＜サッカー＞「日本と中国では誠意がまるで違った」＝世界的スター選手が明かした移籍の理由に、中国ファン「これは絶対に正しい！」と納得
2017年7月3日、サッカーJ1のヴィッセル神戸に移籍が決まった元ドイツ代表のルーカス・ポドルスキが、地元メディアのコラムで中国クラブからも獲得オファーがあったことを明かした。
ポドルスキは「私がヴィッセル神戸を選んだのは、彼らが私と接触した時に見せてくれた誠意が理由だ。交渉の過程では常にプロフェッショナルで、ブンデスリーガ（ドイツリーグ）と非常によく似ていた」とその理由を説明した。
また、「実は、中国リーグのクラブとも接触していたんだ。でも、代理人と相談して中国には行かないことに決めた。中国クラブとの交渉に、中国人が来ないこともよくあった。これがすべてを表しているよ。中国のクラブと日本のクラブ、それぞれとの交渉をすべて見てきたけど、この2つの国のクラブの交渉の方法はまったく異なる。昼と夜ほどの強烈な違いがあるね」と明かした。
中国リーグと言えば大金をはたいてスター選手を買いあさる、いわゆる“爆買い”が進行中。
ポドルスキにも、中国の某クラブからヴィッセル神戸以上の金額のオファーがあったことが伝えられているが、最終的には「誠意」で勝った日本が獲得するという結果になった。
(以下略)
エキサイトニュース
http://www.excite.co.jp/News/chn_soc/20170704/Recordchina_20170704078.html
1：海外の反応を翻訳しました
新たな挑戦が楽しみです。
神戸の皆さん、よろしくお願いします！
ルーカス・ポドルスキ（独: Lukas Podolski, 1985年6月4日 – ）は、ドイツのサッカー選手。
ポーランド・グリヴィツェ出身のポーランド系ドイツ人。
J1リーグ・ヴィッセル神戸所属。
元ドイツ代表。
ポジションは主にフォワードを務めるが、4-5-1フォーメーションの左サイドハーフとしてもプレーする。
愛称はポルディ。
https://ja.wikipedia.org/wiki/ルーカス・ポドルスキ
海外の反応
2：海外の反応を翻訳しました
好きにならざるを得ない
3：海外の反応を翻訳しました
マジでカッコイイ！
引用元：Facebook – Lukas Podolski
4：海外の反応を翻訳しました
5：海外の反応を翻訳しました
サッカーも頑張って楽しむんだぞ！
6：海外の反応を翻訳しました
そんな人が日本に行くとかワクワクする！
7：海外の反応を翻訳しました
8：海外の反応を翻訳しました
幸運を祈ってるぜ
9：海外の反応を翻訳しました
あなたはきっと日本文化と生活がもっともっと好きになるだろう
10：海外の反応を翻訳しました
日本を楽しんでるね！
11：海外の反応を翻訳しました
12：海外の反応を翻訳しました
13：海外の反応を翻訳しました
人々、文化、そしてJリーグも楽しんでね！
14：海外の反応を翻訳しました
そしてできるだけ早く帰国してくれ
15：海外の反応を翻訳しました
翻訳して貰ったのかな？
16：海外の反応を翻訳しました
あなたをとても誇りに思う！
日本で成功して楽しんで欲しい！
17：海外の反応を翻訳しました
「キャプテン翼」も良いけど「ドラゴンボール」や「ワンピース」も読んで欲しい
18：海外の反応を翻訳しました
頑張って！
19：海外の反応を翻訳しました
20：海外の反応を翻訳しました
ポルディの冒険はまだまだ続く
コメント
-
なんかのCMか
やらされてる感が -
今時大金よりも誠意をとったとはいやはや御見それいたしました
ポドルスキさん、ようこそ日本へ！！ -
Jにはもったいない。なんでまた神戸など行っちゃったかな、、、ブンデスリーガで見たかったのが本音だがチェックするさ。
-
ジャ.ップの白人崇拝がよく分かる映像だったｗ
-
あらやだイケメン/////////
-
※４
バーカどこのCMかわからんのか寄生虫野郎ｗｗｗ
それにしても気持ちの悪いCM
食い物がトンスル臭くていやすぎる -
かっけえ
-
なんだこのエセ和式は。特に料理
-
ダゾーンはこの動画企画演出した中国人をクビにすべき。
スベってるどころかポドルスキの評判貶めてる。 -
ドイツ料理なのが残念。
せめて神戸牛ステーキをはじめオムライスやカレーライス、唐揚げなどなど日本風の洋食でテーブルを埋め尽くして欲しかった。
まあでもロケ地はドイツなんだろうから仕方がない。
次回はもっとまともな動画を求む。 -
イギリスと仕事した時に言われた
金額じゃなくて信頼性で日本を選んだと言ってたよ -
箸使っててびっくり
-
なぬぅー！？
両手で箸だとぉー？
娘を抱っこしながら利き手以外で箸持った以来してないから驚いたぞ。
相手チームになるが、コールされたら拍手したくなっちまうじゃないか。 -
驚いたんだけど、この人剣道の基礎できてるよ。
なんで？ -
めっちゃイケメーン
-
文化をかじってます感がすごく浅い！
-
金額の差がど、それでも高い方を蹴って安い方をを選ぶってなかなかできることじゃないんだけどな
-
ドイツ料理を箸で食べるってのが映したいのにエセ和食がどうとかガイジかよ
-
お前ら相手は韓国人じゃないんだぞ！
そのうっとおしいイチャモンはあいつらの為に取っておけ！ -
※14
剣道のシーンは別人じゃね？
本当に本人だとしたらそれなりの心得があるとしか思えん -
大枚を積まれても中国で肺ガンになりたくないだろう
日本のパチもん半島に行ったら犬肉糞酒を騙されて喰わされるだろうし
ピッチでテコンドーサッカーや八百長に巻き込まれたりするの嫌だろう -
明らかに日本人に対してもウケを狙った動画だろｗ
-
神戸はラウドルップ、イルハンと失敗ばかり。というか最近大物代表獲得で成功例ってあったかな？セレッソのフォルランも失敗だったし、お金の問題じゃなく日本のチームを改革してやろうぐらいの気持ちを持った選手でないとダメだろう。リトバルスキーみたいになってほしいな。
-
お金だけむしり取られて半年もたたずにバイバイキーンｗ
リメンバーイルハンｗｗｗ -
「ドイツの王子様、神戸へ行く」か、映画化決定やなｗ
さぁ、次は「ローマの王子様、ベルディーへ行く」だな -
額縁に「禄」w
やっぱ信頼よりカネだよね～
中国は信頼というより大気汚染というリスクで負けたのでは？ -
日本人の受けを狙った動画でもいいよ
何故なら受け入れてもらおうとする努力は垣間見えるから -
普通に金を選んだだけだぞ、中国でプレーしている選手が
金の支払いでトラブル急増中だからきちんと払う日本にしただけだwww -
先に翻訳コメント読んで完全に日本を満喫してるような事書いてあるから
どんなことしてんのかと思って動画見たら完全にネタ動画ぢゃねーかよ -
そもそも秤にかけて比べる国同士じゃねえだろうよ。これだから無知な外人は困るんだよ。同じ土壌に乗せんなっての。
さーて今晩は何食べようかな、寿司か焼肉か？ならまだしも、寿司か鼻くそか？焼肉か水虫か？ってレベルの問いで悩んでるわけだからな。こっちからすりゃ、おめえアホか！ってなもんなわけ。 -
※14
剣道なんて触ったこともなかったけど結構サマになってるなと思った
やっぱりそういう動きだったんだな流石に別人だと思うが、本人だとしたら素人目にもそう感じられる動きなのは凄いな
-
冒頭の、ししおどしがすげー高い位置からビシャーってなるとこで既にワロタw
-
仕方ねーな。
こいつを応援してみんなで号泣させてやろーぜ。 -
daznのマーケティングか
-
いゃあ、まさかポドルスキが日本にくるとは。感激DEATH!!すばらしいプレー見せてちょ。中々笑えるプロモーション映像、どうもありがとう。フィーレン・ダンク！
-
両手でちゃんと箸で食べ物掴めてるの凄い。
地味に感動した。 -
元々ポルディのレガースにキャプテン翼入ってたしな 漫画からの縁ある
-
あの近代的な人工庭でのししおどしはやめてほしいｗ
-
ちなみに寝る前に読んでるキャプ翼はドイツ代表がブラジル代表の噛ませにされる巻です
-
楽しんで映像撮ってるのがわかるくらいの自然な笑顔やんけ。
変な日本感だとしても、日本を楽しもうという気持ちが溢れてて私は良いと思う。 -
14
他の競技で代表クラスになるスポーツマンだからだろ
というか、アメリカなんか有名だけど一つの競技に人生捧げようとするスポーツマンの方が珍しいんだとさ
有能な人ほどいろんな競技をやる、体の使い方の部分は同じだからすぐできるようになる