中国のネットで「くまのプーさん」が検閲される理由

 「くまのプーさん(Winnie-the-Pooh)」は中国の検閲官を怒らせるようなことを何かしてしまったのだろうか?中国のソーシャルネットワークでは、くまのプーさんが一部ブロックされているという。

 当局はこの取り締まりについて説明していないが、プーさんは過去にネット上で中国の習近平(Xi Jinping)国家主席と体形を比べられ、話題になったことがある。

 中国版ツイッターの「ウェイボー(微博、Weibo)」では17日現在、プーさんの画像や中国語名を投稿することは禁じられていない。
しかし、プーさんに言及するコメントについては、「このコンテンツは違法」とのエラーメッセージが表示され、それ以上先へは進めない。


 メッセージアプリ「微信(ウィーチャット、WeChat)」の公式ステッカーのギャラリーからも、プーさんは削除された。

 習主席とプーさんの比較が最初に登場したのは2013年。
中国のネットユーザーらが、プーさんとその友人で細身のティガー(Tigger)が並んだ画像と、習主席と当時のバラク・オバマ(Barack Obama)米大統領が並んだ写真を組み合わせて、ソーシャルメディアで拡散し始めた。

 2014年には、習主席と日本の安倍晋三(Shinzo Abe)首相が握手している写真と、プーさんがロバのイーヨー(Eeyore)の足をつかんでいる画像が一緒に出回った。

 そして2015年。
今度は、習主席がパレードの車に立ち乗りしている写真と、プーさんがおもちゃの車に乗っている絵を組み合わせた画像が登場。
政治分析ポータルサイトのグローバル・リスク・インサイツ(Global Risk Insights)によると、中国でその年に「最も検閲された写真」だったという。


Yahoo! Japan

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170717-00000028-jij_afp-int






1海外の反応を翻訳しました

中国は本当に悲しい国だw
コンプレックス大国だ




2海外の反応を翻訳しました

もしこんなことがアメリカで起こったらトランプ大統領はオレンジを規制するよ!




3海外の反応を翻訳しました

本当に似ててワロタ…




オススメまとめ記事

引用元:Facebook – BBC News

4海外の反応を翻訳しました

本来、プーさんは典型的な英国人なんだけどね




5海外の反応を翻訳しました

こういうユーモアが欠けてる人を見るととても可哀想だと思うわ




6海外の反応を翻訳しました

規制すると余計にみんな面白がるから逆効果だと思うけどね




7海外の反応を翻訳しました

中国はプーさんがズボンを履いてないから禁止にしたことがあるよね




8海外の反応を翻訳しました

こんなことをいちいち気にしてたら中国はいつまで経っても今の状況から成長できない




9海外の反応を翻訳しました

プーさんは何も悪くないのに可哀想だ




10海外の反応を翻訳しました

こういう面白い発想を受け入れる力がないと最終的に社会で失敗するだろう




11海外の反応を翻訳しました

せめてズボンを履かせれば許してくれるかな?




12海外の反応を翻訳しました

上海のディズニーランドにはプーさんはいないのかい?




13海外の反応を翻訳しました

言っとくけど、プーさんの方があなたより優れてるから
比べる時点でおかしい
自意識過剰だ




14海外の反応を翻訳しました

プーさんと習近平が似てるっていう事実はすごいと思うし誇らしいことだと思うんだけどな
禁止にしちゃうのは勿体無い




15海外の反応を翻訳しました

あの国には「表現の自由」が許されない
面白いからいいじゃん
こんな本気にしてたらバカだよ




16海外の反応を翻訳しました

プーさんの代わりになるようなキャラクターはいないかな?
あったらそっちに変えよう




17海外の反応を翻訳しました

中国は本当に過剰だな…
気にしすぎだって…




18海外の反応を翻訳しました

どうしてプーさんはダメでパンダは許されるんだ!?






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 【閲覧注意】海外「気持ち悪っ!」 ツール・ド・フランス、選手がレース後の「脚」画像を投稿し外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本の夏祭りでは食欲を抑えるな!」 お祭り屋台の定番メニューの紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人は親切すぎる!」 2020年に向けて日本の案内図記号「コンビニ」「自販機」など新しく追加 海外の反応

  • 海外「日本が恋しくなってきた!」 写真家、大橋英児さんの「孤独な自販機」が海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「アメリカ!それだけはやめろ!」 日本の人気漫画「ワンピース」米国で実写ドラマ化決定に非難轟々 海外の反応

  • 海外「いつ見てもワクワクする!」 日本発祥の洋食「オムライス」の見慣れない作り方に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本に行ったら一度は見てみたい景色だ」 早朝の富士山山頂からの眺めの美しさに多くの外国人が感動 海外の反応

  • 海外「こういう日本人は好きだw」 日本の暴走族、バイクや車のマフラーの長さがおかしいと話題に 海外の反応

  •   
  • 海外「再現度の高さに鳥肌が立った!」 東京のカフェで自分の似顔絵を描いてくれるラテアートに感動 海外の反応

  • 海外「ブーイングの嵐!」 シカゴの「ポケモンGO」イベント、接続できずに払い戻しと100ドル分のポケコインの謝罪 海外の反応

  • 海外「日本が好きだから極めたい!」 外国人に「日本語を勉強する理由」を聞いてみた 海外の反応

  • 海外「なんて芸術的なんだ!」 日本在住外国人が描いた「伝統的な日本の道」を表現した水彩画に興味津々 海外の反応

  • 海外「日本を感じた!」「誰でも盆栽が持てる時代に!」 レゴで盆栽を作った外国人が話題に 海外の反応

  • 【画像】海外「キモすぎるwww」 千葉ロッテマリーンズの新マスコットが海外でコラ祭りに 海外の反応

  • 海外「日本人は本当に良い人ばかりだ!」 日本で盗まれた自転車が手紙とスイカと共に戻ってきたことが話題に 海外の反応

  • 海外「賢い人だ!」 安倍昭恵夫人、トランプ大統領との会話を避けるために英語が話せないフリをしてたのではと話題に 海外の反応

  • 海外「涙が止まらない…」 リンキン・パークのチェスター・ベニントン逝去に世界中から惜しむ声 海外の反応

  • 海外「やっぱり旅行と言ったら日本だな」 京都のパワースポット「野宮神社」の紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「もう後戻りできない…」 ゲーム「ファイナルファンタジー8」のスコールに憧れて整形した男性が話題に 海外の反応

  • 【閲覧注意】海外「気持ち悪っ!」 ツール・ド・フランス、選手がレース後の「脚」画像を投稿し外国人が驚愕 海外の反応
  •   
  • 海外「こいつら面白すぎる!」 日本でコントのようなやり取りをしてるオウムと猫が話題に 海外の反応

  • 海外「日本の夏祭りでは食欲を抑えるな!」 お祭り屋台の定番メニューの紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人は親切すぎる!」 2020年に向けて日本の案内図記号「コンビニ」「自販機」など新しく追加 海外の反応

  • 海外「日本が恋しくなってきた!」 写真家、大橋英児さんの「孤独な自販機」が海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「アメリカ!それだけはやめろ!」 日本の人気漫画「ワンピース」米国で実写ドラマ化決定に非難轟々 海外の反応

  • 海外「いつ見てもワクワクする!」 日本発祥の洋食「オムライス」の見慣れない作り方に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本に行ったら一度は見てみたい景色だ」 早朝の富士山山頂からの眺めの美しさに多くの外国人が感動 海外の反応

  • 海外「こういう日本人は好きだw」 日本の暴走族、バイクや車のマフラーの長さがおかしいと話題に 海外の反応

  •   
  • 海外「再現度の高さに鳥肌が立った!」 東京のカフェで自分の似顔絵を描いてくれるラテアートに感動 海外の反応

  • 海外「日本が好きだから極めたい!」 外国人に「日本語を勉強する理由」を聞いてみた 海外の反応

  • 海外「なんて芸術的なんだ!」 日本在住外国人が描いた「伝統的な日本の道」を表現した水彩画に興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人は本当に良い人ばかりだ!」 日本で盗まれた自転車が手紙とスイカと共に戻ってきたことが話題に 海外の反応

  • 海外「賢い人だ!」 安倍昭恵夫人、トランプ大統領との会話を避けるために英語が話せないフリをしてたのではと話題に 海外の反応

  • 海外「涙が止まらない…」 リンキン・パークのチェスター・ベニントン逝去に世界中から惜しむ声 海外の反応

  • 海外「やっぱり旅行と言ったら日本だな」 京都のパワースポット「野宮神社」の紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「もう後戻りできない…」 ゲーム「ファイナルファンタジー8」のスコールに憧れて整形した男性が話題に 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月18日 12:20

      え?
      熊のプーさんは可愛いけど、「豚のシューさん」は可愛いどころか、とっとと地獄に行けばいい位鬱陶しいんだけどw
      豚の習さんは、てめえの容姿に自信持ちすぎだろw

    • 0
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月18日 12:26

      これはプーさん側が、習近平との比較画像を
      怒って削除申請していい案件だろ。

    • 1
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月18日 12:38

      熊のプーさんに失礼だな。
      豚の習さんと一緒にしちゃダメだろ。

    • 0
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月18日 12:40

      そっくり過ぎてワロタ

    • 0
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月18日 12:41

      下半身丸出し問題かと思ったのにw

    • 1
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月18日 12:51

      モンゴルのブーさん

    • 0
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月18日 13:09

      これが共産主義です

    • 0
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月18日 13:19

      馬鹿だなぁ
      周氏の印象を良くするチャンスだったのに

    • 2
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月18日 13:35

      これがマリオのかぶり物を着る安倍ちゃんとの違い
      小さいのぉ

    • 5
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月18日 13:42

      独裁国家はマッチョなイメージが崩れると、
      ダメなんじゃね?

    • 0
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月18日 13:56

      腹黒だとか悪人面だとか平和の敵だとか、既にイメージどうしようもない状態なのに
      可愛くて優しいイメージのプーさんを排除しようとするなんて愚か過ぎ

    • 0
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月18日 14:06

      パンダのパンさんにしておけ

    • 0
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月18日 14:13

      プーさまに失礼だぞ
      処すべき

    • 0
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月18日 14:21

      ゆるキャラの統治する独裁国家とか興味あったのに~

    • 0
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月18日 14:35

      支那主席おきまりの薄ら笑いって気持ち悪いね。首脳会議とかでも他国の首脳は雑談で声を出して笑っているのに支那主席だけは絶対に口を開けて笑わない。それでも江沢民の笑顔はまだましだった。胡錦涛も気持ち悪かったが今の習近平が一番気持ち悪い。世界中の首脳の中で安倍首相だけにはいつも最高の物調面で対応するのがおかしくってしょうがない。

    • 0
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月18日 14:50

      この流れにロシアも追随するとのこと

    • 0
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月18日 15:58

      いまや習近平は完全に偏執凶化しているな

    • 0
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月18日 16:03

      これはディズニーが怒っていい
      キンペーはプーさんにみたいにかわいくないだろ

    • 0
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月18日 17:57

      前々から疑問だったんだが、キンペーのあの凶悪な面構えは
      中国だと忌み嫌われることはないのかね?むしろ偉そうで好まれる?
      まぁ日本にもイラっとくる面構えのヤツはいっぱいいるが
      キンペーはちょっと次元が違うと思うんだよ個人的には

    • 0
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月18日 18:10

      プーチン大統領はどっちってクイズにプーさん出てきたな

    • 0
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月18日 19:42

      ドラえもんのジャイアンもNGアルよ。
      これ豆アルよ。

    • 0
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月19日 08:40

      その点、同じ強権指導者でもプーチンはメディアの使い方が上手だな。

    • 0
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月21日 23:38

      プーさんがかわいそう!

    • 0