火葬場が混み合い「友引運用」や「ご遺体ホテル」も登場
多くの友人、知人が葬儀に参列し、親しかった人たちに骨を拾ってもらう。
そして毎年、墓参りには子や孫が訪れる──かつて当たり前だったそんな「死に方」が、この国ではもうすぐできなくなるかもしれない。
すでに、激変の予兆はあちこちにある。
エントランスを入ると、正面にチェックインカウンターがあり、制服姿のコンシェルジュがいる。
ホールにはソファやオブジェが置かれ、内装はまるでホテル。
だが、その横の自動ドアの先にあるのは生者のための客室ではない。
部屋のドアを開けると、白い壁に囲まれた10畳ほどのスペースがある。
中央は棺を置く場所、椅子は遺族のためのものだ。
ここは神奈川県川崎市の住宅街にある「ご遺体ホテル そうそう」。
遺体を一時的に安置する施設である。火葬場が不足しているために生まれる「待機遺体」の収納に、こうした遺体ホテルが利用されているという。
同施設を運営するアート企画社の竹岸久雄社長が言う。
「近年、さまざまな事情で火葬場やご自宅にご遺体を運べない人がいることを知り、“ご遺体ホテル”のビジネスを立ち上げようと考えました」
料金は1日（24時間）あたり9000円。
2014年10月のオープン当初は閑古鳥が鳴いていたが、2015年には稼働率が73％に急上昇。
「現在は稼働率が9割前後に達し、平均滞在期間は3～4日」（竹岸社長）だという。
同様の施設は都市部を中心に増え続けている。
病院で人が亡くなればその遺体は自宅に戻り、家族や親類縁者に見守られて通夜や葬儀を迎える──これまで当たり前だった葬送のあり方が、大きく変わりつつある。
厚生労働省「人口動態統計の年間推計」によれば、2015年の死者数は約130万人にのぼり、2030年には160万人を突破する見込みだ。
とくに都会では孤独死が急増し、2030年には孤独死予備群は2700万人近くにのぼると見られている。
エキサイトニュース
http://www.excite.co.jp/News/economy_g/20170413/Postseven_509045.html
1：海外の反応を翻訳しました
2：海外の反応を翻訳しました
3：海外の反応を翻訳しました
引用元：Facebook – AJ+
引用元：Facebook – Daily Mail
引用元：Facebook – The New York Times
4：海外の反応を翻訳しました
一体どうして？
5：海外の反応を翻訳しました
6：海外の反応を翻訳しました
お金がかかるし、建てるための十分な広さがないからだよ
7：海外の反応を翻訳しました
8：海外の反応を翻訳しました
9：海外の反応を翻訳しました
どっちの方が高くつくんだろうね？
10：海外の反応を翻訳しました
姉さんが亡くなった時に埋葬ができるのは2週間後だからこういう場所に安置してたよ
11：海外の反応を翻訳しました
12：海外の反応を翻訳しました
13：海外の反応を翻訳しました
14：海外の反応を翻訳しました
香港にもこういうものが必要だろう
15：海外の反応を翻訳しました
16：海外の反応を翻訳しました
17：海外の反応を翻訳しました
18：海外の反応を翻訳しました
気軽にいつでも見れるわけじゃないし
24時間営業は素晴らしいね
19：海外の反応を翻訳しました
20：海外の反応を翻訳しました
21：海外の反応を翻訳しました
コメント
-
すまんそれ霊安室では
-
聞いた事ないな
-
病院の霊安室では長居させられないのでは？
-
病院の霊安室より故人に敬意を払ってると思う
自分の身内が死んだときに使うかは分からんが遺族の慰めに少しでもなるんならいいんじゃないか -
これを批判してるバカ外人は何が不満なんだよ？
-
火葬場が無い、民間経営の火葬場しか無い地域では時期が悪いと火葬待ちで遺体を一時的にこういった施設に預ける事はありますよ。東京住まいの知人も火葬待ちでこういう施設に身内の遺体を預けてました。
-
需要あるところに供給あり
-
火葬まで24時間安置しなければいけないと法律で決まってる
病院の霊安室での24時間の安置は献体とか特殊な例を除いてまずできない
一旦、自宅へ連れて帰って安置するのがベストだけど
住宅事情でそれだけの大きさのある家自体が少数である事を考えると
都会でこの施設はけっこう需要があると思う
郊外や田舎と違ってスペースのある斎場も少ないし
年々、葬儀も簡素化の傾向にあるからますます需要は高まるのでは -
外国映画だと事件の被害者がロッカー(引き出し）みたいにしまわれてるけど、一般の遺体でもそうなのかな？
それでいいなら病院でもそんなに場所とらずに作れそうなもんだけど、日本人の多くは嫌がるよなぁ。 -
社会には病院や葬儀屋など、人の死と向き合う仕事がいくらでもある。
楽しんで仕事をするわけにはいかなくても必要なんだよ。
このホテルがあるから助かる人々がいる。 -
ホテルと言うから誤解が生じるだけで保管所とか安置所とかなら至って普通
-
霊安室とか遺体安置所とすると
近隣住民からクレームが来てしまうからだろ -
向こうだと遺体はモノ扱いなんだよ、モルグっていって
ロッカーみたいになってる
遺体にも尊敬を払う文化とか価値観の違い
最後の審判の後に復活するから土葬に拘っているはずなんだけど
そのへん不思議に思う -
ちな義荘といって中国にはもっと昔からある模様
先祖代々の土地に葬られたいからって死体を故郷に宅配してた
その時の輸送の様子がキョンシーの元ネタだってさ -
死んでても人間は人間
物じゃないぞ -
これウチも利用した。
通夜・葬式を忙しい平日よりも土日にやろうってことになってね。
遠くにいる親戚も集まれたから利用して良かったと思ってる。 -
客である遺族の感情を考えたら、保管所なんて名乗れない
生前と同様に、生きているかの様にホテルを名乗るのが無難って訳だろ -
病院から火葬場へ直行は出来ないから取りあえず安置書は必要になる
マンションやアパートは自宅で葬儀が出来ないので公民館などが使用できなければ尚更必要 -
火葬場って、増やそうとしても住民の反対があって計画とん挫というのをよく聞いた。
火葬場をつくれないなら、「待機遺体」の受け皿が必要になるわけですね。
自治体の斎場～お通夜安置所・葬儀情・火葬場までセットのメモリアルナンチャラの施設、いい計画が出来ても、大体地元の反対で作れない。 -
今はコミコミやさけな。
一泊二日、食事は出前とってもよし、酒盛りし放題、
二階には雀卓も有るよ。 -
親の葬儀で自宅とメモリアルなんちゃら両方使ったがメモリアルのラクさ便利さに震えた
-
自然蘇生して生き返る人増えるね
-
葬儀社決めて病院、警察から遺体引き取り、通夜、葬儀、火葬。亡くなった人のことを考えながら手配をする余裕はなかった。火葬でようやく故人を思う。
遺影も証明書用の写真。遠方の独居親族で葬儀に間に合うように写真を発掘はできなかったので。
こういうサービス使いたかった。もうちょっと落ち着いて送ってあげたかったなぁと思う。