1：海外の反応を翻訳しました

日本で泥棒が盗んだ自転車を返却し、謝罪文とスイカが置かれてた





2：海外の反応を翻訳しました

素敵なことをする泥棒だな
緊急事態で借りなきゃいけなかったのかな




3：海外の反応を翻訳しました

良い泥棒で良かったね




オススメまとめ記事

引用元：Facebook – Japan Today
引用元：Thief returns stolen bicycle, includes written apology and edible gift to say sorry

4：海外の反応を翻訳しました

そのスイカは大丈夫なのかな？
不安で食えない




5：海外の反応を翻訳しました

こんなことは絶対にあり得ないよ




6：海外の反応を翻訳しました

贈り物を付けて返すなんて凄すぎる！
いい人だな！




7：海外の反応を翻訳しました

明日「毒入りスイカを食って死亡」ってニュースが流れたりして




8：海外の反応を翻訳しました

なんて利己的な奴なんだ
自分の都合で自転車を勝手に借りるのは許せない




9：海外の反応を翻訳しました

素晴らしいと思うけど、許可無く自転車を勝手に使われるのは嫌だな




10：海外の反応を翻訳しました

俺の妻も同じ経験をしたよ
自転車と一緒に手紙とビールが置かれてた




11：海外の反応を翻訳しました

しかも「鍵をかけるように」ってアドバイスが書かれてる
思いやりがある




12：海外の反応を翻訳しました

別の人にスイカを盗まれなくて良かったねｗ




13：海外の反応を翻訳しました

なんて人間味のある泥棒なんだ
こういう人が日本にたくさんいるんだろうな




14：海外の反応を翻訳しました

やったことは悪いけど、面白い方法で返却したね
許したくなる




15：海外の反応を翻訳しました

犯罪は犯罪だ
ユーモアな手紙とスイカを置いたとしても許されない
スイカ買う余裕があるなら自分で買えよ




16：海外の反応を翻訳しました

犯罪率が低い日本だからこういう出来事があるんだ




17：海外の反応を翻訳しました

スイカを置いてくれるならまた貸してあげたいと思う




18：海外の反応を翻訳しました

俺も自転車を盗まれたんだけど、早くスイカを付けて返してくれないかなぁ…




19：海外の反応を翻訳しました

日本は本当に素直の塊だ






オススメ海外の反応まとめ記事

  • 海外「この日本人がヤバすぎる！」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも！」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね！」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII！」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな！」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う？ 海外の反応

    • 　　 　　　　　　
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ！」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい！」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったｗ」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだｗ」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい！」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム！」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだｗ」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい！」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん！」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい！」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応

    • 海外まとめネット関連記事

    海外まとめネット ホームへ
    海外まとめネット ホームへ

    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月21日 20:10

      治安悪いじゃねぇか

      • 46

    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月21日 20:11

      一方近所の畑では、
      「無断で西瓜をもっていってすいません。かわりに◯◯を…」
      以下ループが続く

      • 22

    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月21日 20:15

      上からの不気味な手紙とゴミまでカゴに入れられて・・・

      • 14

    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月21日 20:16

      良い国ならそもそも盗まれないと思うがね
      いいかげんチョッパリホルホルするのはやめようやｗｗｗ

      • 2

    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月21日 20:17

      田舎ってこういうの許されるの？

      • 3

    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月21日 20:18

      許せないが、今回だけは大目に見てやるか、という程度の話だな
      治安が良いとは全然意味の違うことだよ

      • 29

    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月21日 20:18

      気持ち悪いわ
      スイカも気味悪くて食べれないな、自分は

      • 24

    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月21日 20:19

      これは嘘松

      • 9

    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月21日 20:20

      勝手に人のものを借りていくんじゃねーよ
      どうしても緊急だったなら仕方ないけど「また借りていく」ってアホかよ

      • 17

    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月21日 20:24

      ※4
      チョッパリホルホルなんてしてないけど？
      朝鮮人みたいな言葉で日本人を語らないでくれるかな？

      • 2

    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月21日 20:28

      盗人もうもうしいとはこのことだな

      • 2

    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月21日 20:30

      スイカが大好物の私は許してしまうかも
      毎日 小玉スイカを半玉
      でも本当は一玉食べたい

      • 3

    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月21日 20:36

      モーモー

      • 1

    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月21日 20:36

      どうみても自作自演の嘘松

      • 4

    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月21日 20:37

      スイカの入手方法が気になって素直に喜べない
      ※2のシチュが頭に浮かぶよね

      • 0

    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月21日 20:41

      若さゆえのハマチとしか思えない

      • 0

    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月21日 20:46

      反省してねぇ

      • 2

    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月21日 20:47

      ｲｲﾊﾅｼﾅﾉｶﾅｰ

      • 1

    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月21日 20:51

      アノ国みたいなことするなよ！

      • 0

    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月21日 20:51

      ※2
      ワロタww

      • 1

    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月21日 20:53

      日本昔ばなしみたいだな

      • 1

    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月21日 20:55

      ※4
      南チョン国だと持ち主を殺して取っていくから、それと比べたらもの凄く治安がいいと思う

      • 2

    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月21日 20:55

      気付いて無い人も多いのかも知れないし、盗んだ本人も気付いてないかもしれないけど、この人の気質はサイコパス
      DV犯罪者と同じ心理状態でただ盗まれるよりももっと怖い

      罪の意識が欠如していて盗まれないように鍵をかけろと注意してくる異常性、さらにまた自転車を無断で借りるかも知れないと、赤の他人に対して一方的な親しい関係かのような思い込み

      自分ならそこにスイカを置いていくし、置き手紙をつけて必ず警察に届ける

      まず本人に罪を犯してる意識が低すぎる
      あたかも自分だからこの程度で済んでるし、スイカももらえたでしょ、自分じゃない他の人だったら盗まれてる、と言わんばかりの身勝手さ

      サイコパスの人は、まるで良いことをしてるかのような思い込みで犯罪をすることがあるので、なぜそれが咎められるのか理解できない

      • 3

    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月21日 20:56

      俺なら「また借りるかもです（笑）」のカッコ笑いでブチ切れる

      • 31

    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月21日 21:01

      嘘臭いわな
      また借りるかもしれませんは無いわ

      • 12

    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月21日 21:08

      「レンタル自転車3時間。乗ったら、かごへスイカ一個入れておいて下さい。」

      • 2

    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月21日 21:14

      嘘松！

      • 6

    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月21日 21:21

      あ、これ嘘だわ
      人のチャリ借りるってどういう状況だよ
      急いでる？急いでるのに、ものすごく低い可能性に賭けて鍵のかかってないチャリを普通探すかあ？
      ねーよ、んな状況
      そもそも無断で使用した時点で犯罪確定で持ち主がこの後通報しないとも限らない中で、この綺麗な文面と鍵かけろという助言、スイカをあげるような奴がそれに頭が回らないとは思えん。

      • 6

    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月21日 21:24

      ツイカスｗｗｗ

      • 1

    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月21日 21:26

      パクツイやぞ

      • 2

    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月21日 21:46

      スイカもそこらで盗んできた物かもで嫌だし
      またチャリ盗むかもって、全然反省してないしで
      一度捕まればいいと思う。

      • 11

    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月21日 22:01

      何度も盗まれてる身としては怒りしかないわ

      • 4

    • 33.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月21日 22:13

      ただの泥棒じゃねぇか。
      田舎ではこれはありなのか

      • 3

    • 34.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月21日 22:39

      これパクツイだよ。

      • 0

    • 35.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月21日 22:50

      まーたトンキンの捏造かよ

      • 1

    • 36.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月21日 22:58

      自演おつ

      • 4

    • 37.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月21日 23:02

      自転車のかごにsuica入れてたように見えた

      • 0

    • 38.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月21日 23:05

      これ合鍵作ってますよって暗に言ってないか

      • 2

    • 39.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月21日 23:24

      >東京とかじゃ有り得ない治安の良さにビックリした
      盗まれた時点で治安最悪だ馬鹿

      • 8

    • 40.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月21日 23:32

      本当のど田舎なら、家の中に黙って入ってきて勝手に借りて行って、勝手入ってきて勝手に返していく。
      ど田舎に所有権とか占有権という観念はない。こんなところさっさとおさらばしたいよー。

      • -1

    • 41.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月21日 23:43

      自演だろ

      • 1

    • 42.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月22日 00:00

      自演に決まっとるやんけ

      • 1

    • 43.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月22日 01:37

      え、いまこれ？これ今？
      なん年前だっけ1000円と手紙とかあったでしょ。
      面白いと思った若いの（）が軽率に真似して自演ってとこかね。

      • 0

    • 44.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月22日 01:40

      スイカを反対から読むと…

      • 0

    • 45.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月22日 04:30

      ネタだとは思うけど、事実なら普通に窃盗罪です。

      • 2

    • 46.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月22日 08:41

      日本でも、自転車、傘とか速攻盗まれるだろ

      • 2

    • 47.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月22日 08:57

      また借りるかも？こいつ自分のやったこと理解できてないな

      • 2

    • 48.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月22日 09:21

      蛇足で話が台無し。

      • 0

    • 49.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月22日 10:17

      また借りるかもｗ
      いや黙って借りたらただの窃盗なのだがｗ
      PS　鍵はつけましょう　盗まれます

      ワロタ
      犯罪おかして、なぜ上から目線なのかわからんｗ
      釣りスレなのかｗ

      • 6

    • 50.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月22日 10:19

      ※41
      ら、らかちイス・・

      • 0

    • 51.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月22日 10:44

      本当に悪いと思っているのなら、500円なり1000円なり見えないところに貼り付けとけ。

      • 0

    • 52.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月22日 20:37

      なあ、其処の金が有って暇そうなやつ、俺がアンタに西瓜貸してやるからよ
      自転車付けて俺に返せよ、如何だい？
      昨日チャリぶち壊れて困ってんだ、西瓜はまけてやるからよ、チャリ寄越せよ。
      チャリは無いけどスイカは有るんだな。

      • 0

    • 53.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月22日 23:23

      誰何されなくてよかったな！

      • 0

    • 54.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月23日 23:03

      これパクツイなのか

      • 0

    • 55.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月24日 00:34

      犯人わかったぞ、コナンの仕業だな？
      あいつ無断でよく軽犯罪おかしてるしな

      • 1

    • 56.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月24日 00:35

      スイカ農家のおじさんが、スイカ泥棒を追いかけるために自転車を借りたのだよきっと

      • 1

    • 57.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月24日 00:47

      被害届け出せ。指紋取れそうだな

      • 0

    • 58.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月24日 11:59

      泥棒「自転車借りたんだが、西瓜で勘弁して。盗まれるから鍵つけとけ。次も借りるかもw」被害者「東京じゃありえない治安だwww」と喜びのツイート。

      事実でも創作でも気持ち悪いな…

      • 2

    • 59.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月25日 18:38

      畑からスイカを盗むバイトだったりして

      • 1

    • 60.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月26日 13:10

      東欧で車を盗む奴が同じようなことをしてたな
      妻が臨月とか言ってコンサートのチケット入れといて
      コンサート中に家に忍び込んで一切合切盗む二段構えの

      • 1

    • 61.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月27日 20:36

      シンビジュームの鉢植えが盗まれる
      ↓
      数年後に同じ品種のシンビジュームの鉢植えが二鉢玄関に置いてあった

      …ってのを親父が経験してるな
      物凄く高価なものだったらしい

      • 0

    • 62.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月27日 22:06

      ただの嘘だろ

      • 0

    • 63.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月28日 15:21

      他人に勝手に使われるなんて気持ち悪いし再犯予告までしてるやんけ

      • 0

    • 64.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月28日 22:42

      無断で借りるなんて理屈は成立しない。お互いの了承があって
      貸し借りが成立する。それにしてもムカつく文面だな、犯人は村本かもな。

      • 0

    • 65.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月29日 08:44

      以上、話題作りのための自演でした！

      • 0

    • 66.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月30日 01:06

      ※40
      田舎じゃなくて朝○部落でしょ
      うちはピンポン押さずにいきなりドア開けて「こんにちわー」って言うど田舎だが無断借用はないね
      最悪留守の時に急ぎで借りるなら書置きくらいすると思うね
      知らないうちに玄関に野菜が置いてあることはしょっちゅうあるが

      • 0