1海外の反応を翻訳しました

55代目の日本酒
ある一家の芸術



歴史は850年、1141年から続いてると聞いております


私が55代目、須藤源右衛門です


世界最古の酒蔵だろう
ここは自然に囲まれた場所です


もとから古い木がたくさんあって、一番古いのだと900年前だと思います
木は私達の酒造り、生活に深い関わりを持ってます


こういう木があるので良い水を集めてくれたり、蔵を強い日差しから守ってくれたりします


それと2011年の地震の時は建物の下に根があったので地震を柔らかくしてくれました


一番心配なのが放射能
万が一、もし検出されたら酒造りは辞めるつもりでいました
すぐに放射能の解析をかけて、なんでもないと言うことが分かりました


お酒は一言で言うと「エレガント」です
ただ単にお酒を販売することだけではなく様々な日本の良さ、文化をお伝えするために勤めてます




2海外の反応を翻訳しました

よし、じゃあ次はどこで買えるのか教えてくれ




3海外の反応を翻訳しました

>>2
グーグルは君の友達だぞ




オススメまとめ記事

引用元:Facebook – Great Big Story
引用元:55 Generations of Sake: One Family’s Sacred Art

4海外の反応を翻訳しました

ワイングラスで日本酒を飲むのか




5海外の反応を翻訳しました

ここに行って日本酒をゲットしたい!




6海外の反応を翻訳しました

これだけは言える
日本は絶対に観光した方が良い場所だ




7海外の反応を翻訳しました

日本酒もそうだけど、日本自体もエレガントだ




8海外の反応を翻訳しました

朝の一杯に日本酒を味わいたいぜ




9海外の反応を翻訳しました

日本はどうしてこんなにクールなんだ…




10海外の反応を翻訳しました

なんて美しいんだ
そして日本酒も絶対に美味しいだろうな




11海外の反応を翻訳しました

木のお陰で酒蔵に影響がでなくて本当に良かったね!




12海外の反応を翻訳しました

55代目って凄すぎる…




13海外の反応を翻訳しました

日本酒好きな私にはたまらない場所だ
ここに行ったら私は幸せになるだろう




14海外の反応を翻訳しました

日本酒は俺が今まで味わったアルコール類の中で一番だった




15海外の反応を翻訳しました

あっ!ここのお酒見たことがあるぞ!
アメリカの日本料理屋で置いてあったよ




16海外の反応を翻訳しました

900歳の木のおかげで最高の酒が作れてるのか
こんな場所に一度行ってみたいなぁ




17海外の反応を翻訳しました

福島原発のせいで歴史が1,000年行かないまま終わってしまうところだったな




18海外の反応を翻訳しました

ツアーでここを見学することが出来たらいいなぁ
ちょっと調べてみるとするか




19海外の反応を翻訳しました

クラフトビールではないけど、これはこれで素晴らしいね!




20海外の反応を翻訳しました

そこに行けばとても面白そうだね!
いつか絶対に行きたい場所だわ!






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応