1：海外の反応を翻訳しました

「寿司の作り方」





① 海苔、すし飯、スモークサーモン、醤油
② はじめに、すし飯とサーモンを巻く。そして…
③ クソっ。台無しにしやがって。お前はいつもそうだ
④ この寿司はお前の人生そのものだ
⑤ お前はいつも何かを始めるが、何一つ成し遂げられないままだ
⑥ そして誰もお前のことを愛してない




2：海外の反応を翻訳しました

惜しかったな…凹まずにもう一度ドライせよ！




3：海外の反応を翻訳しました

負けるな！頑張れ！




オススメまとめ記事

引用元：How To Make Sushi.

4：海外の反応を翻訳しました

最初の材料紹介で「スモークサーモン」がある時点でもう躓いてるよ




5：海外の反応を翻訳しました

>>4
俺と同じ考えの人がいて安心した




6：海外の反応を翻訳しました

スモークサーモンを使う時点でダメダメだ
アメリカ思考だ




7：海外の反応を翻訳しました

2コマ目からもうクスっと来たよｗ




8：海外の反応を翻訳しました

この漫画を描いた作者はどんな人なんだろうな？




9：海外の反応を翻訳しました

>>8
「Molg H」って言う人が描いた物だよ
この寿司の漫画は彼の作品の中でまだまだソフトな方だよ




10：海外の反応を翻訳しました

なんて冷たい指導なんだ…手伝ってやればいいのにね




11：海外の反応を翻訳しました

まず寿司の中で一番大切な物は、すし飯だ
すし飯さえ上手く作ればどんなに汚くても美味しいはずだ




12：海外の反応を翻訳しました

展開が早いからこの作品が気に入った




13：海外の反応を翻訳しました

そして彼は寿司を嫌いになってしまったと




14：海外の反応を翻訳しました

めちゃくちゃ笑ってしまった
寿司が作れないからって存在を否定されるなんてｗ




15：海外の反応を翻訳しました

なんだか私が言われてるみたいでちょっと凹んだよ




16：海外の反応を翻訳しました

おいおい！まだ落ち込むのは早いぞ！
見事なちらし寿司が出来たじゃないか！




17：海外の反応を翻訳しました

実際、巻き寿司だったらそこまで作るのが難しくないよね




18：海外の反応を翻訳しました

最終的にテーブルの下に潜ったけど、地震が来た時に有効だよね
とても日本人らしい行動だと思った




19：海外の反応を翻訳しました

これはなんだか泣けてくるわ…




オススメ海外の反応まとめ記事

  • 海外「この日本人がヤバすぎる！」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも！」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね！」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII！」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな！」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う？ 海外の反応

    • 　　 　　　　　　
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ！」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい！」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったｗ」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだｗ」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい！」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム！」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだｗ」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい！」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん！」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい！」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
    • 海外まとめネット ホームへ
    海外まとめネット ホームへ

    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月09日 20:06

      板2は、ドライで合ってるんでしょうか
      それとも、もしかしたら『トライ』でしょうか？

      • 0

    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月09日 20:23

      この漫画のけもフレ改変が面白い
      「how to make sushi けものフレンズ」

      • 8

    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月09日 20:30

      手についた飯粒を残らず食べようとする精神は誉めてやろう

      • 2

    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月09日 20:47

      首吊ったり崖からダイブしないなら大して落ち込んでないだろ

      • -2

    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月09日 20:50

      こういう対応は洋画の軍隊だのボーイスカウトだのの場面でたまに見るね
      失敗＝全否定

      • 0

    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月09日 20:50

      フィンガーボウルがあれば成功したかもね

      • 0

    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月09日 21:09

      正直勢いに負けたw

      • 4

    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月09日 21:33

      あんだけ飯粒が手についた状態で顔を覆うかね

      • -2

    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月09日 21:48

      酢飯じゃない時点で寿司じゃないだろｗ
      巻く前の最初から失敗してる

      • -2

    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月09日 21:49

      けもフレ人気に一役買ってくれた元ネタさんじゃないですか

      • 4

    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月09日 22:19

      酢飯じゃないから１コマ目でアウトw

      • 0

    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月09日 22:27

      「ちくしょう！台無しにしやがった！」って名訳があるじゃんよ
      普通に訳すと面白味が半減だぜ

      • 1

    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月09日 23:26

      泣ける。自分のことみたい。

      • 2

    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月10日 00:12

      まあ欧米人には想像を絶する不器用な人、けっこういるしねー

      とりあえず、チラシ寿司の作り方を覚えればいんじゃね

      • 0

    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月10日 02:14

      典型的鬱患者だろ

      • 0

    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月10日 03:15

      ここの翻訳者はちょっと要約力が足りないなあ
      学生英語みたい

      • 1

    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月10日 05:28

      誰もお前を愛さない

      • 1

    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月10日 10:00

      >最終的にテーブルの下に潜ったけど、地震が来た時に有効だよね
      >とても日本人らしい行動だと思った

      避難ちゃうわ！

      • 0

    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月10日 10:58

      寿司は哀しいから美味しいんだよ

      • 1

    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月10日 17:32

      sushi guyとかネタが古すぎませんかね寿司だけに!(ﾄﾞﾔｧ

      • 0

    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月10日 22:50

      アメリカ人が精神科によく通うのが判る気がした

      • 0

    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月10日 23:22

      ＞凹まずにもう一度ドライせよ！

      乾燥させんのか……？

      • 0

    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月10日 23:25

      酢飯を作らなきゃ始まらん

      • 0

    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月11日 00:50

      寿司関係ねぇwww

      • 0

    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月11日 03:17

      面白いから他の作品も見たくて作者のところ覗きに行ったら
      物凄く気持ち悪い…

      • 0

    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月11日 16:24

      巻きずしが作れるだけで、愛が手に入るなら！
      俺はスルタンも青ざめる程のハレムを手に入れてなきゃおかしいだろ！！！

      愛をください

      • 0

    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月17日 20:06

      ブラック寿司

      • 0