火葬場が混み合い「友引運用」や「ご遺体ホテル」も登場

 多くの友人、知人が葬儀に参列し、親しかった人たちに骨を拾ってもらう。
そして毎年、墓参りには子や孫が訪れる──かつて当たり前だったそんな「死に方」が、この国ではもうすぐできなくなるかもしれない。
すでに、激変の予兆はあちこちにある。

 エントランスを入ると、正面にチェックインカウンターがあり、制服姿のコンシェルジュがいる。
ホールにはソファやオブジェが置かれ、内装はまるでホテル。

 だが、その横の自動ドアの先にあるのは生者のための客室ではない。
部屋のドアを開けると、白い壁に囲まれた10畳ほどのスペースがある。
中央は棺を置く場所、椅子は遺族のためのものだ。

 ここは神奈川県川崎市の住宅街にある「ご遺体ホテル そうそう」。
遺体を一時的に安置する施設である。火葬場が不足しているために生まれる「待機遺体」の収納に、こうした遺体ホテルが利用されているという。

同施設を運営するアート企画社の竹岸久雄社長が言う。

 「近年、さまざまな事情で火葬場やご自宅にご遺体を運べない人がいることを知り、“ご遺体ホテル”のビジネスを立ち上げようと考えました」

 料金は1日(24時間)あたり9000円。
2014年10月のオープン当初は閑古鳥が鳴いていたが、2015年には稼働率が73%に急上昇。
「現在は稼働率が9割前後に達し、平均滞在期間は3~4日」(竹岸社長)だという。

 同様の施設は都市部を中心に増え続けている。
病院で人が亡くなればその遺体は自宅に戻り、家族や親類縁者に見守られて通夜や葬儀を迎える──これまで当たり前だった葬送のあり方が、大きく変わりつつある。

 厚生労働省「人口動態統計の年間推計」によれば、2015年の死者数は約130万人にのぼり、2030年には160万人を突破する見込みだ。
とくに都会では孤独死が急増し、2030年には孤独死予備群は2700万人近くにのぼると見られている。

エキサイトニュース

http://www.excite.co.jp/News/economy_g/20170413/Postseven_509045.html




1海外の反応を翻訳しました

日本には「遺体ホテル」というものがあるらしい




2海外の反応を翻訳しました

なんてこった…信じられない




3海外の反応を翻訳しました

普通に怖い場所だな




オススメまとめ記事

引用元:Facebook – AJ+
引用元:Facebook – Daily Mail
引用元:Facebook – The New York Times

4海外の反応を翻訳しました

これは本当にクレイジーなことだ
一体どうして?




5海外の反応を翻訳しました

その建物に火葬場を作ればいいのになぜ作らないんだ




6海外の反応を翻訳しました

>>5
お金がかかるし、建てるための十分な広さがないからだよ




7海外の反応を翻訳しました

興味深いけど、悲しいなぁ




8海外の反応を翻訳しました

火葬場を作る余裕はないけど、遺体のためのモーテルを作る余裕はあるのかいな?




9海外の反応を翻訳しました

>>8
どっちの方が高くつくんだろうね?




10海外の反応を翻訳しました

ハワイでもこういうのはあるよ
姉さんが亡くなった時に埋葬ができるのは2週間後だからこういう場所に安置してたよ




11海外の反応を翻訳しました

遺体を置きっぱなしにする「遺体ホテル」にとても違和感を感じる




12海外の反応を翻訳しました

高齢化が進んでるから需要があるんだろうね




13海外の反応を翻訳しました

こういうビジネスは思いつかなかった




14海外の反応を翻訳しました

こういう日本の解決策はとても考えさせられる
香港にもこういうものが必要だろう




15海外の反応を翻訳しました

ちょっと私にはついて行けないわ…




16海外の反応を翻訳しました

いつトランプ大統領がこのホテルに泊まるんだろうな?




17海外の反応を翻訳しました

発想は好きだ。世の中のためになってるし、安いなら尚更ね




18海外の反応を翻訳しました

アメリカの安置所はとても高いんだ
気軽にいつでも見れるわけじゃないし
24時間営業は素晴らしいね




19海外の反応を翻訳しました

安置所なら分かるけど「ホテル」っていう言葉に違和感がある




20海外の反応を翻訳しました

人によっては理解できると思うけど、ちょっと怖い




21海外の反応を翻訳しました

アジア人は本当に変わってるぜ…






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 【閲覧注意】海外「気持ち悪っ!」 ツール・ド・フランス、選手がレース後の「脚」画像を投稿し外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本の夏祭りでは食欲を抑えるな!」 お祭り屋台の定番メニューの紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人は親切すぎる!」 2020年に向けて日本の案内図記号「コンビニ」「自販機」など新しく追加 海外の反応

  • 海外「日本が恋しくなってきた!」 写真家、大橋英児さんの「孤独な自販機」が海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「アメリカ!それだけはやめろ!」 日本の人気漫画「ワンピース」米国で実写ドラマ化決定に非難轟々 海外の反応

  • 海外「いつ見てもワクワクする!」 日本発祥の洋食「オムライス」の見慣れない作り方に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本に行ったら一度は見てみたい景色だ」 早朝の富士山山頂からの眺めの美しさに多くの外国人が感動 海外の反応

  • 海外「こういう日本人は好きだw」 日本の暴走族、バイクや車のマフラーの長さがおかしいと話題に 海外の反応

  •   
  • 海外「再現度の高さに鳥肌が立った!」 東京のカフェで自分の似顔絵を描いてくれるラテアートに感動 海外の反応

  • 海外「ブーイングの嵐!」 シカゴの「ポケモンGO」イベント、接続できずに払い戻しと100ドル分のポケコインの謝罪 海外の反応

  • 海外「日本が好きだから極めたい!」 外国人に「日本語を勉強する理由」を聞いてみた 海外の反応

  • 海外「なんて芸術的なんだ!」 日本在住外国人が描いた「伝統的な日本の道」を表現した水彩画に興味津々 海外の反応

  • 海外「日本を感じた!」「誰でも盆栽が持てる時代に!」 レゴで盆栽を作った外国人が話題に 海外の反応

  • 【画像】海外「キモすぎるwww」 千葉ロッテマリーンズの新マスコットが海外でコラ祭りに 海外の反応

  • 海外「日本人は本当に良い人ばかりだ!」 日本で盗まれた自転車が手紙とスイカと共に戻ってきたことが話題に 海外の反応

  • 海外「賢い人だ!」 安倍昭恵夫人、トランプ大統領との会話を避けるために英語が話せないフリをしてたのではと話題に 海外の反応

  • 海外「涙が止まらない…」 リンキン・パークのチェスター・ベニントン逝去に世界中から惜しむ声 海外の反応

  • 海外「やっぱり旅行と言ったら日本だな」 京都のパワースポット「野宮神社」の紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「もう後戻りできない…」 ゲーム「ファイナルファンタジー8」のスコールに憧れて整形した男性が話題に 海外の反応

  • 【閲覧注意】海外「気持ち悪っ!」 ツール・ド・フランス、選手がレース後の「脚」画像を投稿し外国人が驚愕 海外の反応
  •   
  • 海外「こいつら面白すぎる!」 日本でコントのようなやり取りをしてるオウムと猫が話題に 海外の反応

  • 海外「日本の夏祭りでは食欲を抑えるな!」 お祭り屋台の定番メニューの紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人は親切すぎる!」 2020年に向けて日本の案内図記号「コンビニ」「自販機」など新しく追加 海外の反応

  • 海外「日本が恋しくなってきた!」 写真家、大橋英児さんの「孤独な自販機」が海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「アメリカ!それだけはやめろ!」 日本の人気漫画「ワンピース」米国で実写ドラマ化決定に非難轟々 海外の反応

  • 海外「いつ見てもワクワクする!」 日本発祥の洋食「オムライス」の見慣れない作り方に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本に行ったら一度は見てみたい景色だ」 早朝の富士山山頂からの眺めの美しさに多くの外国人が感動 海外の反応

  • 海外「こういう日本人は好きだw」 日本の暴走族、バイクや車のマフラーの長さがおかしいと話題に 海外の反応

  •   
  • 海外「再現度の高さに鳥肌が立った!」 東京のカフェで自分の似顔絵を描いてくれるラテアートに感動 海外の反応

  • 海外「日本が好きだから極めたい!」 外国人に「日本語を勉強する理由」を聞いてみた 海外の反応

  • 海外「なんて芸術的なんだ!」 日本在住外国人が描いた「伝統的な日本の道」を表現した水彩画に興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人は本当に良い人ばかりだ!」 日本で盗まれた自転車が手紙とスイカと共に戻ってきたことが話題に 海外の反応

  • 海外「賢い人だ!」 安倍昭恵夫人、トランプ大統領との会話を避けるために英語が話せないフリをしてたのではと話題に 海外の反応

  • 海外「涙が止まらない…」 リンキン・パークのチェスター・ベニントン逝去に世界中から惜しむ声 海外の反応

  • 海外「やっぱり旅行と言ったら日本だな」 京都のパワースポット「野宮神社」の紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「もう後戻りできない…」 ゲーム「ファイナルファンタジー8」のスコールに憧れて整形した男性が話題に 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月07日 18:21

      すまんそれ霊安室では

    • 6
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月07日 18:25

      聞いた事ないな

    • 0
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月07日 18:34

      病院の霊安室では長居させられないのでは?

    • 5
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月07日 18:49

      病院の霊安室より故人に敬意を払ってると思う
      自分の身内が死んだときに使うかは分からんが遺族の慰めに少しでもなるんならいいんじゃないか

    • 7
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月07日 18:53

      これを批判してるバカ外人は何が不満なんだよ?

    • 6
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月07日 19:03

      火葬場が無い、民間経営の火葬場しか無い地域では時期が悪いと火葬待ちで遺体を一時的にこういった施設に預ける事はありますよ。東京住まいの知人も火葬待ちでこういう施設に身内の遺体を預けてました。

    • 4
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月07日 19:20

      需要あるところに供給あり

    • 0
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月07日 19:23

      火葬まで24時間安置しなければいけないと法律で決まってる
      病院の霊安室での24時間の安置は献体とか特殊な例を除いてまずできない
      一旦、自宅へ連れて帰って安置するのがベストだけど
      住宅事情でそれだけの大きさのある家自体が少数である事を考えると
      都会でこの施設はけっこう需要があると思う
      郊外や田舎と違ってスペースのある斎場も少ないし
      年々、葬儀も簡素化の傾向にあるからますます需要は高まるのでは

    • 8
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月07日 19:50

      外国映画だと事件の被害者がロッカー(引き出し)みたいにしまわれてるけど、一般の遺体でもそうなのかな?
      それでいいなら病院でもそんなに場所とらずに作れそうなもんだけど、日本人の多くは嫌がるよなぁ。

    • 0
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月07日 19:58

      社会には病院や葬儀屋など、人の死と向き合う仕事がいくらでもある。
      楽しんで仕事をするわけにはいかなくても必要なんだよ。
      このホテルがあるから助かる人々がいる。

    • 2
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月07日 20:16

      ホテルと言うから誤解が生じるだけで保管所とか安置所とかなら至って普通

    • 2
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月07日 20:35

      霊安室とか遺体安置所とすると
      近隣住民からクレームが来てしまうからだろ

    • 4
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月07日 20:48

      向こうだと遺体はモノ扱いなんだよ、モルグっていって
      ロッカーみたいになってる
      遺体にも尊敬を払う文化とか価値観の違い
      最後の審判の後に復活するから土葬に拘っているはずなんだけど
      そのへん不思議に思う

    • 0
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月07日 22:25

      ちな義荘といって中国にはもっと昔からある模様
      先祖代々の土地に葬られたいからって死体を故郷に宅配してた
      その時の輸送の様子がキョンシーの元ネタだってさ

    • 0
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月07日 22:30

      死んでても人間は人間
      物じゃないぞ

    • 0
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月08日 00:19

      これウチも利用した。
      通夜・葬式を忙しい平日よりも土日にやろうってことになってね。
      遠くにいる親戚も集まれたから利用して良かったと思ってる。

    • 0
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月08日 01:51

      客である遺族の感情を考えたら、保管所なんて名乗れない
      生前と同様に、生きているかの様にホテルを名乗るのが無難って訳だろ

    • 0
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月08日 02:28

      病院から火葬場へ直行は出来ないから取りあえず安置書は必要になる
      マンションやアパートは自宅で葬儀が出来ないので公民館などが使用できなければ尚更必要

    • 0
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月08日 06:11

      火葬場って、増やそうとしても住民の反対があって計画とん挫というのをよく聞いた。
      火葬場をつくれないなら、「待機遺体」の受け皿が必要になるわけですね。
      自治体の斎場~お通夜安置所・葬儀情・火葬場までセットのメモリアルナンチャラの施設、いい計画が出来ても、大体地元の反対で作れない。

    • 0
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月08日 09:54

      今はコミコミやさけな。
      一泊二日、食事は出前とってもよし、酒盛りし放題、
      二階には雀卓も有るよ。

    • 0
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月09日 15:43

      親の葬儀で自宅とメモリアルなんちゃら両方使ったがメモリアルのラクさ便利さに震えた

    • 0
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月09日 20:26

      自然蘇生して生き返る人増えるね

    • 0