36海外の反応を翻訳しました



中国人男性、ウイスキー1杯に110万円払う スイスホテル

 バーに入って来た男が、1杯110万円のウイスキーを注文した――こんな耳を疑うような出来事が、スイス東部サンモリッツ(St. Moritz)の高級ホテル「バルトハウス・ホテル(Waldhaus Hotel)」で先週あった。

 スイス紙「20 Minuten」オンライン版によると先週、若い中国人男性がスコッチウイスキーの人気銘柄「マッカラン(Macallan)」の1878年製造のボトルを注文し、グラス1杯に9999スイスフラン(約114万円)を支払ったという。
ホテルの従業員は記事内容を事実と認めている。

 バルトハウス・ホテル内にある「デビルズ・プレース・ウイスキー・バー(Devil’s Place Whisky Bar)」は2500本ものボトル数を誇り、ギネスブック(Guinness Book of World Records)に記載されている店だ。
だが、ホテルオーナーのサンドロ・ベルナスコーニ(Sandro Bernasconi)氏は、とりわけ貴重なこの年代物マッカランのボトルを開栓する日が来るとは思ってもみなかったと語っている。


 グループで入店してきたこの中国人男性客は、マッカランにことのほか興味を示した。
このバーでは47種類のマッカランを取りそろえており、価格は1杯あたり7スイスフラン(約800円)から。
男性客の注文したのは最も高価なマッカランだった。

 報道によると、ベルナスコーニ氏は「このマッカランは売り物ではないと男性客に伝えた」という。
しかし、男性客がどうしてもと主張したため、ホテルのオーナーを20年間務めた父親に電話をかけた。
すると、在任中に1878年製造のマッカランを注文した客は一人もいなかったという父親は、たとえ客が料金を前払いしなくてもボトルを開けてみなさいと言ったという。


 「とても緊張した」と、ベルナスコーニさんはボトルを開けにかかったときについて話している。
古いコルク栓がぽろぽろ崩れてしまうのではないかと心配したそうだ。


 結果的にはすべて順調に進み、ウイスキーをグラスに2センチリットル(約19.5ミリリットル)注ぐことができたという。

 注文したウイスキー通の若者は富裕層とみられるが、身元は分かっていない。

 ホテル側は、ボトルが開栓された以上は残ったウイスキーも提供したい考えで、価格の引き下げも検討する用意があると「20 Minuten」は伝えている。
開栓前のこのボトルの価値は1本5万スイスフラン(約570万円)だったが、2014年に香港(Hong Kong)で開催された競売に出品されたマッカランのスペシャルコレクターズブレンドはおよそ63万ドル(約7000万円)で落札されており、これに比べれば比較的手ごろといえる。

Yahoo! Japan

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170803-00000030-jij_afp-bus_all




1海外の反応を翻訳しました

クレイジーすぎる…
俺だったらこんなの緊張しすぎて飲めねーわ!




2海外の反応を翻訳しました

開封したから早めにボトルを空けたいと言ってたが、いくらまで値下げするんだろうか?




3海外の反応を翻訳しました

とんでもない金額だ!




オススメまとめ記事

引用元:Facebook – swissinfo
引用元:Facebook – Business Insider UK

4海外の反応を翻訳しました

いくらウィスキー好きでも、これには手を出せないわ




5海外の反応を翻訳しました

なんてこった!あまりにも馬鹿げてる!
そんなお金があるんだったら他のことに使うよ!




6海外の反応を翻訳しました

この中国人にとって唯一良かったことはスイスはチップを払う文化がないと言うことだw




7海外の反応を翻訳しました

バーテンダーもすごいよな
よくそんなお金を払わせたよ




8海外の反応を翻訳しました

妥当な金額だと思う
スイスでその金額は給料2ヶ月分だ




9海外の反応を翻訳しました

飲みに行った方がいいかな?どう思う?




10海外の反応を翻訳しました

私はそのウィスキーを売るバーテンダー側にも問題あるんじゃないかと思う
彼らの道徳性が問われる




11海外の反応を翻訳しました

1878年製造のボトルって…ウィスキーの味が悪化してるんじゃないか心配なんだが




12海外の反応を翻訳しました

金はあるけど常識がない




13海外の反応を翻訳しました

彼は中国でどれくらいの奴隷を所有してるんだろうか?




14海外の反応を翻訳しました

俺もこの中国人くらい金持ちだったら同じことをしてたと思う
誰もができる体験ではないからね




15海外の反応を翻訳しました

宝くじで当たったら飲んでみたいわ!




16海外の反応を翻訳しました

お会計の時にバーテンダーも面倒くさくて札を数えてないんだろうな




17海外の反応を翻訳しました

俺らはなんて馬鹿げた世界に生きてるんだろうか?
恵まれない子どもたちが大勢いると言うのに、たったグラス一杯にそんな大金を支払うなんて信じられない




18海外の反応を翻訳しました

>>17
彼のお金なんだから彼が何に使おうが関係ないだろう
確かに、個人的に「金の無駄遣い」とは思ったがね
でも彼のお金だし、彼の選択だ
彼にとって価値のある体験になっただろう




19海外の反応を翻訳しました

ウィスキー好きだけど、1878年物だし、味の違いが分かる自信がない




20海外の反応を翻訳しました

1878年までタイムマシーンで行った気になれそう






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「日本人の国民性をうまく表している!」 コミケの行列の動きが凄すぎると海外で話題に 海外の反応

  • 海外「日本料理は見た目も味も最高だ!」 日本旅行で食べた物を紹介する外国人に興味津々 海外の反応

  • 海外「犬が日本文化を理解してる!?」 犬が日本人のようなお辞儀ポーズをしてると話題に 海外の反応

  • 海外「日本は美に対する感性がすごい!」 日本の建築家、隈研吾さんの木材を使った「和」の建物に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本ピンチか!?」 各地で深刻な「忍者不足」に外国人が興味津々 海外の反応

  • イタリア人「LGBT用のトイレ標識はこれでよし!」→LGBT団体から抗議が寄せられ撤去へ 海外の反応

  • 海外「日本だけズルいぞ!」 新宿のVR体験施設にある「マリオカート」がヤバすぎると海外で話題に 海外の反応

  • 海外「日本の発明力はぶっ飛んでる」 日本が鉄の5倍強い「木」の新素材で作る車に世界が注目 実用化急ぐ 海外の反応

  •          
  • 海外「いつも日本ばかりカッコよくて羨ましい!」 新作映画「マイティ・ソー」の日本版ポスターと予告編がが話題に 海外の反応

  • 海外「オバマが名言を吐いたぞ!」 オバマ氏、ツイートに史上最多の「いいね」獲得!白人集会衝突受け投稿 海外の反応

  • 海外「日本人は面白いの見方をする」 日本人にアニメキャラは白人に見えてるのかインタビューしてみた 海外の反応

  • 海外「日本で一番落ち着く場所だ」 新宿駅近くの「思い出横丁」の写真に多くの外国人が惹き込まれる 海外の反応

  • 海外「すごい奇跡だ!」 13年前に紛失したダイヤの婚約指輪が畑のニンジンにハマった状態で発見 海外の反応

  • 海外「日本のペットは芸達者だ」 日本のインコがヘドバンするようにドラムを叩く動画が話題に 海外の反応

  • 海外「日本、これはどうなの?」 ペッパーくんが読経?IT葬儀「ロボット導師」に外国人が疑問視 海外の反応

  • 海外「日本人の親切な部分が表れてる」 日本のホテルのエレベーター内にある「静電気除去ラベル」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんて気持ち悪い光景なんだ…」 中国の農場、雨の様に降るニワトリの動画に外国人がドン引き 海外の反応

  • 海外「さすがemoji発祥国」 日本で「39」は「サンキュー」と言う意味を持つことを初めて知った外国人 海外の反応

  • 海外「夏だけど日本の雪が恋しくなった」 長野県の妻籠宿、美しい雪景色に外国人もうっとり 海外の反応

  • 海外「気になるから日本で入院してみたい」 日本の病院食の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •   
  • 海外「日本人の国民性をうまく表している!」 コミケの行列の動きが凄すぎると海外で話題に 海外の反応

  • 海外「日本料理は見た目も味も最高だ!」 日本旅行で食べた物を紹介する外国人に興味津々 海外の反応

  • 海外「犬が日本文化を理解してる!?」 犬が日本人のようなお辞儀ポーズをしてると話題に 海外の反応

  • 海外「日本は美に対する感性がすごい!」 日本の建築家、隈研吾さんの木材を使った「和」の建物に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本ピンチか!?」 各地で深刻な「忍者不足」に外国人が興味津々 海外の反応

  • イタリア人「LGBT用のトイレ標識はこれでよし!」→LGBT団体から抗議が寄せられ撤去へ 海外の反応

  • 海外「日本だけズルいぞ!」 新宿のVR体験施設にある「マリオカート」がヤバすぎると海外で話題に 海外の反応

  • 海外「日本の発明力はぶっ飛んでる」 日本が鉄の5倍強い「木」の新素材で作る車に世界が注目 実用化急ぐ 海外の反応

  •   
  • 海外「いつも日本ばかりカッコよくて羨ましい!」 新作映画「マイティ・ソー」の日本版ポスターと予告編がが話題に 海外の反応

  • 海外「オバマが名言を吐いたぞ!」 オバマ氏、ツイートに史上最多の「いいね」獲得!白人集会衝突受け投稿 海外の反応

  • 海外「日本人は面白いの見方をする」 日本人にアニメキャラは白人に見えてるのかインタビューしてみた 海外の反応

  • 海外「日本で一番落ち着く場所だ」 新宿駅近くの「思い出横丁」の写真に多くの外国人が惹き込まれる 海外の反応

  • 海外「すごい奇跡だ!」 13年前に紛失したダイヤの婚約指輪が畑のニンジンにハマった状態で発見 海外の反応

  • 海外「なんて気持ち悪い光景なんだ…」 中国の農場、雨の様に降るニワトリの動画に外国人がドン引き 海外の反応

  • 海外「さすがemoji発祥国」 日本で「39」は「サンキュー」と言う意味を持つことを初めて知った外国人 海外の反応

  • 海外「夏だけど日本の雪が恋しくなった」 長野県の妻籠宿、美しい雪景色に外国人もうっとり 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月04日 22:31

      いいなあ
      正直、うらやましいわ。

    • 5
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月04日 22:33

      天安門事件に学べず民主化すら出来ない中国人はゴミ

    • -2
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月04日 22:38

      無理すんな、
      そんなことしてもモテないから。

    • 0
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月04日 22:42

      バブルの頃の日本人もこういう話あったよな。

    • 9
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月04日 22:45

      そういうのは底力とは言わない
      成金というw

    • 8
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月04日 22:48

      一方ヒカキンは九州豪雨に100万円寄付した

    • 0
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月04日 22:48

      こういう人間にはどんどん金を吐き出してもらいたい
      経済を回してくれ

    • 8
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月04日 22:52

      まぁ前から言われてる事だが
      いつ崩壊するかだ
      実際すでに崩壊しているんだろうがw

    • 2
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月04日 23:01

      こういったウイスキーって飲むものなの?
      完全にコレクションアイテムだと思ってた。
      開封しちゃったら相当価値が落ちるんでしょ?

    • 3
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月04日 23:06

      まだ中国崩壊論言ってる奴おるんか
      まあ流石にギャグだと思うけどさ。

    • -5
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月04日 23:09

      19世紀のマッカランとかほぼ宝石やぞ
      飲むもんじゃねーよw

    • 2
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月04日 23:15

      ダサいw
      まぁお金持ちは
      じゃんじゃんお金使ってくださいな。

    • 4
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月04日 23:19

      >>彼のお金なんだから彼が何に使おうが関係ないだろう

      彼の親の金だと思うけどねー

    • 3
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月04日 23:21

      で、そのウィスキーは旨かったのか?

    • 1
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月04日 23:28

      やらせくさいw

      実際には日本に来る中国人はタクシーにも乗らず、市バスに乗り込んで地元民に迷惑をかけ、水筒を持ち歩いて喫茶店にも入らないほど貧乏でケチ。

    • 1
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月04日 23:31

      スイス人:「まいどあり~(アホだ本当に飲むやつきた)」

    • 1
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月04日 23:37

      家に帰ったら、苦労人のパパから死ぬほど殴られたというオチがついたら、平民感情としては満足ですわー。

    • -2
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月04日 23:46

      ※15
      この中国人は日本じゃなくてスイスに行ってるわけで。
      スイスと言えばヨーロッパでもトップクラスに物価が高い国だから、普通にこの中国人は中国でもトップクラスの金持ちだと思うぞ。
      客層の違いってことやな。

    • 4
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月04日 23:52

      もったいないな、開けないでもう百年とか置いておけばいいのに

    • 0
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月04日 23:58

      バブルの末期症状だな
      当時を経験した人間ならピンとくるだろう1991~92年くらいの感じ
      はたして中華の富裕層とやらがどれだけ生き残れるか

    • 4
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月05日 00:16

      値下げしたほうなら飲んでみたいもんだな、いくらまで値下げされるかは問題だし、どうせ現地まで飛ぶ金はないが。
      中国人のおこぼれを日本人が飲んでみたいとか考えるようになってしまったか、自分で言っていて悔しい。

    • 0
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月05日 01:15

      金持ちが大金を使う
      良い事じゃないか。

      お酒に造詣がないから分からないけど。

    • 0
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月05日 02:12

      カネが湯水のように湧いてくるような地位の人も多いんだろうね。
      少なくとも好きなものと話の種に使う金額としては日本人平均からしたら
      5千~1万円くらいの感覚なんじゃないか?

    • 1
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月05日 02:17

      そうかなぁ、俺はボトルで買わないところがなんかセコイと思ったぞ
      金があるならボトルで買えよ。

    • 5
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月05日 03:22

      ソフトバンク孫ハゲ下の、Yahoo! Japan の記事だしな

    • 1
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月05日 03:58

      金あってもルックスやセンスがダサイのは
      アジア人特有だなあ

    • -1
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月05日 04:01

      父親は、たとえ客が料金を前払いしなくてもボトルを開けてみなさいと言った

      粋な親父さんだな

    • 4
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月05日 06:36

      日本の景気を助けてくれるチャイナマネ~

      ありがたや~ ありがたや~

    • 1
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月05日 07:47

      世界を中華にしたければアメ以上に浪費する事だ。がんばってくれたまえ。

    • 0
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月05日 08:30

      まんま日本のバブルだな。

    • 1
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月05日 08:35

      こういうの知る度に思うんだけどさ、中国って共産主義の国だったよね。
      いったいどうしてこんな豪遊ができるんだろうって不思議だよw
      共産主義自体が大多数から搾取する為の仕組みなんだろうなw

    • 3
    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月05日 09:37

      ビジネスはかなり開けてるで。
      あと、仕組みは簡単。上が9割とって、残りが従業員用よ。
      それでも総人口から言って、日本の富裕層は簡単に越えてるべさ。

    • 1
    • 33.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月05日 11:21

      日本人もホストクラブで毎日誰かが無駄金使ってるぜ

    • 0
    • 34.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月05日 14:36

      成金の金の使い道は自由だけれど、これはスマートじゃないよな。

    • 1
    • 35.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月05日 15:11

      誰もが「140年前のあれ、本当に飲んだらどんな味だろう?」と想像するが
      実行する冒険心あふれる客はそうはいない
      彼は冒険家だね

    • 0
    • 36.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月05日 16:08

      さすが中国の富裕層は桁外れやね
      日本はもう二度と中国には勝てんだろうな

    • -2
    • 37.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月05日 16:36

      日本もこれぐらい余裕だったのに、今は下向き内向きで安物ばかり有難がってセルフ経済制裁してる日本人 

    • 0
    • 38.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月05日 22:04

      「自分と一緒に名画を火葬してくれ!」よりずっとマシでわないか。

    • 1
    • 39.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月06日 01:57

      2センチリットルって20ミリリットルじゃねーの

    • 0
    • 40.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月06日 05:25

      保存方法にもよるけど瓶でも数年で劣化するらしいから
      栓開けたとたん劣化が始まるので、開栓後は劣化するだけ
      この売り方は意味がないね

    • 0
    • 41.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月06日 17:46

      うわああああああああああああああああああああタリスカーと白州でいい

    • 0