1海外の反応を翻訳しました

やっぱり夏祭りにはやっぱり屋台は欠かせないね!



焼き鳥、1本約100円


たこ焼き


かき氷
今回はメロン味


あんず飴


「いわしげんこつ」と「揚げ出しげんこつ」


食べ終わったらダンスをしたり


手水を使おう




2海外の反応を翻訳しました

おおっ!美味しそう!
いつか絶対に行ってみたいわ!




3海外の反応を翻訳しました

どれも本当に美味しそうだ!




オススメまとめ記事

引用元:Facebook – Tokyo Otaku Mode

4海外の反応を翻訳しました

個人的に一番好きな屋台は焼きそばだよ




5海外の反応を翻訳しました

非常に危険だ
祭りに行ったらカロリーを摂りすぎてしまう!




6海外の反応を翻訳しました

いつか絶対に行くからな!
全部食べてやる!




7海外の反応を翻訳しました

「いわしげんこつ」って初めて聞いたけど、見た目が美味しそうだ!




8海外の反応を翻訳しました

日本に住んでた頃が懐かしくて恋しいな
あの頃は本当に楽しかったよ




9海外の反応を翻訳しました

アニメで祭りのシーンを見たことがあるから早く体感してみたい!




10海外の反応を翻訳しました

タコが苦手だからたこ焼き以外だったら全部食える!




11海外の反応を翻訳しました

他国の屋台と比べて日本の屋台はどれくらいヘルシーなのか気になるわ
まぁ、そういうことを気にせず楽しむことが一番だけどね




12海外の反応を翻訳しました

誰か私を連れて行ってくれ!




13海外の反応を翻訳しました

日本のスナック好きとしては絶対に制覇したいな




14海外の反応を翻訳しました

打ち上げ花火は無かったのかな?
祭りで打ち上げ花火があるととてもロマンチックになるだろう




15海外の反応を翻訳しました

はぁ…マジでお腹が空いてきたわw




16海外の反応を翻訳しました

とても興味がある!
日本の祭りという物を体験してみたいな!




17海外の反応を翻訳しました

いつか彼女を作ってこういう場所でデートしてみたいものだ




18海外の反応を翻訳しました

今年はもう無理だが、来年こそ絶対に行くからな!






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「なんて美しいんだ!」 京都の路地をスマホで撮影した旅行者の写真 海外の反応

  • 海外「泣けてくるね!」 ニンテンドースイッチ本体にファミコン版「ゴルフ」が隠されていることが海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「俺らが想像出来ない恐怖だ」 東日本大震災により岩手県宮古市が大津波に襲われる映像に外国人も驚き 海外の反応

  • 海外「日本の街を駆け抜ける!」 日光江戸村を駆け回るドイツ人パルクリスト動画がヤバイと話題に 海外の反応

  • 海外「えっ!?大豆が入ってたのか!」 日清カップヌードルの「謎肉」の正体に外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のことを考えてる?」 トランプ大統領「北朝鮮完全破壊」と大胆発言 北朝鮮大使は演説途中で退席 海外の反応

  • 海外「日本人は並ぶことが好きなのか?」 ミニスーファミ予約開始→長蛇の列に外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「発売日まで待てない!」 待望の「モンスターハンター:ワールド」発表に世界中のゲーマーが歓喜 海外の反応

  •          
  • 海外「日本で生まれた日本人が羨ましい!」「ゴミが落ちてない」 夜の渋谷をひたすら散歩する映像が話題に 海外の反応

  • アメリカ人の少年「ホワイトハウスの芝刈りがしてみたい」トランプ「OK」 芝刈り少年に付き添う写真が話題に 海外の反応

  • 海外「もう一度東京に戻りたくなった…」 東京スカイツリーから撮られた富士山に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「可愛すぎてツライ!」 日本の2匹の犬がミルクを飲みまくる映像に外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「日本が作ったマニアックな物」 日本人が発明した「自動保存」ロボットに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本では売ってなさそうだ」食べづらそうな「寿司バーガー」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「また日本が面白い物を販売してる!」 日本の自販機限定「コカ・コーラのコーヒー入り」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人は確かにすぐ赤くなるよね」 日本人VSドイツ人の飲み比べを描いた4コマ漫画が話題に 海外の反応

  • 海外「脇をどうにかしろw」 モーガン・フリーマンとツーショットした外国人、緊張し過ぎて脇汗がすごいことに 海外の反応

  • 海外「日本はゆるキャラのことを考えるべきだ」 ドアが小さすぎてハマってしまうマスコット続出? 海外の反応

  • 海外「日本が最高だと言われる理由が分かった」 日本人が撮影した花火写真が美しすぎると話題に 海外の反応

  • 外国人「日本語って本当に難しい!みんなよくできるね?」 日本語が複雑すぎて覚えられない外国人 海外の反応
  •              
  • 海外「なんて美しいんだ!」 京都の路地をスマホで撮影した旅行者の写真 海外の反応              

  • 海外「泣けてくるね!」 ニンテンドースイッチ本体にファミコン版「ゴルフ」が隠されていることが海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「俺らが想像出来ない恐怖だ」 東日本大震災により岩手県宮古市が大津波に襲われる映像に外国人も驚き 海外の反応

  • 海外「日本のことを考えてる?」 トランプ大統領「北朝鮮完全破壊」と大胆発言 北朝鮮大使は演説途中で退席 海外の反応

  • 海外「日本人は並ぶことが好きなのか?」 ミニスーファミ予約開始→長蛇の列に外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「発売日まで待てない!」 待望の「モンスターハンター:ワールド」発表に世界中のゲーマーが歓喜 海外の反応

  • 外国人「飛び込んだら大怪我では済まない」 日本の金沢21世紀美術館にある有名な「スイミング・プール」 海外の反応

  • 海外「日本で生まれた日本人が羨ましい!」「ゴミが落ちてない」 夜の渋谷をひたすら散歩する映像が話題に 海外の反応

  •   
  • アメリカ人の少年「ホワイトハウスの芝刈りがしてみたい」トランプ「OK」 芝刈り少年に付き添う写真が話題に 海外の反応

  • 海外「もう一度東京に戻りたくなった…」 東京スカイツリーから撮られた富士山に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「可愛すぎてツライ!」 日本の2匹の犬がミルクを飲みまくる映像に外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「日本が作ったマニアックな物」 日本人が発明した「自動保存」ロボットに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人は確かにすぐ赤くなるよね」 日本人VSドイツ人の飲み比べを描いた4コマ漫画が話題に 海外の反応

  • 海外「脇をどうにかしろw」 モーガン・フリーマンとツーショットした外国人、緊張し過ぎて脇汗がすごいことに 海外の反応

  • 海外「日本はゆるキャラのことを考えるべきだ」 ドアが小さすぎてハマってしまうマスコット続出? 海外の反応

  • 海外「日本が最高だと言われる理由が分かった」 日本人が撮影した花火写真が美しすぎると話題に 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月24日 22:17

      普段食うと大した事ないのに、祭りのテンションで食うとそれなりに美味く思える謎。

    • 27
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月24日 22:28

      今年は狂気のねぶたに参戦だぜ!
      都内から3時間!はやぶさ乗るぜ

    • 8
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月24日 22:28

      おれ、靖国の夏祭りに行く勇気ないわ。

    • 0
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月24日 22:32

      おれ、ここの夏祭りに行く勇気ないわ。

    • 1
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月24日 22:35

      この子の浴衣、なんだこれ?
      お土産やさんとかで売ってるやっすいやっすい浴衣なのかな?
      髪型もいまいち日本人が浴衣の時にする髪型じゃないし、なんかこういう子が日本人になりすましてこういう紹介映像に出るのもなんだかなーって感じ
      日本紹介してくれるのはありがたいけど、日本独自の美的感覚とかについてまちがった情報が伝わるのはすごく嫌だ

    • 22
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月24日 22:42

      たこ焼き下手くそ

    • 7
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月24日 22:49

      食べ終わったら、手水を使おうって・・・
      食事で汚れた指をフィンガボールで洗う感覚で手水を使ってる?

    • 32
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月24日 22:51

      年に一回だからカロリーとか気にしないけどな。
      あのハレのテンションだから味が濃いのが美味しく感じるんだろうな。

    • 1
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月24日 22:52

      暴力団の資金源だから買ってはいけない。弁当持参して行け。

    • 3
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月24日 23:35

      基本的に普通より高めな値段設定だし、たこ焼きヘタクソだったり、焼きそばヘタクソだったり、ベビーカステラ生焼けだったりと品質も微妙だが、
      その辺りも含めて「お祭り」なのだと前もってご了承くださいね
      こーゆーのは細かいこと気にしてたら祭りなんて楽しめないwww

    • 6
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月24日 23:43

      食べ物もいいけど型抜きもね

    • 1
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月24日 23:54

      浴衣を左前で着てる人はこういう安そうな生地の浴衣の率が高いよな
      滅多に着ることが無いから安い浴衣にするし浴衣に合わせる髪型とかの感覚もなかったりするんだろうけど
      普段着なくてもお金ある人はちゃんとしたものを買ってお金払って全部プロに任せてるから外国人でも綺麗に着てたりする
      お金ケチって自分で調べて着付けるなら髪型とかまでしっかり調べればいいのにな

    • 0
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月24日 23:59

      ※3 ※4

      なんで、お祭りに行くのに勇気がいるの?
      同朋がテロの予定でも立ててるの?

    • 6
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月25日 00:42

      外国人「日本人は無神論者」
      日本人「神社とお寺見てないの?」
      外国人「あ?あれ??」

      外国人「日本人は魚ばかり食う。日本に行っても食べるものがない」
      日本人「神戸牛とか。あと名曲をスキヤキソングとか変な名前にしただろ」
      外国人「ハッ!?そういやそうだった」

      こいつらの忘れっぽさは異常すぎるwお祭りのついでに覚えてくれ

    • 6
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月25日 00:49

      ※7
      最後のほうに紹介したってことはそういう考えだよね

    • 2
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月25日 00:55

      あと、きゅうりの一本漬けな!

    • 0
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月25日 01:11

      浴衣の時に持つバッグじゃないし、帯の位置下過ぎて男の人の着方みたい。

    • 4
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月25日 02:03

      年を取ると屋台の食べ物が不衛生で汚く思えてしまう

    • 2
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月25日 02:10

      ※5
      浴衣もそうだけど、このBGMもこれが「日本の夏祭の曲!?」って感じだわな。。どこか中国を連想させる様な曲調。。やはり外国人は日本を正しく理解してないわ。

    • 4
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月25日 02:10

      All Finished!じゃねえぞボケ 最初に浄めろよ
      着付けがだらしなさすぎだしなんか下にキャミっぽいのが見えてるし
      これが「本当」だと思うガイジンさんが少ないことを祈る

    • 0
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月25日 02:33

      何年か前にリリースされた浴衣モドキを着ている
      自分で簡単に着付けできるヤツで帯はゴム入りの大型シュシュみたいヤツ

      襟元を正すことは絶対注意書きに乗せるべき
      あんな襟元じゃヨタカ扱いされるとはっきりと知らせるべき

    • 3
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月25日 02:41

      広島焼き好きだ

    • 0
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月25日 03:15

      タコが苦手だからって…
      お前どうせタコ食ったことねえだろ

    • 0
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月25日 04:43

      子供の頃、たこ苦手だったけどたこ焼きは大好きだった
      たこ嫌いな人はいるだろうけど、たこ焼き食べれない人に出会ったことない

    • 0
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月25日 04:46

      ※3.4
      キモいよ在日パヨチン隊諸君

    • 0
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月25日 05:48

      最後の方の浴衣の着崩れが気になる…

    • 0
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月25日 06:05

      屋台でヘルシーかどうかなんておつむどうかしてるな

    • 0
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月25日 06:07

      「祭りに出店」であって「出店が祭り」ではないんだが。
      B級グルメ・ローカルフード祭り類と混同しちゃってるのかな?

    • 0
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月25日 06:19

      ぼっちに一人夏祭りはハードルが高すぎる

    • 0
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月25日 09:25

      イカポッポと焼きそばを持ち帰って家でイカ焼きそばとして炒め直すの好き

    • 0
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月25日 14:12

      韓国でもろうそく集会で屋台が出ていたけどそれとどう違うの

    • 0
    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月25日 16:06

      最後の着崩れた浴衣の子は
      『「いわしげんこつ」と「揚げ出しげんこつ』の写真で
      左側にいる女の子だと思う。
      胸元からTシャツが見えているし、
      肩にバッグの紐っぽいものが写っているから、外国人だろう。

      ていうか、帯結びがない。
      お土産屋でこういうの売ってんのかね?

    • 0
    • 33.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月25日 18:32

      海外の反応系ブログって、どうしてこう「わかってないなあ」ってノリのコメントが大挙するんだらうね。

    • 0
    • 34.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月25日 19:02

      この前、浴衣を右前で着てた人がいてア然とした

      屋台は地元名物とベビーカステラが好き

    • 1
    • 35.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月25日 23:56

      手水は清めるためのもの
      手を洗う所では決してない

    • 1
    • 36.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月26日 02:07

      そんなに知って欲しいなら自分が教えてあげれば良いじゃん
      ここで書いても意味ないよー

    • -1
    • 37.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月28日 23:49

      外人勉強不足すぎぃw
      そしてわたあめと蛍光ブレスレットと金魚すくいが無い…だと…?

    • 0
    • 38.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月29日 10:05

      手水を手洗い場代わりに推奨すな
      バチあたりな

    • 0
    • 39.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月30日 10:59

      和裁の仕事をしてる婆ちゃんが言ってた。
      最近の若い女の子は細い割に胸が大きいから既製品だと着崩れるんだって。
      安い布地でもいいから、寸法をはかってちゃんと仕立てたほうが良いって。
      浴衣ぐらいならそんなに難しくないからプロに頼まなくてもいいと思うし。
      ちなみにうちの婆ちゃんは8千円もらってる。1日2枚が限界らしいが。

    • 0