1海外の反応を翻訳しました

この感じは57画もあって、意味は「中国の麺類」
読み方は「ビャン」





2海外の反応を翻訳しました

難しすぎてどう書いていいか全然分からないわ




3海外の反応を翻訳しました

難しすぎる!




オススメまとめ記事

引用元:Facebook – Tomo – Japanese

4海外の反応を翻訳しました

日本の漢字ではなくて中国のだね




5海外の反応を翻訳しました

日本語だったらこれはどうやって発音するんだろう?




6海外の反応を翻訳しました

中国人からすると、とても簡単だよ
俺らは漢字を日常的に使うからね




7海外の反応を翻訳しました

まるで麺料理の材料を全部書いてるように見える




8海外の反応を翻訳しました

短い意味のためにそんな漢字を覚えたくない




9海外の反応を翻訳しました

美しいけど、「中国の麺類」を書くためにそこまで複雑にする必要はあったんだろうか?




10海外の反応を翻訳しました

ちなみに俺の好きな漢字は「龍」で「ドラゴン」っていう意味なんだ




11海外の反応を翻訳しました

この1字を書くために1分も時間を無駄にしてしまう




12海外の反応を翻訳しました

こんな画数の多い漢字は初めて見たよ!




13海外の反応を翻訳しました

一つひとつ分解すれば分かるけど、集合してしまうとまったく意味が分からない




14海外の反応を翻訳しました

この漢字を作った人はどう考えてこんな形にしたんだろう?




15海外の反応を翻訳しました

ここまで難しくはないけど、日本で一番難しい漢字は「憂鬱」だと思う




16海外の反応を翻訳しました

「ビャンビャン麺」を表記する時に使われる漢字なんだよね




17海外の反応を翻訳しました

なんじゃこりゃ?
ビャンビャン麺は書くよりも完食した方が早いよ




18海外の反応を翻訳しました

知ってる漢字が入ってる!
「馬」と「長」という字は読める
でもなぜそれらの漢字を入れたんだろう?




19海外の反応を翻訳しました

麺料理に見えるようにこんな書き方をしたんだろうか?




20海外の反応を翻訳しました

漢字を書くよりもビャンビャン麺の絵を描いた方が伝わる




21海外の反応を翻訳しました

数年前に必死でこの漢字を覚えようとしたことがあったな




22海外の反応を翻訳しました

アラビア語並にわけ分からんわw






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「なんて美しいんだ!」 京都の路地をスマホで撮影した旅行者の写真 海外の反応

  • 海外「泣けてくるね!」 ニンテンドースイッチ本体にファミコン版「ゴルフ」が隠されていることが海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「俺らが想像出来ない恐怖だ」 東日本大震災により岩手県宮古市が大津波に襲われる映像に外国人も驚き 海外の反応

  • 海外「日本の街を駆け抜ける!」 日光江戸村を駆け回るドイツ人パルクリスト動画がヤバイと話題に 海外の反応

  • 海外「えっ!?大豆が入ってたのか!」 日清カップヌードルの「謎肉」の正体に外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のことを考えてる?」 トランプ大統領「北朝鮮完全破壊」と大胆発言 北朝鮮大使は演説途中で退席 海外の反応

  • 海外「日本人は並ぶことが好きなのか?」 ミニスーファミ予約開始→長蛇の列に外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「発売日まで待てない!」 待望の「モンスターハンター:ワールド」発表に世界中のゲーマーが歓喜 海外の反応

  •          
  • 海外「日本で生まれた日本人が羨ましい!」「ゴミが落ちてない」 夜の渋谷をひたすら散歩する映像が話題に 海外の反応

  • アメリカ人の少年「ホワイトハウスの芝刈りがしてみたい」トランプ「OK」 芝刈り少年に付き添う写真が話題に 海外の反応

  • 海外「もう一度東京に戻りたくなった…」 東京スカイツリーから撮られた富士山に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「可愛すぎてツライ!」 日本の2匹の犬がミルクを飲みまくる映像に外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「日本が作ったマニアックな物」 日本人が発明した「自動保存」ロボットに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本では売ってなさそうだ」食べづらそうな「寿司バーガー」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「また日本が面白い物を販売してる!」 日本の自販機限定「コカ・コーラのコーヒー入り」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人は確かにすぐ赤くなるよね」 日本人VSドイツ人の飲み比べを描いた4コマ漫画が話題に 海外の反応

  • 海外「脇をどうにかしろw」 モーガン・フリーマンとツーショットした外国人、緊張し過ぎて脇汗がすごいことに 海外の反応

  • 海外「日本はゆるキャラのことを考えるべきだ」 ドアが小さすぎてハマってしまうマスコット続出? 海外の反応

  • 海外「日本が最高だと言われる理由が分かった」 日本人が撮影した花火写真が美しすぎると話題に 海外の反応

  • 外国人「日本語って本当に難しい!みんなよくできるね?」 日本語が複雑すぎて覚えられない外国人 海外の反応
  •              
  • 海外「なんて美しいんだ!」 京都の路地をスマホで撮影した旅行者の写真 海外の反応              

  • 海外「泣けてくるね!」 ニンテンドースイッチ本体にファミコン版「ゴルフ」が隠されていることが海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「俺らが想像出来ない恐怖だ」 東日本大震災により岩手県宮古市が大津波に襲われる映像に外国人も驚き 海外の反応

  • 海外「日本のことを考えてる?」 トランプ大統領「北朝鮮完全破壊」と大胆発言 北朝鮮大使は演説途中で退席 海外の反応

  • 海外「日本人は並ぶことが好きなのか?」 ミニスーファミ予約開始→長蛇の列に外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「発売日まで待てない!」 待望の「モンスターハンター:ワールド」発表に世界中のゲーマーが歓喜 海外の反応

  • 外国人「飛び込んだら大怪我では済まない」 日本の金沢21世紀美術館にある有名な「スイミング・プール」 海外の反応

  • 海外「日本で生まれた日本人が羨ましい!」「ゴミが落ちてない」 夜の渋谷をひたすら散歩する映像が話題に 海外の反応

  •   
  • アメリカ人の少年「ホワイトハウスの芝刈りがしてみたい」トランプ「OK」 芝刈り少年に付き添う写真が話題に 海外の反応

  • 海外「もう一度東京に戻りたくなった…」 東京スカイツリーから撮られた富士山に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「可愛すぎてツライ!」 日本の2匹の犬がミルクを飲みまくる映像に外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「日本が作ったマニアックな物」 日本人が発明した「自動保存」ロボットに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人は確かにすぐ赤くなるよね」 日本人VSドイツ人の飲み比べを描いた4コマ漫画が話題に 海外の反応

  • 海外「脇をどうにかしろw」 モーガン・フリーマンとツーショットした外国人、緊張し過ぎて脇汗がすごいことに 海外の反応

  • 海外「日本はゆるキャラのことを考えるべきだ」 ドアが小さすぎてハマってしまうマスコット続出? 海外の反応

  • 海外「日本が最高だと言われる理由が分かった」 日本人が撮影した花火写真が美しすぎると話題に 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月11日 22:13

      こういうときにあまり話題に出ないけど江戸時代の作字で「おおぜいの なかではくのが おおいちざ」というのがあって、好き。

    • 1
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月11日 22:21

      川 > river

    • 1
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月11日 22:35

      「龍」を四つ書く64画の文字って無かったっけ??

    • 2
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月11日 22:37

      画数の多い漢字ってつくり自体は簡単だから書こうと思えば楽どころか覚えようと思っても楽なんだよなあ

    • 0
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月11日 22:39

      >>3
      たいと
      84画は漢字史上最長

    • 1
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月11日 22:41

      >中国人からすると、とても簡単だよ
      >俺らは漢字を日常的に使うからね

      おまえ等は繫字が難しくて、簡体字にしてるじゃねぇか。
      繁体字を使ってるのは、香港と台湾しか使ってないだろ。

    • 8
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月11日 22:41

      手書きで注文取るの嫌過ぎる字だな
      でも、書き順はとても納得出来た
      あれじゃなきゃバランス取り難いよな

    • 0
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月11日 22:49

      ※3
      「てつ」じゃね?

    • 0
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月11日 23:09

      スマホとpcの使いすぎで簡単な漢字も書けなくなってるわ

    • 3
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月11日 23:10

      パーツ自体は難しくはないけど書けって言われるとむずい

    • 1
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月11日 23:13

      は~い、これ今度のテストでまーす
      覚えてえおくように

    • 1
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月11日 23:22

      こういう最も複雑だとか画数が多いだとかってのは、
      結局既知の単純な漢字をごちゃごちゃと組み合わせたり、
      3つ4つと同じ物を重ねてるだけなんだよな
      その気になりゃ幾らでも追加できますよ的な

    • 3
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月11日 23:30

      字として覚えるより、景色で覚えるような漢字だな。

    • 1
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月11日 23:35

      こんだけ一生懸命書いて意味が「中国の麺」ってところが気に入ったよ
      こういう無意味さや謎の努力が文化の奥深さに思うしね

    • 0
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月12日 00:05

      心がすごいバランスを悪くしてる。心がなければもっとシュッとしたハズ

    • 1
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月12日 00:25

      全部のせみたいな字

    • 1
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月12日 00:49

      部首だらけじゃないか。w

    • 0
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月12日 00:55

      簡略化する前の元の字的な

    • 0
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月12日 01:08

      どういう成り立ちでこういう文字になったのか気になるな
      料理を注文した人が知ってる文字で同じ見た目になるように適当に書いてたら
      それを店主が気に入って看板にしたらそういう漢字だと皆に勘違いされた…
      とか勝手に想像してみた

    • 0
    • 20.みちさん 2017年09月12日 01:31

      漢字の組み合わせなので返って覚えやすいと思うけど
      この字を紙の上に書けって言われても無理。
      原稿用紙の一枠にどうやってこの画数の字を入れろって言うんだよ!!。

    • 0
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月12日 02:06

      漢字と言うより絵の領域に片足突っ込んでる

    • 0
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月12日 02:31

      りっとうまでかと思って「はえ~すっごい」とか思ってたら、さらにしたごころが追加されて、最後に無理やり気味にしんにょうで囲っててワロタw

    • 0
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月12日 02:58

      字上手いなぁ

    • 0
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月12日 03:02

      >一つひとつ分解すれば分かるけど、集合してしまうとまったく意味が分からない
      これ、逆だとゲシュタルト崩壊って言うんだけど、ゲシュタルト成立って事になるのかな???違うか。

    • 0
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月12日 06:01

      ※3
      あるよ。そして「興」を4つ書くのも64画。

    • 0
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月12日 06:37

      タイトは漢字名人の小学生が好きな漢字っつっててソレ画数が多いからだけだろって笑えたなぁ ちなみにタイト(変換出来ない事はもどかしい)が人名に使われたケースしかないから、じゃあ意味ねぇなって思う。龍×4にしろ興×4も知ってる奴いるんだな自分は漢字名人だと思ってるから焦るわ。でも難しいってのとは違うよね?たとえば柹←こういう漢字の方が不安にならないか?

    • 0
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月12日 06:39

      カタツムリのうしろ姿に見える

    • 0
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月12日 08:05

      現在の中国人は干支の漢字は古いから書けない
      しかも鼠も簡体字しか書けないのにこの漢字が書けるとは思えない

    • 0
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月12日 08:18

      当時は中国人も暇だった。

    • 0
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月12日 10:41

      >中国人からすると、とても簡単だよ
      >俺らは漢字を日常的に使うからね

      簡体字で教育されてるから、もう日本の漢字も台湾の繁体字も読めませんが。

    • 0
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月12日 12:36

      「穴冠」の下に「言」、その真下に「馬」、
      左端に文字一個分開けて「肉月」、その横に「糸」、
      言の真横にも「糸」、右端に「り(立刀)」、
      馬の真下に「心」、最後に全体を包むように「しんにょう」で完成
      日本人ならこの説明だけで書ける
      外人には文字を構成する切れ目、パーツが
      何が何だか分からない一つの文字だと思うから意味不明に見える
      そもそも漢字はそれ自体一個の文字でなく
      漢字の集合ということはあまり知られていないように思う

    • 1
    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月12日 13:47

      こんな漢字を百字帳に書かされたら死ぬw

    • 0
    • 33.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月12日 13:53

      看板用のロゴだから、こんな字を毎日書いてるわけじゃないよ。

    • 0
    • 34.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月12日 22:08

      うーん 書いてる途中で筆を浮かして戻すんだな
      あれやって習字の先生に注意されたんだがなー
      しんにゅうもバラしてるし なんだかなー

    • 1
    • 35.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月12日 22:15

      比較的覚えやすいし難しくも無い漢字だけどバランスをとるのが難しいだろうね
      どちらにしても書いてる人は習字が下手

    • 0
    • 36.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月12日 23:01

      ※34
      あれはバラすのが正解だろ

    • 0
    • 37.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月12日 23:20

      昔のPCフォントは全ての漢字を16ドットに収めていたけど、
      これはどうあがいても16ドットじゃ表現し切れないな

    • 0
    • 38.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月12日 23:22

      上でも何人かが既に挙げてるけど『たいと』の84画に比べたらまだまだ全然だよな
      中国人何威張ってんの?って感じ

    • 0
    • 39.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月12日 23:28

      ビャンビャン麺てどんなの…。
      そっちが気になって仕方ない。

    • 0
    • 40.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月13日 22:56

      男毒男 = ニコチン中毒 

    • 0
    • 41.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月14日 15:53

      日本語「支那そば」

    • 0