自殺率10年で3割減目標 対策大綱閣議決定 米独並み水準に

 政府は二十五日、国の自殺対策の指針となる新たな自殺総合対策大綱を閣議決定した。
自殺者は減少傾向にあるものの「非常事態はまだ続いている」と指摘し、自殺死亡率(人口十万人当たりの自殺者数)を今後十年で30%以上減らすとの数値目標を掲げた。


 大綱の見直しは五年ぶり。
二〇〇七年の初の大綱では「十年で20%減」という目標を掲げ、達成しているが、新大綱ではさらにハードルを上げた。
自殺対策を、生きることの阻害要因を取り除いていくことと定義し、長時間労働の解消や産後うつのケアなど、多様な対策を打ち出した。

 年間の自殺者は、一六年は二万一千八百九十七人と七年連続で減少。
〇三年の三万四千四百二十七人と比べると減っているが、自殺死亡率は他の先進国と比べて依然として高い。
新大綱は、自殺死亡率を一五年の一八・五人から、二五年までに米国やドイツなどの水準に並ぶ一三・〇人にするとしている。
人口推計を勘案し、自殺者数にすると一万六千人以下となる計算だ。

 電通の新入社員による過労自殺問題を受け、長時間労働解消に向け、問題を抱えた企業への監督指導を強化。
職場でのメンタルヘルス対策やパワハラ対策をさらに進めていくとした。

東京新聞

http://www.tokyo-np.co.jp/article/politics/list/201707/CK2017072502000256.html




1海外の反応を翻訳しました

ああ、すぐにでも減らす努力をして欲しい




2海外の反応を翻訳しました

自殺率を減らすことは前々から考えてたと思ってたけど




3海外の反応を翻訳しました

日本の成功を祈ってるぞ




引用元:Facebook – Japan Today
引用元:Japan aims to reduce suicides by 30% in 10 years

4海外の反応を翻訳しました

良いアイディアだけど…どうやってやるの?




5海外の反応を翻訳しました

面白い冗談だな
それは実現されないと思う




6海外の反応を翻訳しました

日本は自殺率を減らすことを本当に頑張って欲しい




7海外の反応を翻訳しました

連休をもっと長くするとかどう?
人々がもっと幸せになると思うよ




8海外の反応を翻訳しました

自殺率が高いことが文化の一つとなってしまったら難しいんじゃないかな?




9海外の反応を翻訳しました

生活と仕事のバランスを今以上に考えて実行しなきゃ
人間は過労死のために生まれてきたのではないから




10海外の反応を翻訳しました

「10年間で自殺死亡率を30%以上減少を目指す」の「目指す」って何?

今日からやれ!




11海外の反応を翻訳しました

彼らは具体的に何をして解決するのかな?
祈るだけ、とか?




12海外の反応を翻訳しました

30%減を目指すって…どうしてそんなに目標が低いの?




13海外の反応を翻訳しました

日本は集中的に対策を考えるべきだよ




14海外の反応を翻訳しました

目指す?どうやって?
俺は10年で火星に住む目標を立てることはできるけど、必ずしも住めるとは限らない




15海外の反応を翻訳しました

アホみたいに仕事をさせなければそれで済むでしょう




16海外の反応を翻訳しました

全日本人は過労死する可能性があるし、その上、人口が減ってる問題もある
その内、この地球から日本人がいなくなってしまうぞ




17海外の反応を翻訳しました

まずはどこから変えるんだろう?
主に労働時間や残業時間しか変えるところはないと思うんだが




18海外の反応を翻訳しました

>>17
そこだけが問題ではないと思うよ
ニューヨークの銀行、金融系は更に労働時間が長いけど、誰も自殺してない




19海外の反応を翻訳しました

労働時間を30%削減したら自然に成功につながると思うよ




20海外の反応を翻訳しました

俺にとって長時間労働は問題ない
1日17時間働いてるけど、幸せだよ
仕事が大好きだからね

学校のいじめについては分からないけど、職場ではそういうものはないね




21海外の反応を翻訳しました

どうして30%なの?100%にしろ!




22海外の反応を翻訳しました

10年後って言ったね
その言葉を覚えてるからね




コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月27日 08:46

    仕事に疲れてるわけじゃなくない?
    過労死はもちろんそのせいだろうけど、
    仕事バリバリやってて自殺ってイメージは特にない

  • 0
  • 2.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月27日 08:53

    奴隷のような低賃金でこき使うからだぞ

  • 0
  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月27日 08:59

    自殺は痛い事、苦しい事とは思うが、悪い事、悲しい事とは思はない。
    安楽死制度(条件や制約や審査はあるが、ある年齢以上の健常者を含めた希望者に適用)を導入して欲しい。

  • 4
  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月27日 09:12

    まずエクストリーム自殺を自殺にカウントするのを止めれ

  • 1
  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月27日 09:28

    自殺の最も多い動機って圧倒的に金銭的困窮じゃないの?

  • 2
  • 6.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月27日 09:30

    大丈夫じゃないかな?
    韓国人に比べたらね…
    韓国の若者の自殺率の酷さと来たら…
    韓国の若者の言葉、「生まれ変わっても韓国人にだけはなりたく無い」

  • 1
  • 7.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月27日 09:32

    日本人の自殺率減らすだけで、お前らクソ外人には関係ありませんよ
    まずは自国のことを心配してくださいね

  • 10
  • 8.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月27日 10:05

    でもな日本は自殺率でトップ10ではないんだな。先入観って怖いな。

  • 4
  • 9.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月27日 10:09

    過労が原因なんて殆ど無いから自殺は全く減らないよ

  • 0
  • 10.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月27日 10:36

    堂々と隠しもしない J A P A N T O D A Y ソースに、管理人の日本解放計画世論誘導工作員としての心意気を感じたw

  • 6
  • 11.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月27日 11:00

    自殺とか過労死とか人口減なんかの国内問題の心配はしなくて良いから、北朝鮮が日本の領海にミサイル打ち込んだり、韓国が捏造歴史で日本にイチャモン付けて来たり、中国が頻繁に日本の領海、領空侵犯してる事を、海外の方にもっと心配して頂きたい。
    と言うか、もっと知って頂きたい。

  • 8
  • 12.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月27日 11:02

    これは簡単だよ。
    官僚が数字を操作するだけの簡単なお仕事だ。
    文科省官僚に言わせると日本には虐めは無いらしいしな。
    自殺者0も簡単だろ。

  • 4
  • 13.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月27日 11:32

    自殺の原因は様々だから100%は無理だよ

  • 5
  • 14.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月27日 11:44

    お隣のヒトモドキも自殺率たっけーしな

    弥生系モンゴロイドはダメだな

  • 0
  • 15.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月27日 12:19

    ※1
    普通に勤務問題で年間1000人近く自殺しとるよ
    イメージで語るのは頼むから止めてくれ

  • 0
  • 16.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月27日 12:47

    オッサンが何万、何十万と自殺しても見向きもされないが
    東大卒一年目24歳美人電通社員が一人過労死すると社会が動くのな

  • 3
  • 17.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月27日 16:22

    漠然とした目標をでっち上げてないで、まずは、安倍自民党を政権から降ろすことからやらないと実効性は薄いよな

  • -6
  • 18.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月27日 16:48

    他の国がやってるような数字のトリックを使えば自殺者数なんかすぐ半減するよ

  • 0
  • 19.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月27日 18:08

    とりあえず若者に自殺率が桁外れ
    韓国人に何かどうぞ!
    韓国若者「生まれ変わっても韓国人だけはイヤだ!」

  • 1
  • 20.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月27日 21:57

    他人の瑕疵をつつくのは楽しい

  • 0
  • 21.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月27日 23:02

    物価2%上昇も出来ない無能な政府が何やっても無駄だと思うよ

  • 0
  • 22.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月28日 00:44

    つうかいい加減日本が自殺率世界1位みたいな論調で騒がれるのがうざいわ
    世界の人々もそう思い込んでコメントしてくる奴が多すぎる
    日本はベスト5には入ってない
    もう長い間ずっと上位はリトアニア・韓国・スロベニア・グリーンランド・ハンガリー、この辺
    そっちの国のやつらにまず言えよ

  • 1
  • 23.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月28日 07:40

    打たれ弱すぎんだろ
    過保護に育てすぎなんだよガキの時分を

  • -1
  • 24.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月30日 11:48

    自民お得意の”やるやる詐欺”です。間違いありません。命賭けたっていい。
     
    いつものように、支持率が上がればトーンダウンし消え去ります。

  • -1
  • 25.名無しの海外まとめネットさん 2017年08月10日 02:22

    大学の体育会を解体することから始めれば?
    あいつらの威圧的な態度は(俺は全く知らないが)社会に出たら害悪でしかないだろう。

  • 0