1海外の反応を翻訳しました

94,000以上リツイートされた日本のホラー漫画を御覧ください





2海外の反応を翻訳しました

よし、ちょっと今から読んでみるぞ!

…なんじゃこりゃ




3海外の反応を翻訳しました

意味不明すぎるんだけどwww




オススメまとめ記事

引用元:Read The Japanese Horror Manga That’s Been Retweeted Over 94,000 Times
引用元:Facebook – Kotaku

4海外の反応を翻訳しました

いや、辞めとくよ
俺は結構だ




5海外の反応を翻訳しました

一体何が起こったんだ?www




6海外の反応を翻訳しました

最後の訳の分からない感じがちょっと笑えた




7海外の反応を翻訳しました

読んだけど、私が思い描いてた結末と違って意外性を感じたわ




8海外の反応を翻訳しました

もしこういう漫画が好きだったら伊藤潤二の作品も好きなはずだ

伊藤 潤二(いとう じゅんじ、1963年7月31日 – )は、日本の漫画家。
岐阜県生まれ、千葉県在住。
代表作は『富江』シリーズ、『うずまき』、『首吊り気球』、『ミミの怪談』など。
映像化された作品も多い。

https://ja.wikipedia.org/wiki/伊藤潤二




9海外の反応を翻訳しました

なにこれ?全く怖くないしひどい作品だ
最近のホラー漫画はどうなってるんだ? ホラー漫画のチャンピオン、伊藤潤二の「阿弥殻断層の怪」と比べると全く怖くない




10海外の反応を翻訳しました

>>9
そうだな、あの漫画は確かに最高だった




11海外の反応を翻訳しました

>>9
あと「うずまき」もね




12海外の反応を翻訳しました

お化け同士が気まずくなることってあるのか?w




13海外の反応を翻訳しました

こういうのは好きだ
もっと無いのか
この物語の結末が気になる




14海外の反応を翻訳しました

正直に言うけど、結構笑ってしまったw




15海外の反応を翻訳しました

たった4ページなのに面白い
天才だと思う




16海外の反応を翻訳しました

私はこういう絶妙な作品が大好きだ
こういう作品はもっと見てみたいな




17海外の反応を翻訳しました

このままラブストーリーなったりしないのかな
そうなったらいいな!




18海外の反応を翻訳しました

まさか最後にこうなるとは思ってなかったよ






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「なんて美しいんだ!」 京都の路地をスマホで撮影した旅行者の写真 海外の反応

  • 海外「泣けてくるね!」 ニンテンドースイッチ本体にファミコン版「ゴルフ」が隠されていることが海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「俺らが想像出来ない恐怖だ」 東日本大震災により岩手県宮古市が大津波に襲われる映像に外国人も驚き 海外の反応

  • 海外「日本の街を駆け抜ける!」 日光江戸村を駆け回るドイツ人パルクリスト動画がヤバイと話題に 海外の反応

  • 海外「えっ!?大豆が入ってたのか!」 日清カップヌードルの「謎肉」の正体に外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のことを考えてる?」 トランプ大統領「北朝鮮完全破壊」と大胆発言 北朝鮮大使は演説途中で退席 海外の反応

  • 海外「日本人は並ぶことが好きなのか?」 ミニスーファミ予約開始→長蛇の列に外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「発売日まで待てない!」 待望の「モンスターハンター:ワールド」発表に世界中のゲーマーが歓喜 海外の反応

  •          
  • 海外「日本で生まれた日本人が羨ましい!」「ゴミが落ちてない」 夜の渋谷をひたすら散歩する映像が話題に 海外の反応

  • アメリカ人の少年「ホワイトハウスの芝刈りがしてみたい」トランプ「OK」 芝刈り少年に付き添う写真が話題に 海外の反応

  • 海外「もう一度東京に戻りたくなった…」 東京スカイツリーから撮られた富士山に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「可愛すぎてツライ!」 日本の2匹の犬がミルクを飲みまくる映像に外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「日本が作ったマニアックな物」 日本人が発明した「自動保存」ロボットに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本では売ってなさそうだ」食べづらそうな「寿司バーガー」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「また日本が面白い物を販売してる!」 日本の自販機限定「コカ・コーラのコーヒー入り」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人は確かにすぐ赤くなるよね」 日本人VSドイツ人の飲み比べを描いた4コマ漫画が話題に 海外の反応

  • 海外「脇をどうにかしろw」 モーガン・フリーマンとツーショットした外国人、緊張し過ぎて脇汗がすごいことに 海外の反応

  • 海外「日本はゆるキャラのことを考えるべきだ」 ドアが小さすぎてハマってしまうマスコット続出? 海外の反応

  • 海外「日本が最高だと言われる理由が分かった」 日本人が撮影した花火写真が美しすぎると話題に 海外の反応

  • 外国人「日本語って本当に難しい!みんなよくできるね?」 日本語が複雑すぎて覚えられない外国人 海外の反応
  •              
  • 海外「なんて美しいんだ!」 京都の路地をスマホで撮影した旅行者の写真 海外の反応              

  • 海外「泣けてくるね!」 ニンテンドースイッチ本体にファミコン版「ゴルフ」が隠されていることが海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「俺らが想像出来ない恐怖だ」 東日本大震災により岩手県宮古市が大津波に襲われる映像に外国人も驚き 海外の反応

  • 海外「日本のことを考えてる?」 トランプ大統領「北朝鮮完全破壊」と大胆発言 北朝鮮大使は演説途中で退席 海外の反応

  • 海外「日本人は並ぶことが好きなのか?」 ミニスーファミ予約開始→長蛇の列に外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「発売日まで待てない!」 待望の「モンスターハンター:ワールド」発表に世界中のゲーマーが歓喜 海外の反応

  • 外国人「飛び込んだら大怪我では済まない」 日本の金沢21世紀美術館にある有名な「スイミング・プール」 海外の反応

  • 海外「日本で生まれた日本人が羨ましい!」「ゴミが落ちてない」 夜の渋谷をひたすら散歩する映像が話題に 海外の反応

  •   
  • アメリカ人の少年「ホワイトハウスの芝刈りがしてみたい」トランプ「OK」 芝刈り少年に付き添う写真が話題に 海外の反応

  • 海外「もう一度東京に戻りたくなった…」 東京スカイツリーから撮られた富士山に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「可愛すぎてツライ!」 日本の2匹の犬がミルクを飲みまくる映像に外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「日本が作ったマニアックな物」 日本人が発明した「自動保存」ロボットに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人は確かにすぐ赤くなるよね」 日本人VSドイツ人の飲み比べを描いた4コマ漫画が話題に 海外の反応

  • 海外「脇をどうにかしろw」 モーガン・フリーマンとツーショットした外国人、緊張し過ぎて脇汗がすごいことに 海外の反応

  • 海外「日本はゆるキャラのことを考えるべきだ」 ドアが小さすぎてハマってしまうマスコット続出? 海外の反応

  • 海外「日本が最高だと言われる理由が分かった」 日本人が撮影した花火写真が美しすぎると話題に 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月01日 18:30

      「怖くない」とかあまりにも的外れ過ぎ

    • 39
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月01日 18:35

      あ~よくあるわーw
      同じだったときの気まずさめっちゃ分かるwwwww

    • 14
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月01日 18:44

      ※2
      ふつう わんかいなよね
      こらちが おけばもでさ あていが にげんんに ばてけたら
      いくら ばもけのうどしでも わんかいなよねwww

    • -8
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月01日 18:44

      >なにこれ?全く怖くないしひどい作品だ
      >最近のホラー漫画はどうなってるんだ? ホラー漫画のチャンピオン、伊藤潤二の「阿弥殻断層の怪」と比べると全く怖くない

      それはその通りなんだけど、全くもって的外れなんだよなぁ

    • 28
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月01日 19:22

      フフッてなった

    • 21
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月01日 19:24

      外人ってほんとユーモアを理解しないよな。
      日本人はユーモアに欠けるとかよく見るけど、実際のところ逆だよ。

    • 9
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月01日 19:36

      A「うらめしや~」
      B「私もうらめしや~」
      C「なんと私もうらめしや~」
      D「うるせー!お前ら全員死ね!」
      A、B、C「どうやって・・・」

    • 16
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月01日 19:44

      このあと二人は気まずいまま別れるのか、
      イチャイチャパラダイスに突入するのか

    • 2
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月01日 19:48

      ※6
      お前だって海外のユーモア理解できてないじゃん

    • 0
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月01日 20:04

      怖くないとか馬鹿過ぎて草
      毎度思うんだけど外人って日本の漫画アニメを3割も理解してないよな
      翻訳間違えまくりだし文化をその国にあわせて設定めちゃくちゃ出しギャグは当然伝わらないし日本独自の文化は全く伝わらない
      よくそんなんで語ろうと思えるよな恥ずかしいわ

    • 3
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月01日 20:10

      よくある怪談で、幽霊タクシーの話と乗せた女が幽霊だった話があって

      もしその2人の幽霊が同じタクシーに乗り合わせたらって話だろう
      もとの怪談知ってると楽しめる

    • 8
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月01日 20:26

      ホラーとして紹介されたらそりゃ怖いか怖くないかでまず判断するわ

    • 2
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月01日 20:52

      ちょっと面白いじゃん

    • 7
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月01日 21:28

      ツマンネ…
      オチを思いつかなかっただけだろw

    • -8
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月01日 22:04

      ホラーとして云々言ってるコメントも
      ホラー漫画として紹介されたから「本当に怖いホラーというのは」と言いたいだけって感じだし
      全体的には「このホラー風ギャグをどう評価すべきか」って感じで普通でしょ
      肝心のギャグとして今一だから反応に困る
      Twitterネタとしては丁度いいんだろうね

    • -1
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月01日 22:26

      カトケンでやったら面白そう

    • 4
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月01日 23:59

      かわいい

    • 4
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月02日 03:09

      ※3は人間の補間能力を見せてるだけなのにマイナスにされててかわいそう

    • -3
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月02日 03:20

      やっぱり幽霊同士で縄張り的なものってあったりするのだろうか。

    • 6
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月02日 13:59

      ※18
      ここでやられても

    • 2
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月03日 02:32

      結局ある程度のパターンが出来上がるとギャグ化、萌え化してしまうんだよなホラー物って
      特に小説のような文章でなく、マンガやアニメ、映画など映像媒体ならより分かりやすくそれが表現可能になる
      貞子、伽耶子、八尺様みたいに女性の怪異ならエロ方面までカバーされてしまう
      そのうちコトリバコあたりも萌え化されるかもしれない

    • 0
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月03日 14:43

      んー
      え? はネットにたまに見かける会話が通じてないけど進んでしまう
      というやつだから新鮮味がないね。

      日本人がツイッターで上げたものが海外に回ったのかわからん

    • -1
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月03日 15:51

      「深夜のタクシーに乗った白ずくめの女が実は幽霊だった。」ってのが日本人には定番だからこそ、そこを裏切ってくるから面白いのであって、そこが分からん人には理解しずらいとは思う。

    • 4
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月03日 22:27

      ※23
      タクシーと幽霊の話はたぶん日本発祥じゃないぞ
      アメリカでは「消えるヒッチハイカー」って有名な都市伝説があるし、
      世界中に似たような話がある
      ドイツでは19世紀には馬車で同じような話があったらしい

    • 0
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月04日 07:11

      日本じゃ江戸の昔から
      ガチ怖い怪談もギャグ怪談も
      落語家というコメディアンが演じるんだがな

    • 0
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月04日 07:44

      気まずいってキャプションが出てるから笑うタイミング分かりやすくてまだマシなんだよな
      「あー」で終わっても全然不思議じゃないわけだし読解力ある人には蛇足感すらあるもんな

    • 1
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月05日 14:02

      コマ割りがよくわからないけど

    • 0
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月05日 14:53

      ※24
      日本ではタクシーの前は人力車、
      その前は江戸の時代の駕籠屋が幽霊を運んだとの怪談があり、
      諸国百物語(十七世紀)の本にも駕籠で運んだ客が幽霊だったと言うモノがある。
      (こっちが消えるヒッチハイカーの元ネタではないかと説もある)

      ただし、人外の者を運んだという話は古代中国にもありますな。

    • 0
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月05日 20:55

      ※15
      伊藤ずんじもホラー+笑いというジャンルだからな
      あっちはそれを高次元で表現してるからそれに比べたらってのはあながち間違ってない

    • 0
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月09日 01:34

      世間は狭いんだなw

    • 0
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月10日 17:33

      運転手の一言「無賃乗車は駄目ですよ」が欲しい

    • 0