イケアで避暑、くつろぎ過ぎる客たち 中国

 中国・上海(Shanghai)でうだるような暑さの日には、地元住民たちのようにスウェーデンの家具販売大手イケア(IKEA)の店舗で昼寝するといい――空きベッドがあればの話だが。

 上海の地元の人々には、イケアのエアコンが効いたショールームでそこが自宅であるかのようにくつろいだり、ベッドや長椅子でうたた寝したり、ダイニングデーブルで飲み食いしたりする傾向があり、その傾向はうだるような夏になるとより一層、強くなる。

 気温が37度なで上がり屋外は暑苦しくなると、子ども連れの夫婦からカップル、高齢者までさまざまな人々が店内でくつろぎだし、中には大挙する買い物客に囲まれた状態で一眠りする人も見られる。

 イケアは客足が増加することによる潜在的な利益を認識しているのか、長い間辛抱強く地元の買い物客たちに「リビングルーム」を提供してきた。

 しかしイケアの上海店は昨年、夫を亡くした大勢の女性や離婚した高齢者のロマンチックな出会いの場になっていたという、人気のカフェテリアスペースでの「飲食禁止。着席禁止」を打ち出した。

 それでもイケアで自宅のようにくつろぐ地元の人々は当面の間は減りそうにない。

 上海の気象当局は今週、気温が35度を超えるとして熱波注意報を出している。

Yahoo! Japan

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170706-00000046-jij_afp-int




1海外の反応を翻訳しました

こんなことが起こってるのかwww




2海外の反応を翻訳しました

イケアは上海でオープンしたことを後悔してるだろうな




3海外の反応を翻訳しました

冗談かと思ったら本当だった…




オススメまとめ記事

引用元:Facebook – The Straits Times
引用元:Facebook – NST Online

4海外の反応を翻訳しました

中国面白すぎる!www




5海外の反応を翻訳しました

もし自分の国でこんな状況がになったらどうしよう
想像できない




6海外の反応を翻訳しました

イケアに助言を
「郷に入っては郷に従え」
幸運を祈ってるぞ




7海外の反応を翻訳しました

もしイケアが24時間営業してたら住みだすだろう




8海外の反応を翻訳しました

この状況を一言で説明すると…「自分勝手」




9海外の反応を翻訳しました

シンガポールのイケアでも同じ状況になると思うよ
こっちにいる中国人にとってイケアは第二の家みたいなものだから




10海外の反応を翻訳しました

これじゃ全然商売にならないじゃないか




11海外の反応を翻訳しました

中国での出来事だから、まぁ当然だろうなと思った




12海外の反応を翻訳しました

ディスプレイの家具に座っている人々を見て苛立ちそう




13海外の反応を翻訳しました

中国人だけど、これは真実だよw
イケアに行く度にこういう光景を見ることができるw




14海外の反応を翻訳しました

ちなみに言うと、シンガポール店もなかなかひどかったよ
先週見たから




15海外の反応を翻訳しました

これらの中国本土の行動は、全ての中国人の顔に泥を塗ってるようなもんだ




16海外の反応を翻訳しました

ベッドやソファーで寝るだけじゃない
赤ちゃんをベビーチェアに座らせてベビーフードを与えてるんだ




17海外の反応を翻訳しました

シンガポールのイケアに行った時に子供2人がアームチェアで飛び跳ねてて、その母親は違う椅子に座ってくつろぎながらスマホで韓流ドラマを見てたよ





18海外の反応を翻訳しました

(中国人の友人に)
お前はこういうことをするのか?




19海外の反応を翻訳しました

>>18
もちろんしないわよ!汚いし
でも私の家に遊びに来る西洋人はみんなこれと同じようにくつろいでるわよ




20海外の反応を翻訳しました

イケアは中国人に何を期待してオープンしたんだろう?






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 【閲覧注意】海外「気持ち悪っ!」 ツール・ド・フランス、選手がレース後の「脚」画像を投稿し外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本の夏祭りでは食欲を抑えるな!」 お祭り屋台の定番メニューの紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人は親切すぎる!」 2020年に向けて日本の案内図記号「コンビニ」「自販機」など新しく追加 海外の反応

  • 海外「日本が恋しくなってきた!」 写真家、大橋英児さんの「孤独な自販機」が海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「アメリカ!それだけはやめろ!」 日本の人気漫画「ワンピース」米国で実写ドラマ化決定に非難轟々 海外の反応

  • 海外「いつ見てもワクワクする!」 日本発祥の洋食「オムライス」の見慣れない作り方に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本に行ったら一度は見てみたい景色だ」 早朝の富士山山頂からの眺めの美しさに多くの外国人が感動 海外の反応

  • 海外「こういう日本人は好きだw」 日本の暴走族、バイクや車のマフラーの長さがおかしいと話題に 海外の反応

  •   
  • 海外「再現度の高さに鳥肌が立った!」 東京のカフェで自分の似顔絵を描いてくれるラテアートに感動 海外の反応

  • 海外「ブーイングの嵐!」 シカゴの「ポケモンGO」イベント、接続できずに払い戻しと100ドル分のポケコインの謝罪 海外の反応

  • 海外「日本が好きだから極めたい!」 外国人に「日本語を勉強する理由」を聞いてみた 海外の反応

  • 海外「なんて芸術的なんだ!」 日本在住外国人が描いた「伝統的な日本の道」を表現した水彩画に興味津々 海外の反応

  • 海外「日本を感じた!」「誰でも盆栽が持てる時代に!」 レゴで盆栽を作った外国人が話題に 海外の反応

  • 【画像】海外「キモすぎるwww」 千葉ロッテマリーンズの新マスコットが海外でコラ祭りに 海外の反応

  • 海外「日本人は本当に良い人ばかりだ!」 日本で盗まれた自転車が手紙とスイカと共に戻ってきたことが話題に 海外の反応

  • 海外「賢い人だ!」 安倍昭恵夫人、トランプ大統領との会話を避けるために英語が話せないフリをしてたのではと話題に 海外の反応

  • 海外「涙が止まらない…」 リンキン・パークのチェスター・ベニントン逝去に世界中から惜しむ声 海外の反応

  • 海外「やっぱり旅行と言ったら日本だな」 京都のパワースポット「野宮神社」の紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「もう後戻りできない…」 ゲーム「ファイナルファンタジー8」のスコールに憧れて整形した男性が話題に 海外の反応

  • 【閲覧注意】海外「気持ち悪っ!」 ツール・ド・フランス、選手がレース後の「脚」画像を投稿し外国人が驚愕 海外の反応
  •   
  • 海外「こいつら面白すぎる!」 日本でコントのようなやり取りをしてるオウムと猫が話題に 海外の反応

  • 海外「日本の夏祭りでは食欲を抑えるな!」 お祭り屋台の定番メニューの紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人は親切すぎる!」 2020年に向けて日本の案内図記号「コンビニ」「自販機」など新しく追加 海外の反応

  • 海外「日本が恋しくなってきた!」 写真家、大橋英児さんの「孤独な自販機」が海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「アメリカ!それだけはやめろ!」 日本の人気漫画「ワンピース」米国で実写ドラマ化決定に非難轟々 海外の反応

  • 海外「いつ見てもワクワクする!」 日本発祥の洋食「オムライス」の見慣れない作り方に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本に行ったら一度は見てみたい景色だ」 早朝の富士山山頂からの眺めの美しさに多くの外国人が感動 海外の反応

  • 海外「こういう日本人は好きだw」 日本の暴走族、バイクや車のマフラーの長さがおかしいと話題に 海外の反応

  •   
  • 海外「再現度の高さに鳥肌が立った!」 東京のカフェで自分の似顔絵を描いてくれるラテアートに感動 海外の反応

  • 海外「日本が好きだから極めたい!」 外国人に「日本語を勉強する理由」を聞いてみた 海外の反応

  • 海外「なんて芸術的なんだ!」 日本在住外国人が描いた「伝統的な日本の道」を表現した水彩画に興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人は本当に良い人ばかりだ!」 日本で盗まれた自転車が手紙とスイカと共に戻ってきたことが話題に 海外の反応

  • 海外「賢い人だ!」 安倍昭恵夫人、トランプ大統領との会話を避けるために英語が話せないフリをしてたのではと話題に 海外の反応

  • 海外「涙が止まらない…」 リンキン・パークのチェスター・ベニントン逝去に世界中から惜しむ声 海外の反応

  • 海外「やっぱり旅行と言ったら日本だな」 京都のパワースポット「野宮神社」の紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「もう後戻りできない…」 ゲーム「ファイナルファンタジー8」のスコールに憧れて整形した男性が話題に 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月07日 12:15

      半ば住み着いてる状態か・・・

    • 4
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月07日 12:22

      コレを常識とする連中が日本どころか
      世界中に旅行なり移住なりで増殖・蔓延し
      お前の方がオカシイとか自己主張を始めるんだぞ

    • 7
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月07日 12:25

      経済大国仲間入りしたとはいえ
      大半が公共の場で用を足す民度だからなぁ

    • 6
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月07日 12:29

      経済発展いちじるしいとされる上海でこれだからな。
      豊かになれば行儀は良くなる、かつて日本モーとか
      もう言い訳として通用しないだろ。

    • 9
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月07日 12:41

      これ今に始まったことじゃないじゃん

    • 8
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月07日 12:51

      チャンコロは「面子」は気にするが常識や規則には無関心の様だね。

    • 6
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月07日 12:54

      華僑だらけのシンガポールもたいがいってこったな

    • 3
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月07日 13:14

      >でも私の家に遊びに来る西洋人はみんなこれと同じようにくつろいでるわよ

      わかりやすい「西洋人」コンプと自己顕示欲。いかにも見栄っ張りな中国人って感じでたいへん宜しい

    • 5
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月07日 13:18

      韓国も同じらしいよ
      安いからレストランが集会所になってるらしい

    • 6
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月07日 13:34

      ここには書いてないけど上海ディズニーランドでやらかしてて中国人の野蛮さが広まったのと同じく展示物にウンコするのまでいるって読んだな

    • 1
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月07日 13:44

      まあチビたただの鉛筆はかっぱらいまくるし
      弁当持ってきて食い始めるし
      クローゼットの中でうんこするし
      そのうちベットでセクスし始めるだろ?
      だからベットには染みだらけだよ

    • 0
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月07日 14:05

      中国本土で一番マシな民度と言われてる上海でこれかw
      そういや昔パジャマで外出禁止令が出たのも上海だっけ
      所詮その程度の民度だってことか
      いっそパジャマでイケア行けばいいんじゃん(提案

    • 1
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月07日 14:10

      >中国人だけど、これは真実だよw
      >イケアに行く度にこういう光景を見ることができるw

      笑い事じゃねーだろ。 恥知らずが。
      恥を恥とも思ってないから改善できないんだよ。

    • 2
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月07日 14:17

      ていうか、ちょっと前に見たけど日本でもホムセンの家具売り場で、小学生くらいの女の子2人がベッドの布団の中に潜り込んで長い時間おしゃべりしてて、親も楽だからか、そこに置いて買い物に行ってしまいそばにもいなかった

      昨日は、他のスーパーで中学生くらいの女の子たちのがベッドに腰掛けてずっとギャハハハって大笑いしながら転がってた

      家具売り場のベッドでしかも人が少ないと、日本でも自由に利用される頻度が高いものの一つだと思う

    • 1
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月07日 14:44

      中国ネタには必ず日本毛が湧くね

    • 2
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月07日 15:14

      もっと酷いケースならまだしも、こういうのは日本にもいるよ
      ただ日本のikeaは子供を預けるところがあるから、こういうのは見ないけど、普通のホームセンターなら時々いるぞ
      もっとも売り物の家具の中で生活してるようなのはないけど

    • 1
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月07日 15:57

      頭がおかしい

    • 0
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月07日 16:04

      「熟睡出来るか確認してからじゃないと買えないでしょ!」って
      言い訳してるのニュースで見たわ。

    • 0
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月07日 16:06

      それ飛び跳ねたらダメなアームチェアw

    • 0
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月07日 16:10

      「香港は中国とは違う!」と主張しつつも、民度は大嫌いな本土人と大して変わらない

    • 0
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月07日 16:18

      「↑香港じゃなくて、上海の話だよね?」と自己レスorz

    • 0
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月07日 16:25

      前に、展示用のベットで寝てた中国人観光客いたw

      従業員から注意されてキレてたけどw

    • 0
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月07日 17:23

      独自の価値観を持ってて他者に敬意を払わないってほんとすごいし恐ろしい

    • 1
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月07日 17:51

      便器を展示していたら全部に用がしてあったってギャグ漫画みたいな事が起きる国だし

    • 0
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月07日 18:00

      くつろぐぐらいはまだ良いんだけどね……
      さすがに食事やら長時間居座るのは締め出さんと

    • 0
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月07日 18:04

      自由でうらやましいね

    • 0
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月07日 19:09

      まあ、店が許すからこういう勘違いバカが出てくるんだよ。
      最初にルールを決めて厳格に守らせなきゃダメ。動物のしつけと同じだよ。

    • 1
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月07日 19:41

      中国、韓国はスマホが売れただけで先進国になったつもりになってるけど所詮はアフリカ以下の土人。

    • 0
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月07日 21:40

      アキバのヨドバシマッサージチェアー売り場も大概だけどな

    • 1
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月08日 00:13

      中国人と韓国人ってなんでイートインが無いコンビニでレジの横で普通に飯食い出すの?
      この前コピー機の上に買ったもん開けて食っとったけどあいつらの国ではそれが普通なん?
      郷に入っては郷に従えよほんまに

    • 0