『スパイダーマン:ホームカミング』村田雄介氏の日本版ポスター、海外メディアで大絶賛「史上最高」「素晴らしい仕事」

映画『スパイダーマン:ホームカミング』の日本版ポスターが海外メディアにて絶賛を集めている。
コミック『アイシールド21』『ワンパンマン』を手がけた漫画家・村田雄介氏による描き下ろしの“最強コラボ”ポスターは、アメリカの『スパイダーマン』ファンの心を見事射止めたようだ。まだ見ていないという人は、必ずお見逃しのないように!

もともと『スパイダーマン:ホームカミング』のポスターは、米国ファンの間ではしばしば賛否両論となっていた。
なかでも劇場公開前、北米向けに製作された“あるポスター”は、「素人がPhotoshopで作ったみたい」「作り方がワンパターンすぎる」などと厳しい批判を集めていたのである。

(以下略)

ORIVERcinema

https://oriver.style/cinema/homecoming-japanese-poster-reaction/


【日本版】


【アメリカ版】




1海外の反応を翻訳しました

一つ欲しいから売ってくれ!




2海外の反応を翻訳しました

日本版の方が迫力があってヒーロー感がある




3海外の反応を翻訳しました

日本のポスターは最高過ぎる!




オススメまとめ記事

引用元:Japan’s Spider-Man: Homecoming Poster Puts America’s To Shame
引用元:Thanks to Japan We Finally Have A Spectacular Spider-Man: Homecoming Poster
引用元:Facebook – Screen Rant
引用元:Facebook – Nerdist

4海外の反応を翻訳しました

アメリカ版のデザインは本当に残念すぎる…




5海外の反応を翻訳しました

部屋の壁に飾りたくなるデザインだね




6海外の反応を翻訳しました

マーベル映画のポスターというより、マーベル・コミックスの宣伝ポスターだと思った




7海外の反応を翻訳しました

>>6
まさにその通りだね




8海外の反応を翻訳しました

スパイダーマンのアニメが放送されるかと思ったw




9海外の反応を翻訳しました

アメリカが日本版のポスターを使用してたらもっと興行収入が上がってただろう
この絵から迫力と楽しさを感じる




10海外の反応を翻訳しました

アメリカのポスターはアメリカ人として恥ずかしい…




11海外の反応を翻訳しました

日本人に「ポスターを買って送ってほしい」と頼もうかな




12海外の反応を翻訳しました

この絵は「ワンパンマン」の人が描いたやつだ!




13海外の反応を翻訳しました

最高にゴージャスだ!
これは誰もが面白そうだと思える!




14海外の反応を翻訳しました

個人的に日本版はファンアートのようなデザインだな




15海外の反応を翻訳しました

アメリカ版のポスターはこれだと思ったんだけど…
これはこれでカッコイイと思うけどね





16海外の反応を翻訳しました

日本版のはちょっとごちゃごちゃしてると思う
でもアメリカ版はオリジナリティが無さすぎる




17海外の反応を翻訳しました

これはとても素敵だ
サイタマも登場してきて欲しいよ




18海外の反応を翻訳しました

えっ!?これがあの村田氏が描いた物なのかい!?
すごすぎる!




19海外の反応を翻訳しました

次回のスパイダーマンが公開される時にポスターは日本に任せよう






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応