眞子さま婚約内定皇室にとって慶事も皇族の減少進む

 秋篠宮ご夫妻の長女眞子さま(25)と、国際基督教大(ICU)の同級生で、法律事務所勤務の小室圭さん(25)の婚約が3日、正式に内定した。
眞子さまは、小室さんと初めて2人で会見。
お互いを、「太陽」と「月」に例え、かけがえのない存在と感じている心境を披露した。

 眞子さまの婚約内定は皇室にとっての慶事だ。だが、皇室典範の規定で、皇族の身分を離れることになり、皇族の減少が進む。
皇太子家の長女愛子さま(15)や20~30代の独身の女性皇族は、眞子さまを除くと計6人で、今後も結婚により、皇族の減少に拍車が掛かる。
政府はこれまで、皇位継承資格を女性・女系天皇に拡大させることや、女性皇族が結婚後も皇室にとどまる「女性宮家」の創設について検討したが、いずれも保守派の一部の反発が強く頓挫した。

日刊スポーツ

https://www.nikkansports.com/general/news/1882669.html




1海外の反応を翻訳しました

眞子さまは、愛する人と結婚するために皇族の身分を捨てることを決意した





2海外の反応を翻訳しました

愛し合ってるなら身分を離れるのもありだと思う
本当に2人はお似合いだ




3海外の反応を翻訳しました

これが本物の愛の力だ




オススメまとめ記事

引用元:CNN International
引用元:Japan’s Princess Mako Gives Up Royal Status to Marry For Love

4海外の反応を翻訳しました

皇族とかそんなのは関係ない
愛し合ってたらそんな物どうでも良いだろう




5海外の反応を翻訳しました

愛は一時的な感情であるから考え直したほうが良い




6海外の反応を翻訳しました

愛があるから人生が豊かになる
だから本当に喜ばしいことだわ
この2人の結婚に国民も喜んでるだろう




7海外の反応を翻訳しました

会見を見てると本当に愛し合ってることが分かる
これでいいんだよ。本当におめでとう!




8海外の反応を翻訳しました

いやぁ、ちょっと勿体無い気がするなぁ
皇族の身分を捨てるのは辞めといた方がいいんじゃ…




9海外の反応を翻訳しました

おそらく皇族の身分を離れるという制度は考え直した方が良い気がするな
でも、どっちにしろ喜ばしいことだ
おめでとう!




10海外の反応を翻訳しました

眞子さまは皇族の特権を捨てるのか?
もしそうだったら離婚したらまた戻ることができるの?




11海外の反応を翻訳しました

日本人が話す時によく頷くところが好きだ




12海外の反応を翻訳しました

この2人が永遠に幸せになることを祈ってる




13海外の反応を翻訳しました

マジで絶対に離婚してほしくないカップルだ
絶対にするなよ?




14海外の反応を翻訳しました

彼女は本当に美しい人で本当に太陽のような存在だ
彼女が幸せな人生を送れるように応援してるよ!
正直、皇族のルールを見直して欲しいなと思う




15海外の反応を翻訳しました

記者会見なのに2人共ロボットみたいに話すんだな




16海外の反応を翻訳しました

>>15
シッ!今はそんな話をしてるんじゃないんだから




17海外の反応を翻訳しました

本当に素敵すぎて元気をもらったよ!
ありがとう!
これからも幸せにね!




18海外の反応を翻訳しました

彼女は皇族の身分を捨てたくて捨ててるんじゃないんだよ
彼女は「女性」だから仕方なく離れざるを得なかったんだ




19海外の反応を翻訳しました

なんだかアニメみたいだな




20海外の反応を翻訳しました

小室圭さんにはプレッシャーはないのだろうか?




21海外の反応を翻訳しました

日本人が大好きだ
彼らの礼儀さは本当に素晴らしい






副管理人募集!


オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月06日 14:23

      「….圭。これがあの時の子よ…。」って謎の女が出て来たら凄いよね。

    • -10
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月06日 14:25

      外国の報道は日本への誤解を助長している

    • 43
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月06日 14:31

      個人的には女性宮家などという制度が出来る前に逃げもとい降嫁されることが内定して良かったおめでとうございますとしか思えないんだけど。
      まぁ外国の感覚だと「身分を捨てて」って思っちゃうのかな。
      さーやの時は心から本当におめでとうございますって思っちゃった記憶。
      眞子さま若いうちにお決めになって良かった。

    • 15
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月06日 14:39

      近い将来、アメリカの田舎で眞子さまがレジ打ちのバイトしてると思うと・・・

    • -14
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月06日 14:41

      「月たった2万円のふたりごはん」というレシピ本を買っていたことを書店の店長に勝手にバラされメディアに報道され、
      さらにそれが「小室さんが買った本」として主婦にバカ売れして増刷になるという地獄のような流れ。

    • 8
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月06日 14:48

      増えすぎても金食い虫なだけ
      足りなくなったら戻せばええやん

    • -13
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月06日 14:48

      皇籍離脱は当り前の事であって、お生まれになられた時点で既定の事であって、ラブロマンスとは別物。
      その点が外人には判りづらいのだろう。

    • 36
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月06日 14:51

      特権なんか無いからな(苦笑
      天皇なんか同年代の誰よりも働いているだろうし
      あの年で外科手術した翌週ぐらいには外国へ訪問したりしてる
      転居や職業選択の自由もないし、名字さえ無い
      人権が認められていない人達なんだよ

    • 8
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月06日 14:53

      CNN、さすがフェイクニュースの発信源w
      イギリスやオランダなどの欧州のロイヤルウェディングはどうやって報じているのかな?

    • 23
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月06日 14:59

      身分に縛られてないんやからええことやん
      身分に縛られて好きな人と結婚できない方があかんやろ

    • 9
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月06日 15:10

      皇室籍ってそんなに欲しいか?むしろ負担が減って嬉しいと思うんだが

    • 1
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月06日 15:11

      紀宮のときはここまで話題にならなかったのはなんでだぜは

    • -6
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月06日 15:21

      皇籍の離脱なんて昨日今日始まったことでも無いのに何騒いでんだか

    • 12
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月06日 15:21

      皇族の身分を捨てるのを勿体ないって言ってる人って、
      きっと王族のない国の人なんだろうな〜。
      王家とか皇族とか、王子様とかお姫様とかが羨ましいんだろうな〜。

    • 10
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月06日 15:30

      女系天皇なんて絶対に認められないよ。
      女系が誕生したら、絶対にどこかしらから男系天皇連れて来て、国が二分されるんだ。南北朝の頃以上の混沌とした世の中になる。
      それを分かってるから、サヨクは女系天皇に躍起になってるんだ。

    • 10
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月06日 15:34

      正直言ってこの二人の御婚約は賛成できない。
      前回は九州の自然災害、今回は北朝鮮のミサイル発射とタイミングの悪いときに発表しようとしている。
      見えない力が止めろと言っているようにしか思えない。
      これから先、眞子さまの身に何か起こるじゃないかと心配している。
      何も起こらなくても相手の家でものすごく苦労されるじゃないかと思う。

    • -9
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月06日 15:58

      ガイジンは無知しか居ないのか

    • 9
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月06日 16:10

      海外だと、まるで皇族の方々が贅沢三昧しているかのような言い分だな

    • 19
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月06日 16:15

      皇族は基本的人権剥奪されるからな。
      一億あるから南国でのんびり過ごすのもありかな。

    • -2
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月06日 16:18

      これ逆に皇族を離れずに済む結婚ってあり得るの?

    • 2
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月06日 16:25

      無知無知って日本人だって詳しく知らんだろ
      なんとなく日本人の感覚では普通のことってだけでそれについて深く考えたわけじゃないし日本でも賛否ある

    • -8
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月06日 16:44

      実際、海外サイトを見たが完全に勘違いしているのが多くてワロタ。
      結婚で皇族を離れるのが決まり事だと書こうと思ったが、マジに関心している人もいたので止めた。

    • 5
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月06日 16:48

      旦那さんの横顔がいっこく堂さんに似ている
      はい、全然関係ないのは承知の上です済みません

    • 3
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月06日 16:49

      めでたいな。
      お幸せに。

    • 3
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月06日 16:50

      知らん事だらけだろうな
      例えば後続に姓はないとかな

    • 0
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月06日 16:51

      知らん事だらけだろうな
      例えば皇族に姓はないとかな

    • 1
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月06日 16:55

      なんか物凄いロマンス!とか皇室の身分を捨ててまで愛を貫く!とか
      はぁ…って感じだな

    • 8
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月06日 17:06

      これも一種のフェイクニュース
      一般女性でも愛の為に苗字を捨てるとか書けるな

    • 5
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月06日 17:10

      普通に「皇族の女性が平民のお家にお嫁入りしたら平民になるし、平民の女性が皇室にお嫁入りしたら皇族になる」というルールに則っているだけで、特に身分を賭けた恋ではないんだけどね。
      かつては皇女だった今上天皇陛下の四人の姉君妹君や長女の清子さんも、同様に結婚されて皇籍を離れておられるわけで。

      ちなみに一生独身でいれば、ずっと皇族のままでいることも可能といえば可能。
      皇族の男性は結婚しても皇族であることを辞められないことを思えば、女性の方が選択肢があって自由だとも言える。

    • 6
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月06日 17:26

      さくぶん:ボクのもうそうしたつくりばなし

    • 1
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月06日 17:44

      ふと思ったんだけど、現代の男性皇族って望めば離脱出来るもんなの?
      昔は出来たよね。

    • 0
    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月06日 17:44

      遠い先、皇統絶えなんとすれば普通に離れられた方々の御籍復帰となるだろう。当然皇室典範も抜本的に改正するだろう。その時の世論がそうならば。

    • 0
    • 33.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月06日 17:49

      皇族の身分にしがみついてたら一生結婚できないんだぜ?

    • 1
    • 34.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月06日 18:06

      欧州の方だと、既に形骸化して久しく相続上何物もないけど称号だけは持ってる何とか王家とかが巷に居るからじゃない?

    • 1
    • 35.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月06日 18:26

      結婚して姓が変わるのとなんら変わらないんだけどな
      身分を捨てるって、凄い違和感を感じるわ
      皇族じゃなくなっても、眞子さまを敬愛する気持ちは何ら変わらんよ

    • 3
    • 36.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月06日 18:27

      皇族の特権ってなんだろう。
      本人からしたら面倒なことしかないし枷でしかないだろう。
      自分が抜けたところで親は皇族だし生活にも困らんぞ。唯一の成功ルートじゃないの。

    • 1
    • 37.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月06日 18:31

      今の大問題は
      朝鮮の坊やだぞ?
      とりあえず朝鮮人は片割れの暴君の心配をしろよ。

    • 0
    • 38.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月06日 18:32

      今の大問題は
      朝鮮の坊やだぞ?
      とりあえず朝鮮〇は片割れの暴君の心配をしろよ。

    • 0
    • 39.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月06日 18:39

      欧州だと結婚しても身分は変わらないからな

    • 0
    • 40.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月06日 18:47

      今の時代側室を持つのは不可能だろうが、
      皇室が代理母の利用を認めれば幾らでも男子の皇族はできる。
      公にするのは不可能でもこっそりやれば良かろう。
      今からでもさ雅子さまのお腹に綿でも入れて妊娠したことにしても良いよ。

    • 0
    • 41.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月06日 18:59

      ※9
      >イギリスやオランダなどの欧州のロイヤルウェディングはどうやって報じているのかな?
      プリンセスがが男性の一般人と結婚するとどうなるの?
      一般人になるの?男性が王家入りすんの?

    • 0
    • 42.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月06日 19:08

      根本的に的外れ。
      事実・現実の無視。
      大陸の価値観でのみ語っている。

      皇室は王室ではない。
      天皇は王でも皇帝でもない。
      大陸の王に近い存在は幕府を開いた征夷大将軍。

    • 0
    • 43.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月06日 19:16

      世界的に影響力のある大手メディアのニュースがこのレベルだもんなぁ
      そりゃトランプに投票するやつが出るのもわかるわ

    • 0
    • 44.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月06日 19:48

      皇室とか王族に対するイメージが
      フランスの絶対王政みたいなのかディズニーアニメしかないんだろうな

    • 2
    • 45.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月06日 19:52

      もし他国の王室の人間と結婚したらどうなるんだろう。
      皇族からは離れて先方さんの王室の一員になるってだけかな。

      つか皇太子妃が皇室をもう離脱してほしいわ。

    • 0
    • 46.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月06日 20:15

      さーやの時は海外で話題にならなかったのか…

    • 0
    • 47.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月06日 20:44

      皇族女性の宮家以外への婚姻による皇籍離脱自体は今に始まった事でもないし、皇族自体が日本の象徴的存在としても、実質的な社会的な地位や肩書としては殆ど意味の無い物。
      海外の王族などと類似の存在であるとはしても、海外の王族のような存在とも言えない。
      だから結婚による降嫁といっても、海外が受け取るようなロマンスやしがらみとかはほとんどないよな。

      皇族の減少については、戦後に宮家削りまくったアメリカや戦後以降、皇族に対して攻撃的な一部市民団体に文句を言ってくれ。
      ハッキリ言って、千年以上続く家系を維持するには、戦後の削減はやりすぎだわ。それが今になって現実に現れている。
      GHQが天皇存続を認めたって言っても、宮家削減で結果的に緩慢な廃絶を迎える形になっているし。どうすんのさ。

    • 0
    • 48.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月07日 02:21

      身分を捨てるとか…
      知識の無い外国人は黙っとれ

    • 0
    • 49.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月07日 17:53

      サーヤのことは全く問題にはされていない模様 当時も今も

    • 0
    • 50.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月07日 22:56

      サーヤ様の時も身分より愛を取ったプリンセス的な報道はあったらしいけど
      妄想爆発って感じで気持ち悪

    • 0
    • 51.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月09日 11:35

      ※20
      男性皇族とご結婚されれば皇族のままだね。
      ご身位はどうなるんだっけ?
      内親王・女王のまま、〇〇親王妃または〇〇王妃になるんだっけ?

    • 0
    • 52.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月11日 00:47

      「女性」だから皇族から離すんじゃなくて
      「男性」だから皇族に入れないためにやってるんだよ

    • 0
    • 53.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月11日 21:09

      皇族男性と結婚すれば皇族のままでいられるが、皇族以外の男性と結婚すれば一国民になる。皇室典範でそう決まっているのだから。

    • 0
    • 54.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月12日 04:39

      皇族は男系で貫き通すしか無いんだよ。
      パヨク共が女系天皇をねじ込もうとしてるけどな。
      次は天皇制廃止を騒ぎ出す。
      パヨクを排除したほうが日本のメリットになるのに。

    • 0