1海外の反応を翻訳しました

日本に対する間違った認識のまま「アベンジャーズ4」は撮影されるのか…

アトランタの通りで今日歩き回って、次のアベンジャーズ映画のためにここをアジアの通りのように変えるよ














2海外の反応を翻訳しました

正直に言うけど、まったく日本に見えない




3海外の反応を翻訳しました

まぁ、これは映画だから仕方ない…




オススメまとめ記事

引用元:Facebook – Kotaku
引用元:The Avengers 4 Movie Set Doesn’t Really Look Like Japan

4海外の反応を翻訳しました

彼らが戦うシーンで日本風の街並みなんか気にならないだろう
なんでもいいじゃん




5海外の反応を翻訳しました

1ミリも原宿に見えないんだが…




6海外の反応を翻訳しました

あのさ、日本に行って撮影することは出来ないのか?w




7海外の反応を翻訳しました

何かもし間違いがあったら編集や加工でどうにでもなるだろう




8海外の反応を翻訳しました

架空の日本を再現したいのは分かるけど、実際に現地に行って撮影した方がいいだろ!




9海外の反応を翻訳しました

ここは気にしてはいけない部分だ
というか実際気にならないだろう




10海外の反応を翻訳しました

別に見慣れてるからなんでもいいよ!




11海外の反応を翻訳しました

フェイクジャパンか
このせいで映画が台無しだな




12海外の反応を翻訳しました

「最後の呼び出し」ってどういうことなんだ?




13海外の反応を翻訳しました

私の予想通り Weeaboo 達が不満に思ってる

※ Weeaboo (ウィーアブー)

日本オタク、または日本と日本の物や文化が好きな西洋人を指す英語のスラングである。




14海外の反応を翻訳しました

制作費を抑えるためにやむを得なかったんだろう




15海外の反応を翻訳しました

俺はたぶん気にしないと思う
なんて書いてあるか読めるけど、映画には影響はないよ
俺だけじゃなくて誰も気にしないだろ




16海外の反応を翻訳しました

ディズニー映画「ベイマックス」では「サンフランソウキョウ」が舞台になってたけどね




17海外の反応を翻訳しました

「まんが」って書いてあって安心したよw
これは問題ないでしょう




18海外の反応を翻訳しました

こういう所があるからハリウッドが嫌いなんだ




19海外の反応を翻訳しました

こんな事で怒るのは Weeaboo だけだという事は知ってる
映画が始まっちゃえば全然気にならない




20海外の反応を翻訳しました

これだけで「クソ映画」だと決めつけるのは良くないよ
セットだって全然悪くないと思うし、ここのシーンも短いだろう






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「なんて美しいんだ!」 京都の路地をスマホで撮影した旅行者の写真 海外の反応

  • 海外「泣けてくるね!」 ニンテンドースイッチ本体にファミコン版「ゴルフ」が隠されていることが海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「俺らが想像出来ない恐怖だ」 東日本大震災により岩手県宮古市が大津波に襲われる映像に外国人も驚き 海外の反応

  • 海外「日本の街を駆け抜ける!」 日光江戸村を駆け回るドイツ人パルクリスト動画がヤバイと話題に 海外の反応

  • 海外「えっ!?大豆が入ってたのか!」 日清カップヌードルの「謎肉」の正体に外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のことを考えてる?」 トランプ大統領「北朝鮮完全破壊」と大胆発言 北朝鮮大使は演説途中で退席 海外の反応

  • 海外「日本人は並ぶことが好きなのか?」 ミニスーファミ予約開始→長蛇の列に外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「発売日まで待てない!」 待望の「モンスターハンター:ワールド」発表に世界中のゲーマーが歓喜 海外の反応

  •          
  • 海外「日本で生まれた日本人が羨ましい!」「ゴミが落ちてない」 夜の渋谷をひたすら散歩する映像が話題に 海外の反応

  • アメリカ人の少年「ホワイトハウスの芝刈りがしてみたい」トランプ「OK」 芝刈り少年に付き添う写真が話題に 海外の反応

  • 海外「もう一度東京に戻りたくなった…」 東京スカイツリーから撮られた富士山に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「可愛すぎてツライ!」 日本の2匹の犬がミルクを飲みまくる映像に外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「日本が作ったマニアックな物」 日本人が発明した「自動保存」ロボットに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本では売ってなさそうだ」食べづらそうな「寿司バーガー」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「また日本が面白い物を販売してる!」 日本の自販機限定「コカ・コーラのコーヒー入り」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人は確かにすぐ赤くなるよね」 日本人VSドイツ人の飲み比べを描いた4コマ漫画が話題に 海外の反応

  • 海外「脇をどうにかしろw」 モーガン・フリーマンとツーショットした外国人、緊張し過ぎて脇汗がすごいことに 海外の反応

  • 海外「日本はゆるキャラのことを考えるべきだ」 ドアが小さすぎてハマってしまうマスコット続出? 海外の反応

  • 海外「日本が最高だと言われる理由が分かった」 日本人が撮影した花火写真が美しすぎると話題に 海外の反応

  • 外国人「日本語って本当に難しい!みんなよくできるね?」 日本語が複雑すぎて覚えられない外国人 海外の反応
  •              
  • 海外「なんて美しいんだ!」 京都の路地をスマホで撮影した旅行者の写真 海外の反応              

  • 海外「泣けてくるね!」 ニンテンドースイッチ本体にファミコン版「ゴルフ」が隠されていることが海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「俺らが想像出来ない恐怖だ」 東日本大震災により岩手県宮古市が大津波に襲われる映像に外国人も驚き 海外の反応

  • 海外「日本のことを考えてる?」 トランプ大統領「北朝鮮完全破壊」と大胆発言 北朝鮮大使は演説途中で退席 海外の反応

  • 海外「日本人は並ぶことが好きなのか?」 ミニスーファミ予約開始→長蛇の列に外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「発売日まで待てない!」 待望の「モンスターハンター:ワールド」発表に世界中のゲーマーが歓喜 海外の反応

  • 外国人「飛び込んだら大怪我では済まない」 日本の金沢21世紀美術館にある有名な「スイミング・プール」 海外の反応

  • 海外「日本で生まれた日本人が羨ましい!」「ゴミが落ちてない」 夜の渋谷をひたすら散歩する映像が話題に 海外の反応

  •   
  • アメリカ人の少年「ホワイトハウスの芝刈りがしてみたい」トランプ「OK」 芝刈り少年に付き添う写真が話題に 海外の反応

  • 海外「もう一度東京に戻りたくなった…」 東京スカイツリーから撮られた富士山に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「可愛すぎてツライ!」 日本の2匹の犬がミルクを飲みまくる映像に外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「日本が作ったマニアックな物」 日本人が発明した「自動保存」ロボットに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人は確かにすぐ赤くなるよね」 日本人VSドイツ人の飲み比べを描いた4コマ漫画が話題に 海外の反応

  • 海外「脇をどうにかしろw」 モーガン・フリーマンとツーショットした外国人、緊張し過ぎて脇汗がすごいことに 海外の反応

  • 海外「日本はゆるキャラのことを考えるべきだ」 ドアが小さすぎてハマってしまうマスコット続出? 海外の反応

  • 海外「日本が最高だと言われる理由が分かった」 日本人が撮影した花火写真が美しすぎると話題に 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月23日 12:07

      原宿っていうよりは歌舞伎町に香港の怪しい日本語看板が混ざった感じ

    • 38
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月23日 12:11

      吠えるバーwww

    • 30
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月23日 12:17

      とりあえず吠えるバーのフォントの古さが目につく

    • 22
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月23日 12:17

      ゴウランガ!こうしたインチキな描写は生温かい視線で見守ってやるのが実際奥ゆかしい。
      アリゲーターの背を渡った事を吹聴するウサギが皮を剥がされた、と、哲学剣士ミヤモト・マサシも言っている。俺は詳しいんだ!

    • 6
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月23日 12:19

      甲殻でもスゴいもん構築してたからなぁw
      外国人には日本がこう見えてるのかもしれない。
      最後の呼び出し、は気なるなぁw

    • 12
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月23日 12:20

      うかつにも「地下の住人」に笑ってしまった。
      悪意のある仮想トウキョウだと、腹立つけど作品のアベンジャーズ自体が、壮大なお遊び作品だからなんとも思わないかな。

    • 2
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月23日 12:20

      つくったのなりすましニダニダゴキブリだろ

    • 2
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月23日 12:21

      吠えるバー行きたすぎるわ

    • 10
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月23日 12:26

      別にいんちゃう?お好きにどうぞー

    • 6
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月23日 12:27

      ちかの

    • 0
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月23日 12:28

      地下の住人の「人」がチ*コに見える

    • 0
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月23日 12:31

      日本人スタッフいると思うんだけど…w

    • 2
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月23日 12:35

      ブレードランナーだと思えば

    • 1
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月23日 12:37

      散々おかしな日本風の町並みを今までいろんな映画で作られてるんで今更これくらいで騒いでもね

    • 26
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月23日 12:38

      いいじゃん
      現実を忠実に再現するより80、90年代の映画でよくあったなんちゃって日本の方が面白い
      実際今映画作ってるのってそういうの見て育った層じゃねえの
      ノスタルジーだよ

    • 4
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月23日 12:42

      どう考えても日本で撮影した方が安くつくだろ。
      何度も使い回すなら別だけどさ。

    • 15
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月23日 12:42

      ブレードランナーを1990年頃につくったら?って感じだなw

    • -1
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月23日 12:44

      あーもし逆だったら外人がブチ切れるやつねー
      ステレオタイプだぁぁぁとかファ.ビョるんだよねあいつらw

    • 16
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月23日 12:46

      日本のシーンなんて短いんだろうけど日本人からしたらこの1シーンの違和感だけで映画全体がチープに感じてしまう
      CGはあんだけ凄いもの作るのにね

    • 34
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月23日 12:48

      真田広之がキャストにいたらこんなのは許さなかっただろうな

    • 5
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月23日 12:50

      文化の盗用だー!!って騒がないの?

    • 20
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月23日 12:54

      今の時代、日本に来てサッと撮影して帰ればいいのに。
      その方が安上がりだろうし。

    • 10
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月23日 13:01

      アジアの通りって何だ、雑すぎだろ。

    • 11
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月23日 13:05

      じゃあ日本人の美術スタッフをやとって
      できるだけ忠実に再現すればいいか?
      というと違って、アメリカ人が期待する風景じゃないと
      よろしくないんだよ

    • 8
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月23日 13:10

      海外映画のこういうカオスな謎日本割と好き

    • -6
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月23日 13:11

      どことなく韓国や中国の薄汚い街並みが混ざってるんだよな。

    • 13
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月23日 13:15

      個人的に、この古臭いフォントと色合いすげー好きなんだが漫画喫茶の看板が特に好きだわ
      スナック来夢来人っていう看板も加えたい

    • 0
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月23日 13:23

      予算の都合で日本で撮影出来ないからアメリカでセット作ってやる
      ってのは別にいいんだけど、今やグーグルで検索すりゃ
      腐るほど日本の風景や街並みは見つかるんだし、外国人がブログとかでも
      やってるから、別に日本にロケハン行かなくても街並み再現は出来るだろ?

      ネットも情報も少なかった80年代じゃないんだしさ、もうちょい頑張ろうよ

    • 40
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月23日 13:27

      香港かチャイナでエセ日本風味醸して夜の商売してる怪しい街って感じ

    • 16
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月23日 13:40

      文化盗用だとか騒ぐよりこういうのを何とかしろよ
      馬鹿にしてんのか

    • 20
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月23日 13:43

      あいつらの認識って90年代の映画からなんも変わってないのな。毎回これで萎えるわ。あの製作陣に一人ぐらい日本来たことあるやついねーのかよw

    • 22
    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月23日 13:46

      かなり正確だと思う
      メジャーリーグ2とかラストサムライとかディズニーのパールハーバとか全然日本に見えない

    • -7
    • 33.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月23日 13:48

      ブレードランナーのセンスまんまじゃん。
      その上、日本にゃヒーローだって間に合ってるし。

    • 1
    • 34.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月23日 13:49

      せめてグーグルのストリートビューでも参考にしてれば・・・

    • 22
    • 35.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月23日 13:49

      なぜ日本で戦うんだろう
      ゴジラに潰されたいの?

    • 0
    • 36.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月23日 13:51

      こういうのこそステレオタイプの差別的表現であり、文化盗用っていうのが適切じゃないの。着物の試着会とかに文句をつけるならさ。

    • 29
    • 37.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月23日 13:58

      日本を忠実に再現するとなぜか受けないらしいよ。日本人にも。
      へんてこな日本を出したほうが収益が伸びるっていうジンクスみたいなのがある。

    • 2
    • 38.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月23日 14:01

      別にこれはこれで良いだろ

    • 1
    • 39.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月23日 14:17

      吠えるバーとかもそうだけどニヤリとさせるジョークだろう
      分かってる人がやってるから全く気にならない

    • -2
    • 40.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月23日 14:20

      ベストキッドの沖縄の方がまし

    • 3
    • 41.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月23日 14:23

      中国とか中国人にしか見えない。

    • 2
    • 42.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月23日 14:30

      別にそんなんで目くじら立てなくてもいいだろ
      強制連行されたニダとか言う奴が出て来るわけでもないし

    • 1
    • 43.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月23日 14:35

      日本という設定だけで嬉しい。アベンジャーズ大好き。
      前回は韓国だったけどよくわかんなかったよね。

    • -6
    • 44.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月23日 14:40

      今更驚かないが、今時やるな。

    • 1
    • 45.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月23日 14:41

      大騒ぎしてるのはweeabooだけだ。ハリウッドがここが日本だと言えば、日本になるんだよ。
      ちなみに日本人は誰も文句を言っていない。つまりハリウッドの日本は正しいと認めてるってこと。

    • -14
    • 46.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月23日 14:46

      >>こんな事で怒るのは Weeaboo だけだという事は知ってる
      映画が始まっちゃえば全然気にならない

      いや、自分の国が適当に再現されてたら、なんだコレ!?てなるでしょ

    • 9
    • 47.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月23日 14:51

      日本好き公言してたパシフィック・リムだって
      「萌&健太ビデオ」だったしな

    • 2
    • 48.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月23日 15:04

      制作費の問題じゃなくて許可の問題だろ
      大がかりなアクションもので許可出したことあるなんて聞いたことない

    • 0
    • 49.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月23日 15:14

      あえて「日本」を作らない理由でもあるのか?
      アメリカ映画での日本はだいたいオリエンタル括りなのか
      東南アジア風のセットだよな。

    • 8
    • 50.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月23日 15:25

      日本てやっぱ90年代のイメージのまんまなんだろうね
      バブルのまま時間が止まったような

    • 0
    • 51.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月23日 15:26

      いや普通に日本を模写するよりも、こっちのほうがかっこいいじゃないか
      パラレル日本みたいで

    • -2
    • 52.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月23日 15:28

      吠えるバーに写ってる顔は、韓国人です。

    • 0
    • 53.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月23日 15:28

      ウルヴァリンサムライも最悪にひどかったが、同じくらいこれもダメそう。
      そもそもマーベルは韓国大好きの日本嫌いなんだから、日本に関わるなよ

    • 3
    • 54.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月23日 15:38

      「優れてエステ」「電話王子」「実際安い」などの広告が無ければネオサイタマとは言えんな(違

    • 3
    • 55.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月23日 15:39

      娯楽なんだから別にいいじゃん
      別にこれが日本のリアルな実態ですってドキュメンタリー作ってるんじゃないんだし、
      向こうの人らが想像する分かりやすい日本観でいいんだよ
      むしろ、ニンジャスレイヤー的でこういうのも良いと思うがなあ

    • 0
    • 56.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月23日 15:41

      今の時代ネット見れば日本がどんな感じかわかるだろうに

    • 3
    • 57.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月23日 15:47

      ※47
      あれ監督渾身のエセ日本ジョークだよ
      “萌”という漢字を使って変な看板をだしたかったとか

    • 0
    • 58.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月23日 15:51

      ていうかさ、アメリカ映画界はこういったいい加減さから脱却した方がいいんじゃないの? 気になる気にならないの問題じゃなくてさ。今のご時世、本物に寄せるなんて大した手間じゃないよ。大した手間じゃない部分で手を抜くのを、いい加減だと言うんだ。クオリティの問題だよ。

    • 2
    • 59.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月23日 15:54

      20〜30年前ならともかく、今の時代にこれはちょっとね

    • 4
    • 60.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月23日 15:56

      ベイマックスのクオリティ

    • -1
    • 61.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月23日 16:00

      日本人1人雇えばいいだけの気がするんだが
      間違って中韓人雇ったんじゃねえの?

    • 6
    • 62.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月23日 16:04

      デスノートをアメリカを舞台にして白人キャストでリメークしても問題ないが
      こういうのこそ文化の登用って云うんじゃ無いのかな?
      日本を舞台にするならもっとマトモなセットを組んでくれ
      看板の文字くらいちゃんとチェックして欲しいな

    • 3
    • 63.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月23日 16:20

      ※54
      どういう考えでそうなるかは兎も角、「こうした方がいいじゃん」
      と考えてこうなったなら別にそれはいいと思う
      でもこれは明らかに「こんなもんでいいじゃん」という妥協の産物でしょ
      日本訳スタッフに一枚美術資料回して意見伺うだけで避けられる事態じゃん
      そういうディテールの妥協って結構全体品質に波及する、と考える人は多いと思うが
      これが海外をテーマにした自主制作映画っつーならまだしも、一応「看板」タイトルなんでしょ、アベンジャーズって

    • 8
    • 64.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月23日 16:39

      なすびが懸賞生活してたころの韓国に見える

    • 1
    • 65.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月23日 16:45

      街の(画面上の)色合いを統一させようとして
      アメリカ的な色彩になっているのが敗因だな。

      もっと日本はこう、全体の調和を無視した
      赤青黄色の原色とかドピンクで看板を書かないとダメだ。

    • 1
    • 66.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月23日 16:51

      歌舞伎町のロボットレストランにでも取材に行ったのかな…?

    • 1
    • 67.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月23日 16:52

      強力わかもとがあったらちょっと感心する

    • 1
    • 68.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月23日 16:53

      今どき本物の再現なんて大した労力じゃないって言ってる奴はわかってねえな
      んなことは百も承知であえてナニカチガウジャパンにしてるんだろうが

    • -2
    • 69.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月23日 16:56

      SFに出てくる日本や雑多のアジアがミックスされた街って感じだ
      忠実である必要なんてないな

    • 0
    • 70.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月23日 17:03

      外国人が作る日本のセット
      問題ないw
      いつも通りw

    • 0
    • 71.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月23日 17:12

      最初の写真の一番左はちょっと見日本ぽく見える!
      日本じゃないのに日本ぽくて不思議。

      ただ、看板の文字くらいは日本人に監修させたらどうなのとは思う。

    • 0
    • 72.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月23日 17:17

      各地の滅ぶ様子で一瞬使われるだけじゃねえの
      なのでどうでもいい

    • 0
    • 73.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月23日 18:04

      24間営業って、部屋数かと思った。

    • 0
    • 74.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月23日 18:08

      それでもちゃんと日本語使ってるだけマシじゃね?
      一昔前と比べたら間違いなく猿が人間に進化したレベルだと思えるよ?

      まぁゴウランガ! っていうかゴウサルア!!
      (指輪物語のエルフ・クウェンヤ語で「身の毛もよだつ者」)で
      吼えるってハウリングの直訳なのかハウリング=共鳴+バーって何アイエエエエエ?
      ニホンゴダケド?! ソノセンスナンデ?! ナンデニホンジンカンシュウサセナイノナンデ?! ソレトモカカワッテルニホンジンガワザトヤッテンノカアイエエエエエ?!?!

    • 1
    • 75.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月23日 18:10

      ハリウッド的東アジア人のつり目と細目を出してきたなw

    • 3
    • 76.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月23日 18:21

      わざとやってるのかなぁ?って感じがする
      こっちとしてはどーせ洋画なんて昔からそんなもんだし
      面白いからアリな気がするけど
      アメリカでもダメって言われてるのは
      リアルどうこうよりセンスが時代錯誤なのでは?

    • 4
    • 77.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月23日 18:51

      日本人が作るゲームや漫画にも、なんちゃって外国が出てくるから問題ないよ

    • 0
    • 78.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月23日 18:56

      ハリウッドは細かい所にもプロフェッショナルだというけどそうでもないよな

    • 3
    • 79.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月23日 19:04

      見てる分には面白いから、ぜひやってくれ
      で、それ観て日本に対するヘンなイメージ・先入観を抱いた外人が来日したら、そのギャップに目の玉ひん剥いて驚けばいいよw

    • 0
    • 80.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月23日 20:23

      日本人の英語でもここまで酷くはない

    • 3
    • 81.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月23日 20:35

      ドキュメンタリーやニュース関係で適当やらかされるのは困るけど
      娯楽作品なんかふっとんでていいのよ
      ただまあなんというか半端さが微妙

    • 1
    • 82.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月23日 21:06

      海外の映画における中国っぽい日本のアナログ感揺るがないな。

      最後の呼び出しって…解雇通知?

    • 0
    • 83.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月23日 21:19

      書かれた文言が変なのを除けば60-70年代チックで嫌いじゃない

    • 1
    • 84.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月23日 21:29

      ダッセェwww

    • 5
    • 85.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月23日 22:04

      金払って撮影してもらったわけじゃないからこんなもの

    • 1
    • 86.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月23日 22:06

      てか日本舞台とか日本人キャラとか多すぎだろハリウッド
      こっち見んなウゼェ

    • 2
    • 87.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月23日 22:08

      ※77
      文字がいい加減なのはさすがになんちゃって外国のレベル越えてる

    • 0
    • 88.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月23日 23:27

      カクテル 高めろ!

    • 1
    • 89.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月23日 23:32

      あいつらブス顔好きだなぁ
      ゲームのパッケージを思い出す

    • 6
    • 90.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月23日 23:37

      まあ流石にわざとやってるでしょ
      アメリカの客がこういう日本のイメージを見たがってるならそれに従うしかない

    • 2
    • 91.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月24日 01:15

      一大プロジェクトでコレかぁって残念に思う・・・まぁ短いシーンだろう

    • 0
    • 92.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月24日 05:03

      ハリウッドの一番ダメな所
      他国を使ったり原作の有る作品を作る時なんでたった一人でいいから
      知識のある日本人を雇って監修させないのか
      どうせ作るなら本物の日本人に聞いて間違いなく作ったほうがいいだろうに
      アメリカ人のいい加減さには反吐が出る

    • 3
    • 93.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月24日 06:17

      製作陣が日本に興味が無いなら無理に日本を出してこなくていいのにね…
      流行りモンだから、これ出しときゃ客は喜ぶだろうみたいな
      手抜きがミエミエの日本ぽさなんて不愉快なだけ。

    • 3
    • 94.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月24日 07:07

      日本人を殺す焼夷弾の時は日本家屋や家具の配置まで再現して実験したのに
      映画になるとこれ。
      要するに差-別だよ。

    • 1
    • 95.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月24日 07:10

      まあ日本は撮影許可がなかなか下りない事情があるからな。

    • 0
    • 96.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月24日 08:07

      サンフランソウキョウは最初から「サンフランシスコと東京を混ぜたような架空の都市」と割り切って見られるからいいけど、本物の日本として描写するにはあまりにもリサーチが足りていない気がする
      というか、実際の日本との差を無視してもあまりにチープじゃないか?映画のセットってこんなもんか?
      ビッグタイトルなのにセットの監修に日本人の一人も呼んでいないのか?それとも担当した日本人の悪ふざけの結果か?
      疑問が尽きないが、とりあえず生温かい目で見守るか・・・

    • 3
    • 97.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月24日 09:15

      アメリカンニンジャ世界的なフェイクジャパンは、それはそれで一つのスタイルとして楽しみたい

    • 1
    • 98.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月24日 10:34

      なんかすげーレトロ。
      70年代、60年代っぽい。

    • 0
    • 99.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月24日 11:18

      よく分かんねーのに何故わざわざ日本って設定にするのか・・・
      風景がコレなら内容もなんちゃってJAPAN全開だろうし

    • 3
    • 100.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月24日 11:58

      これがアメリカ人がイメージするリアルなトウキョウなんだろ
      いいじゃないか

    • 0
    • 101.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月24日 12:25

      日本とアメリカは映画に対する考え方が違うから、日本でロケするのはあちこちに許可を取るのが大変らしい。
      建物や道路が民間、区、都、国とか担当が違うし、警察の許可とかとにかく日本では各方面からの許可が必要だって。
      それで石原慎太郎が都知事の時に、手続きをスムーズに出来るように都庁内に東京ロケーションボックスと言う担当部署を作った。
      銀座でカーチェイスを、なんて意気込んでいたけど結局日本の場合は役所がそんなに融通効かせる事は出来ないんじゃないかな。
      地方都市でそんな部署が上手く働いてる所が有るから、そういう所を使うと何から何まで面倒見てくれて便利らしいけど。

    • 1
    • 102.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月24日 12:26

      ブレードランナー等々で慣れっこだからどうでもいいよw

    • 1
    • 103.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月24日 12:45

      こうでなきゃ、という趣さえある

    • 0
    • 104.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月24日 16:13

      看板などの文字がハングルだったら韓国そのままなんだがなw

    • 0
    • 105.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月25日 02:20

      oh japanとか言ってる奴の頭の中を具現化したらこうなりそう

    • 2
    • 106.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月25日 03:45

      んまあね、日本は日本映画に対してすらロケのハードル高いからね
      しょうがないよね

    • 1
    • 107.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月25日 07:52

      こうなるのも結局全部シナのせい。奴らのイメージが強すぎるから外人が日本を想像する上で邪魔をしてるわけだ。

    • 1
    • 108.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月25日 11:41

      赤ん坊とか飽きずに何回も同じもの見てキャッキャッしてるじゃん?
      アメリカもそういう所あるよな。
      あれ後100年経ってもニンジャーとサムラーイにキャッキャッしてるぞ。

    • 0
    • 109.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月25日 13:28

      今やアメリカのテレビドラマや映画は、中国のイメージ戦略の一翼を担っている。
      日本の良いイメージを横取りしたり日本を貶めたりするのはお手の物。

    • 0
    • 110.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月25日 15:38

      ブレードランナーに代表されるイメージが未来の日本であり、それを現代風にするとこうなるってことじゃね?

    • 0
    • 111.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月25日 15:49

      とりあえずアルカニダ使っとけって方がよっぽど文化の盗用なんですが( ˘•ω•˘ )

    • 2
    • 112.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月25日 20:59

      >彼らが戦うシーンで日本風の街並みなんか気にならないだろう
      >なんでもいいじゃん
      ならセット作るのに無駄金使わず普通にとればよかったんじゃね?

    • 1
    • 113.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月26日 15:45

      ハリウッドで、日本の街並みを作ろうとアジア系の美術スタッフを大金で
      雇っても、実際に来るのは中国系と韓国系ばかりだから、日本の街並みは
      作れない。
      実物を丸ごとコピーならともかく、フィクションの何でもない風景を作る
      ということが、外国人には一番難しい。

    • 0
    • 114.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月28日 00:03

      日本人スタッフ居ないのかよ、スタッフじゃなくてもネット見れば解るだろう
      グーグルアースすら見た事無いほど無能なのか?

    • 0
    • 115.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月28日 01:48

      文化盗用ってのは強い白人が野蛮で弱い民族の文化を真似したら彼らのアイデンティティが無くなってかわいそうだよねって意味
      アジア人は変な文化を持っているっていう昔の考えから未だに抜けてない
      アメリカはかなり差別的な国

    • 0
    • 116.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月28日 12:17

      監修で日本人を入れたら簡単なのだけど、間違いなくその位置に
      韓国人や中国人が入り込むのが、ハリウッドの世界。
      日本人と言う要求に対し、アジア人という括りを要求して入り込み、
      否定されたら人種差別だと大騒ぎするから、あの民族は…。

    • 1
    • 117.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月29日 22:55

      わざとやってるに決まってるだろ
      ハリウッドは米国のプロパガンダ機関なんだから

    • 0
    • 118.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月30日 04:10

      それなりに雰囲気出そうとしてるのはわかるんだけど、
      逆に言えば本気で作り込む気がなく、そこそこの雰囲気だけで誤魔化そうとしてるのがわかる。
      何度も指摘されてるけどリサーチ不足&チェック不足なんだよな。
      日本人にちょっと見せれば「吠えるバー」は流石にねえよ、ってすぐツッコんでくれるだろうと思うんだが。

      どうせ映画の中じゃすぐに必殺技とかで滅茶苦茶にされるんだろうから、別にいいっちゃいいんだけどさ……

    • 1
    • 119.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月30日 08:30

      答えは簡単
      チャイナマネー
      態とこういう風にやっているんですよ

    • 0
    • 120.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月30日 11:39

      ヒーローズにでた日本の看板もMSゴシックやMS明朝そのまんまで萎えたおぼえがある。

    • 0
    • 121.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月03日 15:44

      怪しい町並みだな、あるっちゃありそうな

    • 0
    • 122.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月04日 03:15

      まず、日本で撮れっていってるのに関しては「無理」とだけいっておく。
      日本って映画の撮影のために許可を取るのが超難しいのよ。
      ましてやTVドラマとかのために一日とかでも面倒なのに数日単位で1ブロックを撮影のために閉鎖とかは許可が下りないっす。
      あと、これはあくまで「アメコミ世界の日本」なわけで裏世界はヤクザと
      「ニンジャ」が牛耳っていてロボスーツもしくはサイキックで武装した少女
      がそこらの高校に通ってて、「ヒバクシャ」の数%はミュータントパワーに
      目覚めてたりする「ジャパン」なんですぜ?W

    • 1
    • 123.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月09日 00:22

      小岩に見える。

    • 0
    • 124.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月10日 19:12

       CGでよくね?今時海外ドラマの名所シーンとか背景だけ合成やろ。撮影許可降りないのは日本に限った話じゃないし、そういう場合は合成してるじゃん。

    • 0
    • 125.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月16日 02:04

      中国がどうたらこうたら書いてる人が居るけど
      アメリカの映画やドラマに出てくる日本描写はずっと前からこんな感じ

    • 2
    • 126.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月16日 05:33

      繊細で几帳面な日本人と大雑把なアメリカ人との違い

    • 0
    • 127.名無しの海外まとめネットさん 2017年09月22日 03:33

      昔のアメコミの中の日本に比べたら読めるだけましだ
      変な漢字やら左前に着物着てる女性にウルバリンが菊の花をプレゼントしたり
      敵がアイアンマン倒したら褒美に一万円出そうとかゴロゴロしてるぞ

    • 0