トランプ氏「昭恵夫人は英語を話せない」 うそ指摘も

 トランプ米大統領は19日の米紙ニューヨーク・タイムズのインタビューで、安倍昭恵首相夫人について「英語を話せない。ハローさえも」と語った。
一方、他の米各紙は20日、トランプ氏と話したくなかっただけではと指摘し、トランプ氏が虚偽の話をしたとの見方を伝えた。

 トランプ氏はニューヨーク・タイムズに、今月ドイツ・ハンブルクで開かれた20カ国・地域(G20)首脳会合の夕食会で席を立ってロシアのプーチン大統領との会談に向かった経緯を問われると、夕食会では昭恵夫人と隣の席になったことを明らかにした。

 その際、昭恵夫人が英語を話さなかったため「日本語通訳がいなければ厳しかっただろう。でも、彼女との夜は楽しかった。とてもすてきな女性だ」と話した。

 これに対し、ロサンゼルス・タイムズは昭恵夫人が英語教育で知られる学校に通い、英語で演説する動画がソーシャルメディアにあると報じた。
ニューヨーク・ポストは「トランプ氏と話さないで済むよう、英語ができないふりをしたのでは」との見方を示した。

サンスポ

http://www.sanspo.com/geino/news/20170721/sot17072110390007-n1.html




1海外の反応を翻訳しました

トランプのバカ度は日々上昇中だ




2海外の反応を翻訳しました

まぁ、会話したくないから話せないフリをしたのは賢い方法だと思った




3海外の反応を翻訳しました

昭恵夫人は本当にスマートだw




オススメまとめ記事

引用元:Trump says he sat with Putin at dinner because the wife of Japan’s leader doesn’t speak English. But she does.
引用元:The Japanese First lady may have pretended not to speak English to avoid talking to Donald Trump

4海外の反応を翻訳しました

彼女は英語を話せるけど、トランプのために英語を使いたくない…とw




5海外の反応を翻訳しました

トランプにあえて話せないフリをするって斬新なアイディアだね




6海外の反応を翻訳しました

フェイクニュースと煽ってるトランプも嘘の情報を発信してる




7海外の反応を翻訳しました

トランプの発言は人種差別的だと思っていいんだよね?




8海外の反応を翻訳しました

トランプはそこまで馬鹿だったのか…
彼女が英語話せないと本気で思ってたことにビックリだわ




9海外の反応を翻訳しました

つまり、トランプはまんまと引っかかったと言うわけだな




10海外の反応を翻訳しました

プーチンも英語が話せるのかい?
トランプと極秘会議をしてる時に通訳者がいた気がするんだが




11海外の反応を翻訳しました

>>10
プーチンは普通に英語が話せるよ
上手くないけど、会話はできる





12海外の反応を翻訳しました

この嘘つき大統領め!!!




13海外の反応を翻訳しました

日本人女性がアメリカ大統領を騙す…俺はこういうの好きだぞ




14海外の反応を翻訳しました

俺は偏見を持ちやすい性格なんだけど、昭恵夫人はトランプの臭い口臭に耐えられないから会話しなかったんじゃないかと考えてる




15海外の反応を翻訳しました

トランプは避けられてると認めるべきだ




16海外の反応を翻訳しました

俺はアメリカ人だけど、もしトランプと食事をする機会があったらわざとアクセントをおかしくして困らせるね




17海外の反応を翻訳しました

トランプとの会話を避けるために英語が話せないフリをしたなんて…
もしこれが本当のことだったらすごいことだよ
彼女は今まで誰もやらなかったことをやったんだから




18海外の反応を翻訳しました

トランプは何も知らないくせに適当なことばかり言い過ぎだ




19海外の反応を翻訳しました

>>18
日本人 = 英語が話せない、という偏見をもってるからだ




20海外の反応を翻訳しました

トランプ自身の英語も全然上手くないぞ






副管理人募集!


オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「日本の美意識の高さが分かる写真だ」 日本の高速道路の見た目と形が美しいと話題に 海外の反応

  • 海外「聴いててとてもテンションが上がる!」 外国人に好きなゲーム音楽を聞いてみた 海外の反応

  • 海外「日本の定食は安すぎる!」 群馬県の田舎で注文した「うどんセット」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の労働時間が変わるといいな」 NHKの31歳女性記者が過労で亡くなるニュースに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「ウチの猫も同じことをして欲しい!」 玄関を開けるとすぐお出迎えする日本の猫が可愛すぎる 海外の反応

  • 海外「日本人は本当に驚かしてくれる!」 新潟県の「わらアート」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「アメリカよりも優れてる!」 日本で出産した女性が食べた病院の食事に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本のお菓子はクール過ぎる」 粉が魔法のように変化するお菓子に外国人が興味津々 海外の反応

  •          
  • 海外「やっぱり犬って言ったら柴犬だね!」 日本の柴犬を100日間の成長を追った動画が話題に 海外の反応

  • 海外「日本旅行をする時の必需品だ!」 ウェアラブル音声翻訳デバイス「ili」の紹介動画に外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本にもヤバイ奴がいるんだな」 西国分寺駅の線路上で「おい!アメリカ空爆できるか?」と叫ぶ日本人男性が話題に 海外の反応

  • 海外「今回も村上春樹の名前が出なかったか」 日系イギリス人のカズオ・イシグロ氏にノーベル文学賞 海外の反応

  • 海外「日本にこんな店があったとは!」 秋葉原のシューティングカフェ&バーの紹介動画に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「やっぱりそこは日本だったかw」 日本のハトが人のマネをして電車に乗ってる映像が話題に 海外の反応

  • 海外「この発想は面白い!」 日本人が作った「ガマンぎりぎりライン」動画がユニークだと話題に 海外の反応

  • 海外「日本はやっぱり賢かった」難民認定を申請した8561人中、偽装申請止まらず認定数はわずか3人 海外の反応

  • 海外「日本のセクシーなスイーツだ」 大阪で絶大な人気を誇る「りくろーおじさんのチーズケーキ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本に行ったら挑戦してみよう!」 秋葉原の名物「野郎ラーメン」のメガ盛りに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本に行ったらお箸の腕試しをしてみな」 日本の流しそうめんに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人は間違ったことを言ってない」 日本人が予想するハリウッド版「君の名は。」に外国人が大ウケ 海外の反応
  •              
  • 海外「日本の美意識の高さが分かる写真だ」 日本の高速道路の見た目と形が美しいと話題に 海外の反応              

  • 海外「聴いててとてもテンションが上がる!」 外国人に好きなゲーム音楽を聞いてみた 海外の反応

  • 海外「日本の定食は安すぎる!」 群馬県の田舎で注文した「うどんセット」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の労働時間が変わるといいな」 NHKの31歳女性記者が過労で亡くなるニュースに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「ウチの猫も同じことをして欲しい!」 玄関を開けるとすぐお出迎えする日本の猫が可愛すぎる 海外の反応

  • 海外「日本人は本当に驚かしてくれる!」 新潟県の「わらアート」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「アメリカよりも優れてる!」 日本で出産した女性が食べた病院の食事に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本のお菓子はクール過ぎる」 粉が魔法のように変化するお菓子に外国人が興味津々 海外の反応

  •   
  • 海外「やっぱり犬って言ったら柴犬だね!」 日本の柴犬を100日間の成長を追った動画が話題に 海外の反応

  • 海外「日本旅行をする時の必需品だ!」 ウェアラブル音声翻訳デバイス「ili」の紹介動画に外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本にもヤバイ奴がいるんだな」 西国分寺駅の線路上で「おい!アメリカ空爆できるか?」と叫ぶ日本人男性が話題に 海外の反応

  • 海外「日本にこんな店があったとは!」 秋葉原のシューティングカフェ&バーの紹介動画に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「やっぱりそこは日本だったかw」 日本のハトが人のマネをして電車に乗ってる映像が話題に 海外の反応

  • 海外「この発想は面白い!」 日本人が作った「ガマンぎりぎりライン」動画がユニークだと話題に 海外の反応

  • 海外「日本はやっぱり賢かった」難民認定を申請した8561人中、偽装申請止まらず認定数はわずか3人 海外の反応

  • 海外「日本に行ったら挑戦してみよう!」 秋葉原の名物「野郎ラーメン」のメガ盛りに外国人が興味津々 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月21日 14:16

      英語が話せても、通訳を介して話すのが正解。
      トランプ氏と直接会話するのは、色んな意味で危険。

    • 33
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月21日 14:16

      英語が話せないのが問題か?

    • 4
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月21日 14:17

      ある意味昭恵さんは話さない方が無難
      英語云々とは別の意味で…
      ただ、トランプも言わなくてもいいこと言う男だな

    • 22
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月21日 14:18

      何故に通訳がいるのに、日本人が相手がアメリカ人だからと、英語で話さなければならない?トランプが、こんにちはも言えないと日本のマスコミが報道したのと同じだ。

    • 4
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月21日 14:18

      大統領の品格も気にしなくなったら終わりだぞw
      アメリカ全体のイメージが悪くなるだけ

      よりによって唯一味方の安倍さんの奥さんを攻撃するとはw

    • 9
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月21日 14:18

      こんなことまでペラペラ喋る大統領でいいのか?
      人気があったかもしれないけど大統領としての資質は?

    • 4
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月21日 14:19

      話さない事が正しい。
      トランプは危険だよね。

    • 5
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月21日 14:20

      イチロー選手は私生活や球団内では英語を使うが、記者会見等の公式なメディア対応の際は全て通訳を介すと聞いている
      英語が使えるかどうかとは関係なく、英語をどの位使うかは人それぞれ言葉のニュアンスの違いでトラブルの回避するかどうかも人それぞれだ
      非難される筋合いではない

    • 14
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月21日 14:20

      そもそもいつから英語が世界共通語になったんだ?w
      英語が母国語なのは、アメリカ、イギリス、カナダぐらいだろw
      そもそもカナダだって、フランス語が母国語だったはずだが

    • 6
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月21日 14:20

      昭恵が話せないよりも、日本の政治家がほとんど語学ダメな方が問題

    • 3
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月21日 14:21

      言語で人を馬鹿にするなら、まず自分がニカ国以上話せるようになってから言えw

    • 13
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月21日 14:21

      オバマさんに戻して..
      これがアメリカ人に思えてきてしまう
      これが大統領って..
      アメリカ人でも恥ずかしいと思う人多いんじゃない

    • 2
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月21日 14:22

      「ハローも言えない」っていうのはさすがに盛り過ぎだろw

    • 9
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月21日 14:22

      トランプ大統領は100万年前の古代中国が起源だよ

    • 0
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月21日 14:52

      たとえ英語ペラペラでも100%通訳介して話すだろww失礼があったら困るからな
      それにくだらない会話を長々とせずに済む

    • 10
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月21日 15:02

      日本は話せなかっただけニュースになってるな
      こういうのも載せろ

    • 2
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月21日 15:06

      あぁ・・・ハローは言えるんだ・・・
      こんな続報が出るほど国内じゃバカで通ってるからなぁ
      まぁWASP相手に統一教会トークでもされちゃかなわんし
      通訳介さないとアカンわな

    • 0
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月21日 15:10

      昭恵そういうキャラちゃうだろ
      また日本人無視で勝手に解釈してんな

    • -1
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月21日 15:13

      マスゴミは話せなかった事だけニュースにしてるけどこういうのも載せてほしいわ

    • 1
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月21日 15:27

      いやこれトランプまともに相手されないというトランプ下げの記事だろ
      トランプこき下ろすのに夫人が利用されてる

    • 5
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月21日 15:28

      公的な、しかも通訳もいる場所で、言い間違いや良くない誤解された場合のリスクを考えて、
      話せるけど、通訳を介したのでは‥
      外人さんは極端だなーというか極端なコメントだけひろったのかな?

      まあでもあきえさん、賢いよね。
      でしゃばり女かと思ってたけどなんか違うのかもね。

    • 8
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月21日 15:31

      アメリカに相応しい大統領だな。
      国民の出来を体現している。

    • 0
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月21日 15:37

      一応会話全文
      トランプ氏は「私は安倍首相の妻の隣に座っていた。彼は素晴らしい男だし、彼女も素晴らしい女性だが、英語を話さない。ハローも言えないぐらいだ」とした。
      日本語の通訳がいたが「いなければ(状況は)さらに厳しかった。しかし私は彼女との夜を楽しんだ。彼女はかわいらしく、素晴らしい夜だった」と付け加えた。

      全然変なこと言ってないなトランプ
      海外メディアも日本のマスゴミも印象操作が仕事だからしゃーないか

    • 11
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月21日 15:56

      どっちも上げ足とる連中が目を光らせてるから話さなくて正解だろ

    • 9
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月21日 17:01

      自国の大統領叩くのに他所の国巻き込まないで ><

    • 4
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月21日 17:20

      マスゴミの言うことを鵜呑みにはしない

    • 2
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月21日 17:50

      いっそのこと筆談にしてその掲載しか許さないようにすればw
      世界のマスゴミほんと狂ってる

    • 2
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月21日 18:28

      トランプ米大統領がG20の夕食会でプーチンと安倍さんのことが話題にしたそうだけど凄いね。マスゴミ達の脳みそはネガティブしかできず、やはり卑劣な偽善者が多い。
      たが、昭恵さんはトランプに全く忖度しなかったね。アメリカ社会は特に会議中や授業中などなど、良い人間関係を築くための雑談などには忖度精神が必要だよねー

    • 0
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月21日 19:12

      昭恵夫人はこれまで気軽な発言を日本のメディアにけっこういじられたりしたから、今回は「あなたは何も言わなくていい」と旦那にクギをさされてたんでないの。
      それを彼女はそのままとってハローさえも言わなかったと。

    • 0
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月21日 19:28

      大麻おばさん

    • 0
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月21日 19:39

      交通違反で捕まる外国人が「日本語わかりません」って英語で言うのはいかん
      日本にいる外国籍の人間が「日本人です」ってウソを言うのはいかん 詐欺だ
      それが認められないと「差別だ」って騒ぐのはもっとけしからん
      ええと 何の話だ?
      とにかく安倍昭恵 トランプとマスゴミに負けるな ガンバレ!

    • 1
    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月21日 19:42

      英語を話せる日本人はゆっくりに英語を話すと分かるがトランプみたいに速いペラペラは分かりにくいと思う。

    • 0
    • 33.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月21日 20:11

      まあ通訳挟むのが正解かもな
      正式な会談なんかでも自前の通訳連れてって挟むのは齟齬を無くすためだし
      得意、精通はネイティブではないからなあ

    • 0
    • 34.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月21日 23:55

      つーかさ、これは昭恵さんの英語力とか人格とかの問題じゃなく、曲がりなりにもアメリカの大統領が、親密な同盟国である日本のフェーストレディを冗談交じりの言い訳に使うっていう、外交儀礼上極めて非礼な行いをした事が問題なんだけどな

      それを最大の問題に出来てない時点で、既にトランプに飼いなられさてるんだよ、メディアも国民も

    • 1
    • 35.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月22日 13:13

      昭恵も好き嫌いで話せないフリをしたなら、外交儀礼に反してるし、首相夫人失格だろ
      安倍は完全に嫁選びで失敗してるな。子供は出来ないし、トラブルメーカー

    • 0
    • 36.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月22日 13:15

      下手に会話して言質取られるよりは正解かもな
      イチローも普通にしゃべれるけど、語弊や表現で誤解を与えたら駄目だから通訳つけてるわけだし

    • 0
    • 37.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月22日 16:52

      トランプのかみさんと親しげに見を乗り出してまで
      談笑してたのがトランプ氏としては気にいらなかった
      だけとか。

    • 0
    • 38.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月22日 20:42

      英語話せなかったとして何なんだよ?通訳いるなら問題ないだろ。文句は日本語話せるようになってから言え。

    • 0
    • 39.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月23日 05:48

      アメリカではトランプ下げ日本では安倍下げに使うマスゴミ
      本当ゴミだわ

    • 1