を変えるだけでなく、感情を素直に表せる環境をつくることも不可欠とされる。

スマイル仮面症候群(スマイルカメンショウコウグン)とは – コトバンク

https://kotobank.jp/word/スマイル仮面症候群-543448




2海外の反応を翻訳しました

さすが日本だ
これは日本でしか起こらないことだ




3海外の反応を翻訳しました

何もかも抱え込むのは良くない




オススメまとめ記事

引用元:TIL Smile Mask Syndrome is a psychological disorder in which subjects develop depression and physical illness as a result of prolonged, unnatural smiling. First described in Japan in 1983, this is attributed to the great importance placed on smiling in the Japanese service industry.

4海外の反応を翻訳しました

笑顔の人を見たら「あなたはひどいことに遭った?」って聞いてみることにする




5海外の反応を翻訳しました

こんなの初めて知った
じゃあ笑うことをやめよう




6海外の反応を翻訳しました

マリオも鬱病だったってことを初めて知った




7海外の反応を翻訳しました

正直言って、これは可哀想だと思う




8海外の反応を翻訳しました

じゃあ何かのフリをすることを強要することは健康に良くないということか




9海外の反応を翻訳しました

日本は変な「〜症候群」がたくさんありすぎる!




10海外の反応を翻訳しました

カナダに住んでるんだけど、これは私がウェイターが長続きしなかった理由だ




11海外の反応を翻訳しました

だから笑ってるジョーカーも不幸せに見えるのかな?




12海外の反応を翻訳しました

なるほどね
自分はまさにこれに当てはまると思った




13海外の反応を翻訳しました

作り笑顔は本当に嫌いだ




14海外の反応を翻訳しました

>>13
私も同じく
だから写真でも笑わないようにしてるんだ




15海外の反応を翻訳しました

鬱病を克服する方法として意図的に笑顔になれば良いって聞いたことがあるんだけど…
毎日はやらないと思うけど、「自分は幸せだ」と錯覚させることが良いらしい




16海外の反応を翻訳しました

>>15
俺も聞いたことがある
たぶん「幸せになりきる」ことと「社員に笑顔を強要される」ことの違いだと思う




17海外の反応を翻訳しました

俺は作り笑顔をする人を簡単に信用しないと決めてる




18海外の反応を翻訳しました

昔の同僚が日本のホテルで働いてた時、笑顔が良くなかったから仕事を止めて笑顔の練習をさせられたそうだ
マネージャーに発見されるまで彼は1時間くらい練習してたらしい




19海外の反応を翻訳しました

大きな笑顔をする看護婦がいたんだけど、大きい笑顔にイライラしたよ
彼女は良い人だったけど、十円ハゲがあった




20海外の反応を翻訳しました

気分が凹んでるのに笑わなきゃいけないのは本当にツライよな
私もたまにあるからとても理解できる




21海外の反応を翻訳しました

何事もやり過ぎはよくないってことだよ






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「なんて美しいんだ!」 京都の路地をスマホで撮影した旅行者の写真 海外の反応

  • 海外「泣けてくるね!」 ニンテンドースイッチ本体にファミコン版「ゴルフ」が隠されていることが海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「俺らが想像出来ない恐怖だ」 東日本大震災により岩手県宮古市が大津波に襲われる映像に外国人も驚き 海外の反応

  • 海外「日本の街を駆け抜ける!」 日光江戸村を駆け回るドイツ人パルクリスト動画がヤバイと話題に 海外の反応

  • 海外「えっ!?大豆が入ってたのか!」 日清カップヌードルの「謎肉」の正体に外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のことを考えてる?」 トランプ大統領「北朝鮮完全破壊」と大胆発言 北朝鮮大使は演説途中で退席 海外の反応

  • 海外「日本人は並ぶことが好きなのか?」 ミニスーファミ予約開始→長蛇の列に外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「発売日まで待てない!」 待望の「モンスターハンター:ワールド」発表に世界中のゲーマーが歓喜 海外の反応

  •          
  • 海外「日本で生まれた日本人が羨ましい!」「ゴミが落ちてない」 夜の渋谷をひたすら散歩する映像が話題に 海外の反応

  • アメリカ人の少年「ホワイトハウスの芝刈りがしてみたい」トランプ「OK」 芝刈り少年に付き添う写真が話題に 海外の反応

  • 海外「もう一度東京に戻りたくなった…」 東京スカイツリーから撮られた富士山に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「可愛すぎてツライ!」 日本の2匹の犬がミルクを飲みまくる映像に外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「日本が作ったマニアックな物」 日本人が発明した「自動保存」ロボットに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本では売ってなさそうだ」食べづらそうな「寿司バーガー」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「また日本が面白い物を販売してる!」 日本の自販機限定「コカ・コーラのコーヒー入り」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人は確かにすぐ赤くなるよね」 日本人VSドイツ人の飲み比べを描いた4コマ漫画が話題に 海外の反応

  • 海外「脇をどうにかしろw」 モーガン・フリーマンとツーショットした外国人、緊張し過ぎて脇汗がすごいことに 海外の反応

  • 海外「日本はゆるキャラのことを考えるべきだ」 ドアが小さすぎてハマってしまうマスコット続出? 海外の反応

  • 海外「日本が最高だと言われる理由が分かった」 日本人が撮影した花火写真が美しすぎると話題に 海外の反応

  • 外国人「日本語って本当に難しい!みんなよくできるね?」 日本語が複雑すぎて覚えられない外国人 海外の反応
  •              
  • 海外「なんて美しいんだ!」 京都の路地をスマホで撮影した旅行者の写真 海外の反応              

  • 海外「泣けてくるね!」 ニンテンドースイッチ本体にファミコン版「ゴルフ」が隠されていることが海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「俺らが想像出来ない恐怖だ」 東日本大震災により岩手県宮古市が大津波に襲われる映像に外国人も驚き 海外の反応

  • 海外「日本のことを考えてる?」 トランプ大統領「北朝鮮完全破壊」と大胆発言 北朝鮮大使は演説途中で退席 海外の反応

  • 海外「日本人は並ぶことが好きなのか?」 ミニスーファミ予約開始→長蛇の列に外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「発売日まで待てない!」 待望の「モンスターハンター:ワールド」発表に世界中のゲーマーが歓喜 海外の反応

  • 外国人「飛び込んだら大怪我では済まない」 日本の金沢21世紀美術館にある有名な「スイミング・プール」 海外の反応

  • 海外「日本で生まれた日本人が羨ましい!」「ゴミが落ちてない」 夜の渋谷をひたすら散歩する映像が話題に 海外の反応

  •   
  • アメリカ人の少年「ホワイトハウスの芝刈りがしてみたい」トランプ「OK」 芝刈り少年に付き添う写真が話題に 海外の反応

  • 海外「もう一度東京に戻りたくなった…」 東京スカイツリーから撮られた富士山に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「可愛すぎてツライ!」 日本の2匹の犬がミルクを飲みまくる映像に外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「日本が作ったマニアックな物」 日本人が発明した「自動保存」ロボットに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人は確かにすぐ赤くなるよね」 日本人VSドイツ人の飲み比べを描いた4コマ漫画が話題に 海外の反応

  • 海外「脇をどうにかしろw」 モーガン・フリーマンとツーショットした外国人、緊張し過ぎて脇汗がすごいことに 海外の反応

  • 海外「日本はゆるキャラのことを考えるべきだ」 ドアが小さすぎてハマってしまうマスコット続出? 海外の反応

  • 海外「日本が最高だと言われる理由が分かった」 日本人が撮影した花火写真が美しすぎると話題に 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月12日 20:20

      精神病になれる国、日本

    • 0
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月12日 20:31

      仕事で笑顔を保つよりも、外国人の自尊心を保つために「日本人は不幸で可哀想」って役割を押しつけられることの方がストレスだよ

    • 9
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月12日 20:34

      日本だけ  ってのは根拠がない。
      外人は研究してないのだから日本だけか海外でもあるのか不明ってのが事実だろ。
      ハリウッド俳優とかの嘘くさい笑顔みると日本だけとは思えないけど。。

    • 11
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月12日 20:47

      20年飲食店で接客もしてるが作り笑顔というか、そういうのは全ての客にするわけでもないし、苦でもないけどね
      そういう人がいるなら可哀想かもだけど

    • 3
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月12日 21:14

      あるんじゃなくてマスメディアが貶めるために作るんだよ

    • 5
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月12日 21:22

      接客業に向いてないだけだろ(^^)

    • 3
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月12日 21:30

      アニマル浜口ではないが、嘘でも笑えば健康に良いと医者が番組で言っていた様なきがするが・・・・。

    • 0
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月12日 21:49

      しかし、笑っていればナチュラルキラー細胞が増えてガン細胞をやっつけるとも聞いたのだが···

    • 3
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月12日 21:54

      アニアル浜口ディスってんの?

    • 2
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月12日 22:14

      接客業10年くらいやってたが、しばらく唇だけ笑う癖取れんかったわ
      変な客から「店員はお客様のために常に笑顔でいるもんだ」ってクレーム入ってさ
      それを上が真に受けて、レジ点検や品出し中も笑ってろって言われて、ずっと唇だけ笑ってたんだよな

    • 0
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月12日 23:05

      マック赤坂ディスってんの?

    • -1
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月12日 23:17

      笑顔は大切ですよ。
      朝起きて、ぶすーとした汚い顔を鏡で見るより、笑顔を映し出す鏡を見たほうが気分いいよ。
      作り笑顔も慣れればマジ笑顔になるものよ。
      毎日見る鏡の前で笑顔を練習していると、不思議と心が穏やかになってくるよ。
      お客はお金を出して商品を買うのだけど、買っているのは商品だけじゃないからね。
      優越感もお金で買ってるのだから、笑顔で応対する事は当然で、それが給料として手元に返ってくる。
      給料はお客から出てますから、社長から貰ってるのだと勘違いしないようにしなきゃね。

    • 0
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月12日 23:17

      仏頂面でいるよりいいわ

    • 1
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月13日 00:20

      作り笑顔が出来るうちはまだマシ。
      本当に消耗するとそれすら億劫になるかよくても引きつる。

    • 1
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月13日 01:44

      無表情よりは良いと思う…接客業をやっている時「向いてないな〜」ってつくづく思った。
      作り笑いが出来ないんだよね(。-∀-)

    • 0
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月13日 11:13

      笑顔でいるほうが楽しいんで、このままでいいよ
      つい最近、自分の笑顔が好きだってお客さんに言われて気分良かったしね
      仏頂面で接客するほうが疲れそう

    • -1
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月13日 14:52

      別にいい仕事してくれれば仏頂面で接客されようとかまわんけどね
      地元の定食屋のオバサンは本当に無表情だが飯は旨いのでOK

      逆に電気屋のお姉さんがいきなりオッサンにヘラヘラするなと怒鳴られてて気の毒だった

    • 0
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月14日 21:23

      これとは多分違うけど子供の頃から笑う事が癖?になってて
      怒られてても笑ってしまうし(※笑うつもりはないのに出てしまう)
      誰に対しても笑顔向けてしまうから異姓にも好意を向けてると勘違いされるし
      何故かいつも笑ってる感じだよ

    • 0