案内図記号「コンビニ」「自販機」など追加

 経済産業省は二十日、二〇二〇年東京五輪・パラリンピックに向け、外国人観光客が一目で分かるようなコンビニや自動販売機などの案内用の図記号十五種類を新たな国内規格として追加した。
旧来のデザインと併用を決めた新たな温泉マークを含む図記号七種類の変更も実施した。


 追加の十五種類には、無線LANや充電コーナーなど滞在中の外国人の利便性を考慮したものが多い。
変更したのは、駐車場やベビーケアルームなどで、海外で一般的に使用されているデザインにし、混乱を招かないようにする。
二年間の移行期間を経て完全に替える。

 温泉マークについては、従来のデザインを残してほしいという要望があったため、併用することとした。

東京新聞

http://www.tokyo-np.co.jp/article/economics/list/201707/CK2017072102000127.html




1海外の反応を翻訳しました

何もかも変更する必要はないと思うんだけどな…




2海外の反応を翻訳しました

温泉マークはコーヒーやラーメンと勘違いしてしまうから変更して良いと思った




3海外の反応を翻訳しました

寺院のマーク「卍」は変わらないのかな?




オススメまとめ記事

引用元:Facebook – The Japan Times

4海外の反応を翻訳しました

こんなのお金の無駄遣いだよ




5海外の反応を翻訳しました

>>4
観光業界への投資は決してお金の無駄ではないと思う




6海外の反応を翻訳しました

>>5
この件に関しては無駄だと思うね




7海外の反応を翻訳しました

温泉マークはより分かりやすくなって助かったと思ったよ
前のデザインだとコーヒーが飲める場所だと思ってしまうから




8海外の反応を翻訳しました

違う文化の国に訪れたら「郷に入れば郷に従え」だよ
だから変更する必要はないだろ




9海外の反応を翻訳しました

>>8
それは違うと思う
外国人観光客が頭を使わなくても過ごせる環境は作るべきだと思う
何も考えずにリラックスして旅行をしよう




10海外の反応を翻訳しました

>>9
それだったら家でリラックスしてどこにも出かけない方がいいだろう




11海外の反応を翻訳しました

何も説明がなく新しい温泉マークを見せられたら「家族一斉にオナラをしたマーク」だと思ってしまう




12海外の反応を翻訳しました

えっと…「P」だけでも世界的に「駐車場」のことだと分かると思うんだけど…




13海外の反応を翻訳しました

やっぱりどう見ても新しい温泉マークは「人間スープ」にしか見えない




14海外の反応を翻訳しました

アイリッシュなダンシングベイビーはもう使われなくなってしまうのか




15海外の反応を翻訳しました

新しいマークに変更しても日本人は困惑しないと思う
だから変更しても問題ないだろ




16海外の反応を翻訳しました

>>15
人によっては困惑するだろうね
慣れ親しんだマークではなくなるから




17海外の反応を翻訳しました

どの国から来ても、なるべく分かりやすいようにしようとする日本人の親切心に感謝




18海外の反応を翻訳しました

前の温泉マークだと「あっ、ここはラーメン屋か」と勘違いする外国人はリアルに多いと思った
俺もそうだったからね




19海外の反応を翻訳しました

以前使われてたマークで何も問題ないと思うんだけどな
観光するなら、その国の情報収集をある程度することは大事だと思う




20海外の反応を翻訳しました

>>19
俺もまったく同意見だ
それは当たり前




21海外の反応を翻訳しました

日本のアップグレードが楽しみだ!






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応