1海外の反応を翻訳しました

国によってくしゃみの音が違うことを初めて知った

英語だと俺らは「Achoo!」
ロシア人は「Apchkhi!」
ポーランド人は「A-Psik!」
そして日本人は「Hakushon!」




2海外の反応を翻訳しました

おおっ、こんなにも違うのかw




3海外の反応を翻訳しました

フランス語では「Atchoum!」だよ




オススメまとめ記事

引用元:TIL people sneeze differently around the world. In English we say “Achoo!”, Russians say “Apchkhi!”, the Polish say “A-Psik!”, and the Japanese say “Hakushon!”.

4海外の反応を翻訳しました

私はくしゃみをするけど、何も言わないよ




5海外の反応を翻訳しました

俺は悪いことに無意識で「Ah-s*it!」って言ってしまう

※ sh*t = クソ




6海外の反応を翻訳しました

くしゃみの擬音語はどう聞いても「Achoo!」にしか聞こえない




7海外の反応を翻訳しました

面白いな
岩につま先をぶつける時のリアクションも文化によって違うと思う




8海外の反応を翻訳しました

ラテンアメリカだよ「salud!」って言って「健康」っていう意味なんだよ




9海外の反応を翻訳しました

こんなの当てにならない
全員が同じ国で同じような音を出すわけないだろ




10海外の反応を翻訳しました

>>9
>>1 が言いたいことはオノマトペの事を言ってるんだよ




11海外の反応を翻訳しました

くしゃみの音もそうだけど、動物の泣き声も国によって違うよね
英語では「bark」でロシアでは「guff」




12海外の反応を翻訳しました

音は違うけど、スプレー状に出す液体はみんな一緒だけどね




13海外の反応を翻訳しました

イスラエルだと「Apchi!」だよ




14海外の反応を翻訳しました

俺の親父は「A-sh*t!」ってくしゃみするよ




15海外の反応を翻訳しました

>>14
俺の親父の上司がそうやってくしゃみしてたよ
当時10歳だった俺は「この人ウケる」と思った




16海外の反応を翻訳しました

正直これはとても興味深いと思ったし、いい事を学んだと思った




17海外の反応を翻訳しました

日本のくしゃみ音はまるで「ストリートファイター」のようだ




18海外の反応を翻訳しました

>>17
それで思い出したんだけど100回以上くしゃみして「ドラゴンボール」のテーマ曲を歌ってた人がいたよね
なぜか分からないけど、めちゃくちゃ笑ったよ





19海外の反応を翻訳しました

>>18
これはすげぇ…w




20海外の反応を翻訳しました

なんだか変な感じがする
自分の中で「Achoo!」がくしゃみの音として常識だから




21海外の反応を翻訳しました

動物、車、電話なども国によって擬音語が違うんだよ




22海外の反応を翻訳しました

俺の親友は「Pow!」って叫ぶ






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「日本人の国民性をうまく表している!」 コミケの行列の動きが凄すぎると海外で話題に 海外の反応

  • 海外「日本料理は見た目も味も最高だ!」 日本旅行で食べた物を紹介する外国人に興味津々 海外の反応

  • 海外「犬が日本文化を理解してる!?」 犬が日本人のようなお辞儀ポーズをしてると話題に 海外の反応

  • 海外「日本は美に対する感性がすごい!」 日本の建築家、隈研吾さんの木材を使った「和」の建物に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本ピンチか!?」 各地で深刻な「忍者不足」に外国人が興味津々 海外の反応

  • イタリア人「LGBT用のトイレ標識はこれでよし!」→LGBT団体から抗議が寄せられ撤去へ 海外の反応

  • 海外「日本だけズルいぞ!」 新宿のVR体験施設にある「マリオカート」がヤバすぎると海外で話題に 海外の反応

  • 海外「日本の発明力はぶっ飛んでる」 日本が鉄の5倍強い「木」の新素材で作る車に世界が注目 実用化急ぐ 海外の反応

  •          
  • 海外「いつも日本ばかりカッコよくて羨ましい!」 新作映画「マイティ・ソー」の日本版ポスターと予告編がが話題に 海外の反応

  • 海外「オバマが名言を吐いたぞ!」 オバマ氏、ツイートに史上最多の「いいね」獲得!白人集会衝突受け投稿 海外の反応

  • 海外「日本人は面白いの見方をする」 日本人にアニメキャラは白人に見えてるのかインタビューしてみた 海外の反応

  • 海外「日本で一番落ち着く場所だ」 新宿駅近くの「思い出横丁」の写真に多くの外国人が惹き込まれる 海外の反応

  • 海外「すごい奇跡だ!」 13年前に紛失したダイヤの婚約指輪が畑のニンジンにハマった状態で発見 海外の反応

  • 海外「日本のペットは芸達者だ」 日本のインコがヘドバンするようにドラムを叩く動画が話題に 海外の反応

  • 海外「日本、これはどうなの?」 ペッパーくんが読経?IT葬儀「ロボット導師」に外国人が疑問視 海外の反応

  • 海外「日本人の親切な部分が表れてる」 日本のホテルのエレベーター内にある「静電気除去ラベル」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんて気持ち悪い光景なんだ…」 中国の農場、雨の様に降るニワトリの動画に外国人がドン引き 海外の反応

  • 海外「さすがemoji発祥国」 日本で「39」は「サンキュー」と言う意味を持つことを初めて知った外国人 海外の反応

  • 海外「夏だけど日本の雪が恋しくなった」 長野県の妻籠宿、美しい雪景色に外国人もうっとり 海外の反応

  • 海外「気になるから日本で入院してみたい」 日本の病院食の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •   
  • 海外「日本人の国民性をうまく表している!」 コミケの行列の動きが凄すぎると海外で話題に 海外の反応

  • 海外「日本料理は見た目も味も最高だ!」 日本旅行で食べた物を紹介する外国人に興味津々 海外の反応

  • 海外「犬が日本文化を理解してる!?」 犬が日本人のようなお辞儀ポーズをしてると話題に 海外の反応

  • 海外「日本は美に対する感性がすごい!」 日本の建築家、隈研吾さんの木材を使った「和」の建物に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本ピンチか!?」 各地で深刻な「忍者不足」に外国人が興味津々 海外の反応

  • イタリア人「LGBT用のトイレ標識はこれでよし!」→LGBT団体から抗議が寄せられ撤去へ 海外の反応

  • 海外「日本だけズルいぞ!」 新宿のVR体験施設にある「マリオカート」がヤバすぎると海外で話題に 海外の反応

  • 海外「日本の発明力はぶっ飛んでる」 日本が鉄の5倍強い「木」の新素材で作る車に世界が注目 実用化急ぐ 海外の反応

  •   
  • 海外「いつも日本ばかりカッコよくて羨ましい!」 新作映画「マイティ・ソー」の日本版ポスターと予告編がが話題に 海外の反応

  • 海外「オバマが名言を吐いたぞ!」 オバマ氏、ツイートに史上最多の「いいね」獲得!白人集会衝突受け投稿 海外の反応

  • 海外「日本人は面白いの見方をする」 日本人にアニメキャラは白人に見えてるのかインタビューしてみた 海外の反応

  • 海外「日本で一番落ち着く場所だ」 新宿駅近くの「思い出横丁」の写真に多くの外国人が惹き込まれる 海外の反応

  • 海外「すごい奇跡だ!」 13年前に紛失したダイヤの婚約指輪が畑のニンジンにハマった状態で発見 海外の反応

  • 海外「なんて気持ち悪い光景なんだ…」 中国の農場、雨の様に降るニワトリの動画に外国人がドン引き 海外の反応

  • 海外「さすがemoji発祥国」 日本で「39」は「サンキュー」と言う意味を持つことを初めて知った外国人 海外の反応

  • 海外「夏だけど日本の雪が恋しくなった」 長野県の妻籠宿、美しい雪景色に外国人もうっとり 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月07日 15:14

      夏休みの中学生のコメントを集めてきたのか?
      国や言語によって擬音語なんか変わるだろw

    • 0
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月07日 15:21

      Actionの方が発音近いんじゃないか?

    • 0
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月07日 15:23

      俺の小学生のときの担任は間違ったクシャミを子供がおぼえてはいけないと考え、クシャミが出はじめたらハアッーハッHAKKUSHONと正しく途中からでも言い直したものだ。

    • 0
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月07日 15:25

      日本はHakushon kontikisyou beranmeじゃない?

    • 0
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月07日 15:48

      ハクション!チキショーコノヤロー・・・( ^ω^)
      でしょ?

    • 0
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月07日 15:57

      イエッキシ!

    • 0
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月07日 17:06

      へーちょ

    • 1
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月07日 17:32

      あ~俺、くしゃみ咳なんで
      は・・はっぐぇ~ふぅぉん!
      だな、のどの奥に力がかかって抜ける感じ。ちなみに自覚症状あり無呼吸症候群

    • 0
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月07日 17:43

      ハクション大魔王~ 壺の中から はははん は 飛んでくる~♪

    • 0
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月07日 17:51

      ゲームの音と言われてもよく解らん??

    • 0
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月07日 18:07

      どこがゲーム音なのか

    • 0
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月07日 18:09

      表記通りに読んだらどこの国も実際の音とは異なる。でも、実際のくしゃみの音はどの国も似かよってる。言語ごとの擬音の表現の仕方というのは非常に面白い分野だね。

    • 0
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月07日 19:29

      ( >д<)、;'.・イッキシ

    • 1
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月07日 19:48

      ※7
      それは大阪だけだろw

    • 0
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月07日 19:52

      22の親友ってマイケルかな?

    • 0
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月07日 19:57

      はくしょんの「は」は息を吸う音だから、くしゃみ自体は「くしょん」

    • 0
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月07日 20:43

      くっさめ

    • 0
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月07日 21:51

      発音的に西洋のはくしゃみを堪えて止めようしてるが、日本のはくしゃみを止めようという努力せず出す感じ

    • 0
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月08日 07:06

      なお、女子はこの限りではない

    • 0
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月08日 07:41

      加藤茶は巧かった。

    • 0
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月08日 23:17

      ドラゴンボール腹痛いwww発想やばすぎ

    • 0