イケアで避暑、くつろぎ過ぎる客たち 中国

 中国・上海(Shanghai)でうだるような暑さの日には、地元住民たちのようにスウェーデンの家具販売大手イケア(IKEA)の店舗で昼寝するといい――空きベッドがあればの話だが。

 上海の地元の人々には、イケアのエアコンが効いたショールームでそこが自宅であるかのようにくつろいだり、ベッドや長椅子でうたた寝したり、ダイニングデーブルで飲み食いしたりする傾向があり、その傾向はうだるような夏になるとより一層、強くなる。

 気温が37度なで上がり屋外は暑苦しくなると、子ども連れの夫婦からカップル、高齢者までさまざまな人々が店内でくつろぎだし、中には大挙する買い物客に囲まれた状態で一眠りする人も見られる。

 イケアは客足が増加することによる潜在的な利益を認識しているのか、長い間辛抱強く地元の買い物客たちに「リビングルーム」を提供してきた。

 しかしイケアの上海店は昨年、夫を亡くした大勢の女性や離婚した高齢者のロマンチックな出会いの場になっていたという、人気のカフェテリアスペースでの「飲食禁止。着席禁止」を打ち出した。

 それでもイケアで自宅のようにくつろぐ地元の人々は当面の間は減りそうにない。

 上海の気象当局は今週、気温が35度を超えるとして熱波注意報を出している。

Yahoo! Japan

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170706-00000046-jij_afp-int




1海外の反応を翻訳しました

こんなことが起こってるのかwww




2海外の反応を翻訳しました

イケアは上海でオープンしたことを後悔してるだろうな




3海外の反応を翻訳しました

冗談かと思ったら本当だった…




オススメまとめ記事

引用元:Facebook – The Straits Times
引用元:Facebook – NST Online

4海外の反応を翻訳しました

中国面白すぎる!www




5海外の反応を翻訳しました

もし自分の国でこんな状況がになったらどうしよう
想像できない




6海外の反応を翻訳しました

イケアに助言を
「郷に入っては郷に従え」
幸運を祈ってるぞ




7海外の反応を翻訳しました

もしイケアが24時間営業してたら住みだすだろう




8海外の反応を翻訳しました

この状況を一言で説明すると…「自分勝手」




9海外の反応を翻訳しました

シンガポールのイケアでも同じ状況になると思うよ
こっちにいる中国人にとってイケアは第二の家みたいなものだから




10海外の反応を翻訳しました

これじゃ全然商売にならないじゃないか




11海外の反応を翻訳しました

中国での出来事だから、まぁ当然だろうなと思った




12海外の反応を翻訳しました

ディスプレイの家具に座っている人々を見て苛立ちそう




13海外の反応を翻訳しました

中国人だけど、これは真実だよw
イケアに行く度にこういう光景を見ることができるw




14海外の反応を翻訳しました

ちなみに言うと、シンガポール店もなかなかひどかったよ
先週見たから




15海外の反応を翻訳しました

これらの中国本土の行動は、全ての中国人の顔に泥を塗ってるようなもんだ




16海外の反応を翻訳しました

ベッドやソファーで寝るだけじゃない
赤ちゃんをベビーチェアに座らせてベビーフードを与えてるんだ




17海外の反応を翻訳しました

シンガポールのイケアに行った時に子供2人がアームチェアで飛び跳ねてて、その母親は違う椅子に座ってくつろぎながらスマホで韓流ドラマを見てたよ





18海外の反応を翻訳しました

(中国人の友人に)
お前はこういうことをするのか?




19海外の反応を翻訳しました

>>18
もちろんしないわよ!汚いし
でも私の家に遊びに来る西洋人はみんなこれと同じようにくつろいでるわよ




20海外の反応を翻訳しました

イケアは中国人に何を期待してオープンしたんだろう?






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応