1海外の反応を翻訳しました

「極楽浄土」のダンス!



実際の曲





2海外の反応を翻訳しました

音が無くても音楽が想像できる俺はレイシスト?




3海外の反応を翻訳しました

やばい!この子マジで可愛い!




引用元:Gokuraku Jodo!

4海外の反応を翻訳しました

長い間出会ってなかったけど、久しぶりに可愛い子を見た気がする




5海外の反応を翻訳しました

どうして J-POP って魅力的な物なんだろうか?




6海外の反応を翻訳しました

一発で好きになったよ!




7海外の反応を翻訳しました

「Gokuraku Judo (極楽柔道) 」って読んだから期待はずれだった




8海外の反応を翻訳しました

最高のダンスだね!
この動画にもっとスポットライトがあればいいのになぁ




9海外の反応を翻訳しました

毎朝、俺の家に来てダンスで起こしてくれないかな?
コーヒーも持ってきて欲しい




10海外の反応を翻訳しました

これは「いいね」したくなる内容だった
ダンスも可愛さも最高だ!




11海外の反応を翻訳しました

音がないからとても違和感があるけど、可愛い事に変わりはない




12海外の反応を翻訳しました

この動画はずっと見ていられるよ
軽快なフットワークだね




13海外の反応を翻訳しました

見てるだけで楽しさが伝わるダンスだった




14海外の反応を翻訳しました

前々から日本のアイドルにハマる奴の気持ちが分からなかったけど、今ちょっとわかった気がする




15海外の反応を翻訳しました

>>14
日本のアイドルは本当に必要なものだ
彼女たちのおかげで俺は今も生きてる




16海外の反応を翻訳しました

>>14
俺が唯一認めてる日本のアイドルは BABYMETAL だけだ!
バックバンドも最高





17海外の反応を翻訳しました

>>16
そして BABYMETAL はメタルの中でも最強




18海外の反応を翻訳しました

「Gokuraku JoJo」って読んでたからスタンドが出てくる事を期待してしまった





19海外の反応を翻訳しました

柔道の動きを見せてくれると思ったら全く違ったわ




20海外の反応を翻訳しました

今まで見た中ですぐにグッときた!
いいね!




コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月16日 18:06

    これを、チャイナドレスっと言っていいものなのか…着崩しすぎだろ。日本の着物が数年前に欧米で軽くブームになったが、Kimonoって通販で売られまくったが実際見ると綺麗な模様の袢纏を着物風にアレンジしたみたいので、水着の女性が体のライン隠すなどで使われており、日本人から見れば着物と言える代物ではなかった。

    これもそれと同じで、中国伝統衣装から見ればチャイナドレスって言うのは向こうの人納得すんのかなあ。まあ、チャイナドレス自体文化革命で葬られた物だし、ガチの伝統文化の専門家からすれば、チャイナドレス自体が創作されたありえない物だって言いそうだが。

  • 2
  • 2.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月16日 18:10

    ボカロはジャンル的にはJPOPいいの?

  • 0
  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月16日 18:26

    ※2
    JPOPでいいんでないの。
    歌ってるのが人では無いけど、あくまでジャンルの話だから。

  • 1
  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月16日 18:34

    てか、めっちゃ可愛いな

  • 2
  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月16日 18:40

    だれこれ

  • 1
  • 6.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月16日 18:47

    >>1
    中国の人が自国の民族衣装をアレンジするのを、外の人間があれこれ言うのも筋違いだと思うけどな。

  • 0
  • 7.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月16日 18:48

    この人もこの曲も全く知らないから、恋ダンスのイントロ部分の脳内再生で踊りを観てました。
    なぜか勝手にそれが流れて来たんだよね。

  • 0
  • 8.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月16日 18:49

    いや、ここでべびめたちゃんを絡めるのはちょっとやめてほしいな…

  • 0
  • 9.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月16日 19:01

    縁側に土足はなあ

  • 2
  • 10.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月16日 19:02

    かわいいけどアイドルに完成度ってあんまり求めてないからなあ・・・
    劣化版アムロちゃんとしか・・・

  • 0
  • 11.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月16日 19:11

    靴で廊下がミシミシいってそう

  • 0
  • 12.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月16日 19:14

    あめりかなら文化盗用だね

  • 1
  • 13.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月16日 19:30

    ベビメタ絡めるなって、翻訳だっつーの!
    ベビメタのカルト的ファンがうざ過ぎる。

  • 1
  • 14.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月16日 19:53

    全員で斉唱じゃないから評価する

  • 0
  • 15.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月16日 19:54

    これ中国人やぞww

  • 1
  • 16.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月16日 20:08

    JPOP風は踊りがうますぎてはいけない
    これがキレキレの踊りしてたら魅力ないよ

  • 0
  • 17.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月16日 20:22

    足が太すぎる

  • 0
  • 18.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月16日 20:33

    日本人ではないよ、台湾か中国の人
    晚香玉って人、日本人じゃない人使って日本あげはアカン

  • 5
  • 19.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月16日 20:35

    晚香玉って台湾か中国の人な

  • 4
  • 20.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月16日 20:42

    しかも違う曲
    晚香玉 Ma Baker

  • 1
  • 21.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月16日 21:02

    Ma Bakerって韓国人が勝手に曲置き換えてるだけやん
    【晚香玉】极乐净土 Gokuraku Jodo
    で検索

  • 1
  • 22.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月16日 21:29

    >>8
    もはや(日本で言うところの)アイドルじゃないしな。
    メタルのプロの人達のアイドルっぽくはあるけど。

  • 0
  • 23.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月16日 21:33

    >ボカロはジャンル的にはJPOPいいの?

    ニコ動発祥?だけどボカロではない

  • 1
  • 24.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月16日 22:09

    BABYMETALはもうアイドルのカテゴリーじゃないよな
    完全に突き抜けた

  • 3
  • 25.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月16日 23:10

    本家の方だけど、調べてみるとボカロじゃなかった
    ライブではちゃんと踊りながら歌ってる、しかもうまい
    てか、歌手なんだねこの人
    アニソン好きな人達の間では有名な人なん?
    英語の発音も綺麗で、外人かと思ったわ

  • 0
  • 26.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月16日 23:33

    ※1
    そもそもチャイナドレスってのが中国の伝統衣装でもなんでもないぞ
    あれは金国、つまり満州の伝統衣装だ

  • 3
  • 27.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月17日 00:24

    原曲最高

  • 1
  • 28.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月17日 00:37

    メイリヤは上手いね

  • 1
  • 29.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月17日 00:59

    ※6
    いやだから、アレンジを勝手にしてるのは中国人ではなく外国人だろ。それをチャイナドレスって言っていい物なのかこんな着崩していいものなのか?って書いてんだけど。関係ないからって意見も言うなってか?勝手にアレンジしてチャイナドレスって言って失礼じゃないのかって意見なんだけど。別に中国人がこれを伝統衣装のチャイナドレスって納得するのなら、何も言う事はないよw

    ※25
    中国の伝統衣装っと創作された物って書いてあんでしょ。それも文化革命で捨てたし。

  • 2
  • 30.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月17日 10:25

    最近は海外反応で国内事情を知る事が多いわ。
    管理人さん感謝ですわ

  • 0
  • 31.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月17日 10:37

    ※1 ※28
    そもそもチャイナドレスは満州族の民族衣装の旗袍を、
    西洋式の裁断と縫製でアレンジしたもの。
    本来は騎乗の衣装で、ゆったりした上着とズボンのツーピース。

    なんであんなに体ぴったりで、足を出すようにアレンジしたのかというと、
    白人相手の水商売の女性が着ていたからという説が有力。

    そして、最近の中国がなんだって300年も途絶えていた「漢服」なるものの
    復興運動やっているのかというと、清は漢民族の国じゃなかったからだ。
    そして、中共は「洗国」なる政策で満州族を滅ぼしよった。

    というわけで、仮に中国人がチャイナドレスのアレンジに文句を言っても、
    それは筋が通っているとはいいがたいね。

  • 1
  • 32.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月17日 10:38

    縁側で靴履いているのはどうなんだかな

  • 0
  • 33.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月17日 14:02

    川崎麻世がこんな衣装で歌ってたよね

  • 0
  • 34.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月17日 14:28

    よくわかんないけど可愛い子だね

  • 0
  • 35.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月18日 08:36

    スタイルのバランスがめちゃくちゃいい

  • 0