日本一の「おくりびと」競う、都内で納棺師コンテスト

東京都内で開催されている葬儀業界の見本市「エンディング産業展」で24日、日本一の納棺師を選ぶコンテストが行われた。

コンテストでは、モデルを着せ替えるまでの技術、動作の美しさ、丁寧さ、配慮などが競われた。
葬儀で使用される音楽が流れる中、審査員がチェックした。

優勝した寺井梨乃さん(23)は、動画を撮影するなどして毎日練習を続けたとコメント。
コンテストを見学した女性は、参加者の手の動きが美しかったと語った。

ロイター

https://jp.reuters.com/article/funeral-undertaker-contest-idJPKCN1B50NS






1海外の反応を翻訳しました

これはちょっと言葉に出来ないわ




2海外の反応を翻訳しました

もちろん、モデルたちは生きてるんだよな?




3海外の反応を翻訳しました

なんじゃこりゃ!?




オススメまとめ記事

引用元:Facebook – The Project
引用元:Drop dead gorgeous: Female Japanese undertaker, 23, wins contest by dressing the best-looking corpses

4海外の反応を翻訳しました

日本人はやっぱり変わってるなと感じた




5海外の反応を翻訳しました

「遺体に敬意を払う」というのは非常に興味深いと思った




6海外の反応を翻訳しました

変わった大会だなw
こういうのは好きだよ!




7海外の反応を翻訳しました

とても敬意を表していると思うわ
これを見て旅の最終地点で敬意を表すことは大切なことだとたくさんの人が教わったはずだ




8海外の反応を翻訳しました

まだ見てない人がいるなら是非「おくりびと」を見て欲しい
この映画が本当に好きだ




9海外の反応を翻訳しました

なんて奇妙な大会なんだ…
でも遺体に敬意を払うのは大切なこと




10海外の反応を翻訳しました

私はそのような仕事をする人を賞賛する
凄すぎる




11海外の反応を翻訳しました

怖い大会だな…こんなの普通じゃないよ




12海外の反応を翻訳しました

俺がもし死んだら彼女に納棺してほしいわ




13海外の反応を翻訳しました

本当に興味深いことを知ったよ
こんな事をしてるのは日本だけだし、素晴らしいと思った




14海外の反応を翻訳しました

やっぱり日本らしいと思った
これは非常に変わった大会だ




15海外の反応を翻訳しました

映画「おくりびと」を見たことがあるから、この大会に対して理解できると思った




16海外の反応を翻訳しました

>>15
あの映画は本当に良かった
今まで見た中で一番だったよ




17海外の反応を翻訳しました

相手に敬意を表してるね
日本人がいかにきちんとしてるか分かるね
日本人のこういう部分が大好きだ




18海外の反応を翻訳しました

これこそ「オンリー・イン・ジャパン」と呼べる物だ




19海外の反応を翻訳しました

見ててちょっと面白いと思ってしまった
モデルになってみたい




20海外の反応を翻訳しました

大会だけど、敬意を払って作業を進めてる所が本当に素晴らしいと感じた




21海外の反応を翻訳しました

日本の納棺の儀式は芸術の域だな






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「なんて美しいんだ!」 京都の路地をスマホで撮影した旅行者の写真 海外の反応

  • 海外「泣けてくるね!」 ニンテンドースイッチ本体にファミコン版「ゴルフ」が隠されていることが海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「俺らが想像出来ない恐怖だ」 東日本大震災により岩手県宮古市が大津波に襲われる映像に外国人も驚き 海外の反応

  • 海外「日本の街を駆け抜ける!」 日光江戸村を駆け回るドイツ人パルクリスト動画がヤバイと話題に 海外の反応

  • 海外「えっ!?大豆が入ってたのか!」 日清カップヌードルの「謎肉」の正体に外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のことを考えてる?」 トランプ大統領「北朝鮮完全破壊」と大胆発言 北朝鮮大使は演説途中で退席 海外の反応

  • 海外「日本人は並ぶことが好きなのか?」 ミニスーファミ予約開始→長蛇の列に外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「発売日まで待てない!」 待望の「モンスターハンター:ワールド」発表に世界中のゲーマーが歓喜 海外の反応

  •          
  • 海外「日本で生まれた日本人が羨ましい!」「ゴミが落ちてない」 夜の渋谷をひたすら散歩する映像が話題に 海外の反応

  • アメリカ人の少年「ホワイトハウスの芝刈りがしてみたい」トランプ「OK」 芝刈り少年に付き添う写真が話題に 海外の反応

  • 海外「もう一度東京に戻りたくなった…」 東京スカイツリーから撮られた富士山に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「可愛すぎてツライ!」 日本の2匹の犬がミルクを飲みまくる映像に外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「日本が作ったマニアックな物」 日本人が発明した「自動保存」ロボットに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本では売ってなさそうだ」食べづらそうな「寿司バーガー」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「また日本が面白い物を販売してる!」 日本の自販機限定「コカ・コーラのコーヒー入り」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人は確かにすぐ赤くなるよね」 日本人VSドイツ人の飲み比べを描いた4コマ漫画が話題に 海外の反応

  • 海外「脇をどうにかしろw」 モーガン・フリーマンとツーショットした外国人、緊張し過ぎて脇汗がすごいことに 海外の反応

  • 海外「日本はゆるキャラのことを考えるべきだ」 ドアが小さすぎてハマってしまうマスコット続出? 海外の反応

  • 海外「日本が最高だと言われる理由が分かった」 日本人が撮影した花火写真が美しすぎると話題に 海外の反応

  • 外国人「日本語って本当に難しい!みんなよくできるね?」 日本語が複雑すぎて覚えられない外国人 海外の反応
  •              
  • 海外「なんて美しいんだ!」 京都の路地をスマホで撮影した旅行者の写真 海外の反応              

  • 海外「泣けてくるね!」 ニンテンドースイッチ本体にファミコン版「ゴルフ」が隠されていることが海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「俺らが想像出来ない恐怖だ」 東日本大震災により岩手県宮古市が大津波に襲われる映像に外国人も驚き 海外の反応

  • 海外「日本のことを考えてる?」 トランプ大統領「北朝鮮完全破壊」と大胆発言 北朝鮮大使は演説途中で退席 海外の反応

  • 海外「日本人は並ぶことが好きなのか?」 ミニスーファミ予約開始→長蛇の列に外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「発売日まで待てない!」 待望の「モンスターハンター:ワールド」発表に世界中のゲーマーが歓喜 海外の反応

  • 外国人「飛び込んだら大怪我では済まない」 日本の金沢21世紀美術館にある有名な「スイミング・プール」 海外の反応

  • 海外「日本で生まれた日本人が羨ましい!」「ゴミが落ちてない」 夜の渋谷をひたすら散歩する映像が話題に 海外の反応

  •   
  • アメリカ人の少年「ホワイトハウスの芝刈りがしてみたい」トランプ「OK」 芝刈り少年に付き添う写真が話題に 海外の反応

  • 海外「もう一度東京に戻りたくなった…」 東京スカイツリーから撮られた富士山に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「可愛すぎてツライ!」 日本の2匹の犬がミルクを飲みまくる映像に外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「日本が作ったマニアックな物」 日本人が発明した「自動保存」ロボットに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人は確かにすぐ赤くなるよね」 日本人VSドイツ人の飲み比べを描いた4コマ漫画が話題に 海外の反応

  • 海外「脇をどうにかしろw」 モーガン・フリーマンとツーショットした外国人、緊張し過ぎて脇汗がすごいことに 海外の反応

  • 海外「日本はゆるキャラのことを考えるべきだ」 ドアが小さすぎてハマってしまうマスコット続出? 海外の反応

  • 海外「日本が最高だと言われる理由が分かった」 日本人が撮影した花火写真が美しすぎると話題に 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月28日 22:29

      日本は亡くなれば仏様になるからご遺体に敬意を払うのは当たり前の感覚だけど、敬意を払うというのは日本だけじゃないと思うんだけど…どこの国だって粗末に扱ったりしないでしょ?
      違うの??

    • 15
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月28日 22:35

      動画を見てないが、段々と度が過ぎて来た感じがする。
      なんとなく礼法や着付けなどと併せてコンスが忍び込むのに似た印象。
      ビジネスとしても、介護と同様永遠につづくもので「値切りにくい、安くあげにくい」業種だし・・。

    • -5
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月28日 23:09

      三途の川を渡るための旅装束を着せるにも
      肌を晒さないようにしながら着替えさせるなど独特の技術が必要
      細部まで気を配る難しい仕事だ
      こういった大会は技術向上のために必要なのさ

    • 10
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月28日 23:22

      サッカーとか接客技術大会とかくらいは理解している人たちのコメントが欲しいとこだったなぁ。…外国にもあるよね?

    • 1
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月29日 00:08

      >日本人はやっぱり変わってるなと感じた

      そりゃあ生きてる人間にすら敬意を払えない人間が、
      ご遺体に敬意を払えるワケが無い。
      はたして日本人と比べて、いったいどちらが変わっているのやら。

    • 7
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月29日 00:17

      海外にもエンバーマーってのがいるじゃん

    • 9
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月29日 00:22

      驚いた。優勝された方の知り合いです。彼女は若いですが素晴らしい納棺師さんですよ。

    • 0
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月29日 00:23

      アメリカで葬儀業界で働いてたけど、アメリカでも死者への敬意はちゃんと払うけどね。日本と違ってエンバーミングするのが普通だけど、これは土葬か火葬かの違いだからね。日本でもエンバーミングする人が少しずつ増えてるけど、もう頭打ちじゃないかな。日本はエンゼルケアとお化粧がメインだね。

    • 1
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月29日 00:24

      外国にも変なコンテストは沢山あるのですよ。エアーセ*クスコンテストとか

    • 0
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月29日 00:41

      大富豪と結婚して遺産相続で揉めて亡くなったアンナ・ニコル・スミスだったか、ピンクの霊柩車で運んでただろ?
      アメリカだって意味合いは日本と違うが、故人に敬意は表してるんでないの?

    • 3
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月29日 01:47

      エンバーミングは、死者への敬意が根本では無いんだから意味合いが違うと思う。
      (体も死体も、同じくBODYで表現する文化なんだから)

    • 1
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月29日 01:50

      実際はご遺体に敬意を払ってる人間を周辺の人間は差別してたんだけどな。
      あとは屠殺場で働いてる人も差別してるな。
      両方とも自分達に関係あるクセに、何で差別対象なんだろうな?

    • -4
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月29日 02:15

      ※10
      それは君の周囲だけだろ

    • 1
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月29日 02:26

      ご遺体には素人が無闇に触るなよ?
      人間は死んだ瞬間から腐敗していくんだからな。

    • -1
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月29日 07:20

      このネタは靖国問題と関係する。日本は犯罪者だろうと亡くなったら仏になり丁寧に葬儀・埋葬・法要する。韓国は知らんが、中国は死刑になった遺体をバラバラにしたり、勝手に臓器売買したり、捨てたりするらしい。そんな情もない人間が靖国に文句を言うのもうなづけると最近思った。もちろん政治的意図もあるけどね。

    • 2
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月29日 08:18

      医者や警察も遺体の扱いを見習ってほしいよね。

    • 0
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月29日 10:29

      イギリス人夫婦が、日本で亡くなった娘の遺体の埋葬を日本で望んで連れて帰らなかった。
      キリスト教の概念は日本の仏教的な思想とは異なる。
      よく日本のルーツを主張する韓国とも全く異なる。
      韓国人は死体蹴り(比喩的でもそうでなくとも)を本当にやる(というか大好き)

    • 0
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月29日 11:17

      霊柩車の運転手です。
      最近は納棺師を呼んで納棺なんて
      減少傾向にありますね。
      地方はわかりませんが、首都圏では葬儀社の人が普通に納棺して終わりみたいな感じです。
      家族葬や直葬が増える中、遺族もお金をかけたくないようです。
      でも、私はいくらお金がなくても親や家族には
      納棺師を呼んで頂き、きちんと納棺をしてもらいたいです。
      実際に見てきてますので、葬儀社による簡単な納棺には
      寂しい思いがします。
      納棺師の方でも、プロだなって思える人から
      えっ?って思える人もいますが
      それでもきちんと納棺師を呼んで納棺をした方がいいと思ってます。
      そして、出棺して霊柩車の助手席で喪主の方が
      本当に納棺師の方に故人を綺麗にして頂いてと
      感激してた方かたくさんいたのも事実です。
      首都圏では、若い女性もたくさんいる納棺師の方々ですが、自分も本当に彼らには頭が下がります。
      腐乱が進んでる遺体だろうが、事故の遺体だろうが、
      彼らは顔色ひとつ変えずにやるのですから。
      そして、遺族が見るに忍びない顔でも
      きちんと綺麗に化粧を施し、遺族に感動を与えるのですから。

    • 7
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月29日 11:35

      霊柩車の運転手です。
      首都圏では、納棺師を呼ばないで
      葬儀社の方が納棺しちゃうのが増えてますけどね。
      家族葬や直葬が増える中で、遺族も予算がないのでしょうね。
      でも、私は自分の親や家族ならきちんと納棺師さんにやってもらいますね。
      葬儀社さんにもきちんと納棺する方もいますが
      やはり納棺師さんがするのとは全然違いますね。
      納棺師さんにも、プロだなって思える人から
      えっ?って思う人もいますが
      それでも精一杯やってくれますから。
      若い女性も多い、納棺師の方々ですが
      本当に彼らには頭が下がります。
      腐乱が進んでる遺体や事故の遺体
      家族が見るに忍びない顔とかでも
      きちんと化粧を施し家族に感動を与えます。
      実際、出棺中の霊柩車の中で喪主様が
      納棺師さんに本当によくして頂いたと言われた事が何度もあります。
      私は霊柩車や遺体搬送車の運転をしていて、偏見な目で見られることもありますが
      納棺師の皆さんは素晴らしい仕事だと思います。

    • 2
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月29日 13:46

      納棺師の人がこんなに様式美を重視したのって、「おくりびと」の影響が大きかったからだったと思ったんだけど、「おくりびと」以前もそうだったんだろうか?

    • 0
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月29日 14:03

      目の前で死んだ親父の体を洗ってもらって経帷子を着させてもらった

      感謝してもしきれない
      ありがとうございました納棺師の方々

    • 1
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月29日 17:11

      これから老人が加速的に増えるからそりゃ金儲けのために盛り上げ必死よ

    • 1
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月30日 00:07

      海外もエンバーミングするよね?なのに日本の納棺技術が珍しいのかなぁ?日本の納棺とエンバーミングは手法に違いがあるんでしょうけど、基本の思想は同じだと思うよ。
      余談だけど、壇蜜もエンバーマーやってたんだよね。

    • 0
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月30日 01:31

      納棺師の歴史って戦後からだけどなw

    • 0
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月30日 08:44

      え!?エンバーミングと納棺の儀って違うの?

    • 0
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月30日 11:43

      エンバーミングは遺体保持の為に体液を抜いて薬液に入れ替える技術
      エンバーミングされた遺体は腐敗する事がないが硬直しゴムのような質感になってしまう 弾いてしまうので化粧も載らない もう二度と形を変える事は出来ない
      日本でもエンバーミングをやっている所はあるが、数日で焼いてしまうので殆ど意味がない
      日本の処置は綿詰めと冷凍がメイン 化粧は腐敗を隠すため
      納棺とエンバーミングは違うものだよ

    • 0
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月30日 20:30

      失敗しない作業感になってるな

    • 0
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月04日 02:36

      うちの祖母はエンバーミングしたよ
      病死だったのと葬儀まで日が開いてたからということでも
      とてもきれいだったよ

    • 0