案内図記号「コンビニ」「自販機」など追加

 経済産業省は二十日、二〇二〇年東京五輪・パラリンピックに向け、外国人観光客が一目で分かるようなコンビニや自動販売機などの案内用の図記号十五種類を新たな国内規格として追加した。
旧来のデザインと併用を決めた新たな温泉マークを含む図記号七種類の変更も実施した。


 追加の十五種類には、無線LANや充電コーナーなど滞在中の外国人の利便性を考慮したものが多い。
変更したのは、駐車場やベビーケアルームなどで、海外で一般的に使用されているデザインにし、混乱を招かないようにする。
二年間の移行期間を経て完全に替える。

 温泉マークについては、従来のデザインを残してほしいという要望があったため、併用することとした。

東京新聞

http://www.tokyo-np.co.jp/article/economics/list/201707/CK2017072102000127.html




1海外の反応を翻訳しました

何もかも変更する必要はないと思うんだけどな…




2海外の反応を翻訳しました

温泉マークはコーヒーやラーメンと勘違いしてしまうから変更して良いと思った




3海外の反応を翻訳しました

寺院のマーク「卍」は変わらないのかな?




引用元:Facebook – The Japan Times

4海外の反応を翻訳しました

こんなのお金の無駄遣いだよ




5海外の反応を翻訳しました

>>4
観光業界への投資は決してお金の無駄ではないと思う




6海外の反応を翻訳しました

>>5
この件に関しては無駄だと思うね




7海外の反応を翻訳しました

温泉マークはより分かりやすくなって助かったと思ったよ
前のデザインだとコーヒーが飲める場所だと思ってしまうから




8海外の反応を翻訳しました

違う文化の国に訪れたら「郷に入れば郷に従え」だよ
だから変更する必要はないだろ




9海外の反応を翻訳しました

>>8
それは違うと思う
外国人観光客が頭を使わなくても過ごせる環境は作るべきだと思う
何も考えずにリラックスして旅行をしよう




10海外の反応を翻訳しました

>>9
それだったら家でリラックスしてどこにも出かけない方がいいだろう




11海外の反応を翻訳しました

何も説明がなく新しい温泉マークを見せられたら「家族一斉にオナラをしたマーク」だと思ってしまう




12海外の反応を翻訳しました

えっと…「P」だけでも世界的に「駐車場」のことだと分かると思うんだけど…




13海外の反応を翻訳しました

やっぱりどう見ても新しい温泉マークは「人間スープ」にしか見えない




14海外の反応を翻訳しました

アイリッシュなダンシングベイビーはもう使われなくなってしまうのか




15海外の反応を翻訳しました

新しいマークに変更しても日本人は困惑しないと思う
だから変更しても問題ないだろ




16海外の反応を翻訳しました

>>15
人によっては困惑するだろうね
慣れ親しんだマークではなくなるから




17海外の反応を翻訳しました

どの国から来ても、なるべく分かりやすいようにしようとする日本人の親切心に感謝




18海外の反応を翻訳しました

前の温泉マークだと「あっ、ここはラーメン屋か」と勘違いする外国人はリアルに多いと思った
俺もそうだったからね




19海外の反応を翻訳しました

以前使われてたマークで何も問題ないと思うんだけどな
観光するなら、その国の情報収集をある程度することは大事だと思う




20海外の反応を翻訳しました

>>19
俺もまったく同意見だ
それは当たり前




21海外の反応を翻訳しました

日本のアップグレードが楽しみだ!




コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月24日 20:29

    外人さんの方が政府よりまともだな

  • 0
  • 2.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月24日 20:32

    パーキングはさすがに外国人観光客に合わせる必要はないんでねーの?
    むしろ観光客ドライバーは締め出せ偽マリオカートとともに

  • 11
  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月24日 20:37

    バカに社会が合わせたら、社会もバカになる
    それが分からないのか?

  • 9
  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月24日 20:38

    卍はナチスを想起するから早々に辞めるべきニダ

  • -1
  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月24日 20:48

    ピクトグラムは土地勘がないところでトイレを探すと便利だと思った
    人間スープなんてありえない連想して温泉と覚えろ
    Pでもわかるがより分かりやすく
    ラーメン屋はだいたい漢字2文字で○○ラーメンと書いてあるから間違えない

  • 0
  • 6.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月24日 20:52

    温泉マークの併用はよけいややこしくなるだけだろ
    馬鹿なの?

  • 14
  • 7.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月24日 21:06

    根本的に・・・世界中が均一なら旅行する価値は皆無。
    異なる文化や、風習を学び経験する。また自然を愛でるのが旅行だ。

  • 13
  • 8.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月24日 21:12

    人間スープって何?
    そんなものが存在してるの?
    頭悪すぎだろ

  • 10
  • 9.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月24日 21:14

    オリンピックなんて迷惑。
    東京だけでがんばって。
    地方に迷惑かけないで。

  • 2
  • 10.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月24日 21:16

    >何もかも変更する必要はないと思うんだけどな…

    ごもっとも。うちの政府は外人媚びなんでしょうが無いです

  • 2
  • 11.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月24日 21:22

    人間スープは単に「知らないとわからん」ってのを少し迂遠に言ってるだけな
    で、そういう真面目か!?っていうツッコミを入れると
    日本人はユーモアを理解しないと言われるわけね
    まあ別にそんなユーモアいらんけど

  • 1
  • 12.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月24日 21:46

    温泉マークは、有毒ガスで人の入れない温泉も有るから、この親子で入浴のマークは良くないと温泉関係者が言ってた。
    注意書きも、世界には少数言語の国も多く英語が分からない観光客だって居るんだから、全ての外国人が理解する注意書きは無理だし。

    外国人観光客に親切にするのは良いけど、何でもかんでも迎合するのは違うと思う。
    クレーマーの言う事をいちいち真に受けていたら、今に日本語表示は分からないから日本語使うなって事になりかねない。
    タトゥーにしても、ここは日本なんだから、ダメな物はダメ!家族風呂に入って下さいと、毅然とした態度で臨むべきだよ。

  • 2
  • 13.名無しの男は18cmさん 2017年07月24日 21:50

    中国語で道に痰を吐くなとか、クソするな!とかも書いて欲しい。
    あと、韓国人にはクソ食うな!とか書いておかないと。
    何処でもやるぜ、ヤツラは。

  • 0
  • 14.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月24日 21:59

    「郷に入れば郷に従えが原則です」
    て書いて欲しいなぁ…

  • 2
  • 15.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月24日 22:15

    看板屋が儲かるんやで

  • 0
  • 16.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月24日 22:15

    外国人向けの案内だけ変更だろ
    日本人向けは従来道理だ

  • 0
  • 17.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月24日 22:37

    世界標準に合わせて変更するってのはまあ置いといて、

    新たに独自のものを追加するっていうのがわけわからんわw次いつまた変更する気だよw?このたびの独自のものが「わらからん!」っていわれたらそれは?w

  • 0
  • 18.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月24日 22:47

    何故か同じデザイン事務所に発注されるんだよなぁ

  • 0
  • 19.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月24日 22:54

    あほにやらせるなよ!

  • 1
  • 20.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月24日 23:05

    余計なことをして国民を怒らせる政府
    日本人があるとき一斉にそっぽ向いたらどうするつもりだ?

  • 1
  • 21.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月24日 23:49

    道路標識って異常な程高価だからね(税金で支払われる)
    んで、業者から警察や官僚にキックバックされる。

    免許センターの仕組みに似てる。

    殺せ!

  • 1
  • 22.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月24日 23:52

    経産省の天下り企業に標識屋でもあるのか。

  • 0
  • 23.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月25日 00:31

    温泉マークをラーメンマークとか冗談なのか本気なのかわからん
    外国人も郷に入っては郷に従えみたいのあるんだな
    日本に来てるのそれ系少ない印象あるが

  • 1
  • 24.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月25日 01:47

    白人様のお通りだい!

  • 1
  • 25.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月25日 01:51

    新しい温泉マーク使う温泉は魂売った温泉って分かってちょうどいいんじゃない?
    馬鹿が経営してる試金石にできる。

  • 0
  • 26.  さん 2017年07月25日 02:19

    無駄に税金を使いたいだけやろ。

  • 2
  • 27.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月25日 04:45

    外国人もてなすのはいいけど日本人のための政策にもっと取り組めよ

  • 2
  • 28.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月25日 06:21

    NHKとかもそうだけど楽して金を徴収してる奴等の金の使い方ってホント下らないことまたは私利私欲に直結した使い方しかしねえよな…

  • 1
  • 29.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月25日 11:17

    自販機とかコンビニは減らしてほしいからこんなのいらないし、こんな数年で消えるかもしれない地図記号を管理するため利権作るぐらいだったら国民に還元しろや

  • 0
  • 30.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月25日 12:50

    日本の邪魔をするな! クソパンチョッパリめ!

  • 1
  • 31.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月25日 14:01

    タトゥーお断り!のマークもつくろうぜ(提案)

  • 1
  • 32.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月25日 14:25

    温泉マーク併用は、提案したチカラの人への配慮。
    併用する必要はない。従来のものを周知するだけで良い。

  • 1
  • 33.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月25日 15:36

    バカは何か変えることで仕事した気になるんだよ
    多言語併記とかも視認性落ちて迷惑過ぎる

  • 1
  • 34.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月26日 14:30

    人間スープ
    小学生向け短編読み物であった
    風呂焚きながら居眠りしてそのまま煮込まれてネズミが食うみたいなの

  • 0
  • 35.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月26日 18:58

    ただの利権

  • 0
  • 36.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月27日 17:09

    世界表記にするならもう国という枠いらないじゃん
    どこかに世界イベント用の島作ってそこで全部やれよ

  • 0
  • 37.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月28日 13:12

    自販機が分かりにくい
    コンビニとあまり変わらないじゃん
    縦長の箱とコインの組み合わせで充分でしょ

  • 0