眞子さま婚約内定皇室にとって慶事も皇族の減少進む

 秋篠宮ご夫妻の長女眞子さま(25)と、国際基督教大(ICU)の同級生で、法律事務所勤務の小室圭さん(25)の婚約が3日、正式に内定した。
眞子さまは、小室さんと初めて2人で会見。
お互いを、「太陽」と「月」に例え、かけがえのない存在と感じている心境を披露した。

 眞子さまの婚約内定は皇室にとっての慶事だ。だが、皇室典範の規定で、皇族の身分を離れることになり、皇族の減少が進む。
皇太子家の長女愛子さま(15)や20~30代の独身の女性皇族は、眞子さまを除くと計6人で、今後も結婚により、皇族の減少に拍車が掛かる。
政府はこれまで、皇位継承資格を女性・女系天皇に拡大させることや、女性皇族が結婚後も皇室にとどまる「女性宮家」の創設について検討したが、いずれも保守派の一部の反発が強く頓挫した。

日刊スポーツ

https://www.nikkansports.com/general/news/1882669.html




1海外の反応を翻訳しました

眞子さまは、愛する人と結婚するために皇族の身分を捨てることを決意した





2海外の反応を翻訳しました

愛し合ってるなら身分を離れるのもありだと思う
本当に2人はお似合いだ




3海外の反応を翻訳しました

これが本物の愛の力だ




オススメまとめ記事

引用元:CNN International
引用元:Japan’s Princess Mako Gives Up Royal Status to Marry For Love

4海外の反応を翻訳しました

皇族とかそんなのは関係ない
愛し合ってたらそんな物どうでも良いだろう




5海外の反応を翻訳しました

愛は一時的な感情であるから考え直したほうが良い




6海外の反応を翻訳しました

愛があるから人生が豊かになる
だから本当に喜ばしいことだわ
この2人の結婚に国民も喜んでるだろう




7海外の反応を翻訳しました

会見を見てると本当に愛し合ってることが分かる
これでいいんだよ。本当におめでとう!




8海外の反応を翻訳しました

いやぁ、ちょっと勿体無い気がするなぁ
皇族の身分を捨てるのは辞めといた方がいいんじゃ…




9海外の反応を翻訳しました

おそらく皇族の身分を離れるという制度は考え直した方が良い気がするな
でも、どっちにしろ喜ばしいことだ
おめでとう!




10海外の反応を翻訳しました

眞子さまは皇族の特権を捨てるのか?
もしそうだったら離婚したらまた戻ることができるの?




11海外の反応を翻訳しました

日本人が話す時によく頷くところが好きだ




12海外の反応を翻訳しました

この2人が永遠に幸せになることを祈ってる




13海外の反応を翻訳しました

マジで絶対に離婚してほしくないカップルだ
絶対にするなよ?




14海外の反応を翻訳しました

彼女は本当に美しい人で本当に太陽のような存在だ
彼女が幸せな人生を送れるように応援してるよ!
正直、皇族のルールを見直して欲しいなと思う




15海外の反応を翻訳しました

記者会見なのに2人共ロボットみたいに話すんだな




16海外の反応を翻訳しました

>>15
シッ!今はそんな話をしてるんじゃないんだから




17海外の反応を翻訳しました

本当に素敵すぎて元気をもらったよ!
ありがとう!
これからも幸せにね!




18海外の反応を翻訳しました

彼女は皇族の身分を捨てたくて捨ててるんじゃないんだよ
彼女は「女性」だから仕方なく離れざるを得なかったんだ




19海外の反応を翻訳しました

なんだかアニメみたいだな




20海外の反応を翻訳しました

小室圭さんにはプレッシャーはないのだろうか?




21海外の反応を翻訳しました

日本人が大好きだ
彼らの礼儀さは本当に素晴らしい






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応