1海外の反応を翻訳しました

27年前からある「Mata Kitene」って書いてある爪切り
まだまだ使えるんだ

日本に訪れた叔父さんから母が貰った物なんだけど、切った爪が全部収まる所が気に入ってるようだ





2海外の反応を翻訳しました

でも壊れてるように見えるけどね




3海外の反応を翻訳しました

>>2
それでも全然使える




オススメまとめ記事

引用元:27 year old “Mata Kitene” nail clipper. Still going strong. My mother got it from my uncle who visited Japan, it was special because it had a compartment that caught all clipped nails.

4海外の反応を翻訳しました

俺が使ってる爪切りも切った爪が収まるよ
>>1 の爪切りは指3本分の爪で満タンになるかどうか分からないけどね




5海外の反応を翻訳しました

クールだね!
ただ夜に爪を切らないようにね

※ 「夜に爪を切ると親の死に目に会えない」という迷信から




6海外の反応を翻訳しました

「Seki EDGE」っていう爪切りは常に質が高い
それと「KAI」の爪切りも40年以上使ってる
でも最近「SUWADA」の爪切りを買ったんだけど、メチャメチャ良いんだよ
別世界に行った気持ちになった




7海外の反応を翻訳しました

爪切りに書かれてる言葉が好きだ
「また来てね!」か「また切ってね」のどちらかの意味だ




8海外の反応を翻訳しました

>>7
ってことはブランド名ではないんだね?




9海外の反応を翻訳しました

>>8
ブランド名ではないと思うよ
ただの楽しい言葉遊びでしょ




10海外の反応を翻訳しました

ちょっと気になったんだけど、どうして27年前の爪切りだって分かったの?
俺は自分が持ってる爪切りが何年前の物か分からないんだけど




11海外の反応を翻訳しました

>>10
俺が産まれる前に叔父さんが1年間日本に滞在してたから




12海外の反応を翻訳しました

俺が持ってる日本製の爪切りは30年前の物だ




13海外の反応を翻訳しました

2年前に東京のデパートで爪切りを買ったよ
今まで使った中で一番だった

でも残念な事に今年の夏、飛行機の中に忘れてしまったから、普通の爪切りを使うことになったんだ
安い爪切りだと数ヶ月でこんなことになってしまった





14海外の反応を翻訳しました

俺も日本の爪切りが欲しいなぁ!
切る度に爪が飛ぶのは本当にウンザリする




15海外の反応を翻訳しました

韓国の「Royal Metal」の爪切りもなかなか良いぞ




16海外の反応を翻訳しました

正直言って、日本の爪切りは今まで使った中で世界一だと思う
10年前に親父が日本で買った爪切りは今でも使えるしね
切った爪を全て収めることができるんだ
ちょっと刃が鈍ってるけど、バターのように切れる




17海外の反応を翻訳しました

最近までどの爪切りも一緒だと思ってたけど、日本は違うね
人生が変わったよ!




18海外の反応を翻訳しました

みんなはいつ爪切りを交換してる?
俺が爪切りを替える理由は無くしてしまったからだ




19海外の反応を翻訳しました

>>18
頑丈な爪を切るために替える





20海外の反応を翻訳しました

>>18
半年使ってると切れ味が鈍ってくるんだよ
中国製の安い奴だとね

このレスの中に色々オススメのメーカーが書かれてるね




21海外の反応を翻訳しました

>>18
中国から1円の爪切りを取り寄せたんだけど、1年で壊れたから




22海外の反応を翻訳しました

27年前ってことは1990年物か
俺も歳取ったなぁ






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応