1：海外の反応を翻訳しました

国によってくしゃみの音が違うことを初めて知った

英語だと俺らは「Achoo!」
ロシア人は「Apchkhi！」
ポーランド人は「A-Psik!」
そして日本人は「Hakushon！」




2：海外の反応を翻訳しました

おおっ、こんなにも違うのかｗ




3：海外の反応を翻訳しました

フランス語では「Atchoum！」だよ




オススメまとめ記事

引用元：TIL people sneeze differently around the world. In English we say “Achoo!”, Russians say “Apchkhi!”, the Polish say “A-Psik!”, and the Japanese say “Hakushon!”.

4：海外の反応を翻訳しました

私はくしゃみをするけど、何も言わないよ




5：海外の反応を翻訳しました

俺は悪いことに無意識で「Ah-s*it！」って言ってしまう

※ sh*t = クソ




6：海外の反応を翻訳しました

くしゃみの擬音語はどう聞いても「Achoo!」にしか聞こえない




7：海外の反応を翻訳しました

面白いな
岩につま先をぶつける時のリアクションも文化によって違うと思う




8：海外の反応を翻訳しました

ラテンアメリカだよ「salud！」って言って「健康」っていう意味なんだよ




9：海外の反応を翻訳しました

こんなの当てにならない
全員が同じ国で同じような音を出すわけないだろ




10：海外の反応を翻訳しました

>>9
>>1 が言いたいことはオノマトペの事を言ってるんだよ




11：海外の反応を翻訳しました

くしゃみの音もそうだけど、動物の泣き声も国によって違うよね
英語では「bark」でロシアでは「guff」




12：海外の反応を翻訳しました

音は違うけど、スプレー状に出す液体はみんな一緒だけどね




13：海外の反応を翻訳しました

イスラエルだと「Apchi！」だよ




14：海外の反応を翻訳しました

俺の親父は「A-sh*t！」ってくしゃみするよ




15：海外の反応を翻訳しました

>>14
俺の親父の上司がそうやってくしゃみしてたよ
当時10歳だった俺は「この人ウケる」と思った




16：海外の反応を翻訳しました

正直これはとても興味深いと思ったし、いい事を学んだと思った




17：海外の反応を翻訳しました

日本のくしゃみ音はまるで「ストリートファイター」のようだ




18：海外の反応を翻訳しました

>>17
それで思い出したんだけど100回以上くしゃみして「ドラゴンボール」のテーマ曲を歌ってた人がいたよね
なぜか分からないけど、めちゃくちゃ笑ったよ





19：海外の反応を翻訳しました

>>18
これはすげぇ…ｗ




20：海外の反応を翻訳しました

なんだか変な感じがする
自分の中で「Achoo!」がくしゃみの音として常識だから




21：海外の反応を翻訳しました

動物、車、電話なども国によって擬音語が違うんだよ




22：海外の反応を翻訳しました

俺の親友は「Pow！」って叫ぶ




オススメ海外の反応まとめ記事

  • 海外「この日本人がヤバすぎる！」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも！」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね！」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII！」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな！」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う？ 海外の反応

    • 　　 　　　　　　
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ！」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい！」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったｗ」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだｗ」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい！」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム！」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだｗ」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい！」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん！」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい！」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
    • 海外まとめネット ホームへ
    海外まとめネット ホームへ

    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月07日 15:14

      夏休みの中学生のコメントを集めてきたのか？
      国や言語によって擬音語なんか変わるだろｗ

      • 0

    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月07日 15:21

      Actionの方が発音近いんじゃないか？

      • 0

    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月07日 15:23

      俺の小学生のときの担任は間違ったクシャミを子供がおぼえてはいけないと考え、クシャミが出はじめたらハアッーハッHAKKUSHONと正しく途中からでも言い直したものだ。

      • 0

    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月07日 15:25

      日本はHakushon kontikisyou beranmeじゃない？

      • 0

    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月07日 15:48

      ハクション！チキショーコノヤロー・・・（　＾ω＾）
      でしょ？

      • -1

    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月07日 15:57

      イエッキシ！

      • 0

    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月07日 17:06

      へーちょ

      • 1

    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月07日 17:32

      あ～俺、くしゃみ咳なんで
      は・・はっぐぇ～ふぅぉん！
      だな、のどの奥に力がかかって抜ける感じ。ちなみに自覚症状あり無呼吸症候群

      • 0

    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月07日 17:43

      ハクション大魔王～　壺の中から　はははん　は　飛んでくる～♪

      • 0

    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月07日 17:51

      ゲームの音と言われてもよく解らん？？

      • 0

    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月07日 18:07

      どこがゲーム音なのか

      • 0

    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月07日 18:09

      表記通りに読んだらどこの国も実際の音とは異なる。でも、実際のくしゃみの音はどの国も似かよってる。言語ごとの擬音の表現の仕方というのは非常に面白い分野だね。

      • 0

    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月07日 19:29

      (　>д<)､;'.･ｲｯｷｼ

      • 1

    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月07日 19:48

      ※7
      それは大阪だけだろw

      • 0

    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月07日 19:52

      22の親友ってマイケルかな？

      • 0

    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月07日 19:57

      はくしょんの「は」は息を吸う音だから、くしゃみ自体は「くしょん」

      • 0

    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月07日 20:43

      くっさめ

      • 0

    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月07日 21:51

      発音的に西洋のはくしゃみを堪えて止めようしてるが、日本のはくしゃみを止めようという努力せず出す感じ

      • 0

    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月08日 07:06

      なお、女子はこの限りではない

      • 0

    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月08日 07:41

      加藤茶は巧かった。

      • 0

    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月08日 23:17

      ドラゴンボール腹痛いwww発想やばすぎ

      • 0