1海外の反応を翻訳しました

お寿司を作った!





2海外の反応を翻訳しました

これ見て超幸せになった




3海外の反応を翻訳しました

サッポロビールと一緒になって完璧な飯になった




引用元:[Homemade] Sushi!

4海外の反応を翻訳しました

素晴らしい組み合わせだね
サッポロビールが更に寿司を引き立てるよ
相乗効果抜群の組み合わせだ




5海外の反応を翻訳しました

みんなこの写真を気に入ってくれたみたいで嬉しいよ
ありがとう!




6海外の反応を翻訳しました

カリフォルニアロールは寿司ではないよ!




7海外の反応を翻訳しました

明らかに家で作ったお寿司だね
作るのに何時間もかかるのに、食べるのは5分くらいだよね
美味しそう




8海外の反応を翻訳しました

たった36個のお寿司で満足出来る人がいるとは信じられない…




9海外の反応を翻訳しました

これは現実じゃないよ
家でお寿司を作るなんてあり得ない!




10海外の反応を翻訳しました

お寿司を作ろうとしたんだけど、ご飯がグチャグチャになっちゃったんだ




11海外の反応を翻訳しました

すごいお腹空いてきた




12海外の反応を翻訳しました

>>11
今日はお昼抜きで仕事してるんだ…
飢え死にしそうなくらい…
今これ食べたい




13海外の反応を翻訳しました

すごい美味しそう
お寿司の料理教室に行きたいんだけど、俺の妻はあまり興味なさそうなんだよ




14海外の反応を翻訳しました

>>13
最初は、YouTubeの動画を見て始めて、それから30ドルの炊飯器を買ったんだ!




15海外の反応を翻訳しました

>>14
私にとっての問題は、寿司に相応しい魚を買う!という所なんだよ
私の住んでいる田舎町では、見つけられるなんてとても思えないから




16海外の反応を翻訳しました

寿司に相応しい魚を使ってるんだよね?
もしそうなら、どこで寿司レベルの超新鮮な魚は買えるの?




17海外の反応を翻訳しました

>>16
俺も知りたい!
地元の食料品店では加熱調理用の魚はあるんだけど、生魚を食べられる方法をいつも思い描いているんだ




18海外の反応を翻訳しました

質問してもいいかな?
ご飯を外側にして巻く「裏巻き」ってどう作るの?
裏巻きを作る時にはいつも失敗するから諦めたんだ
ご飯がベタベタに巻きすくっついちゃうんだ
巻きすの上にサランラップを敷いて作っても全然ダメ




19海外の反応を翻訳しました

>>18
サランラップは意外にダメなんだよね
手と包丁を、ものすごい湿らせてから使うんだ
そうしないとご飯はどこにでもくっついちゃうから




20海外の反応を翻訳しました

寿司とサッポロビールを一緒に食べるのがたまらなく美味しいけど、このお寿司の量は多すぎるな




21海外の反応を翻訳しました

日本で本場の寿司を食べたら、家庭で作った寿司を賛成できない




コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月16日 22:12

    日本にだって寿司カーストはあるんだよ
    今晩はお寿司よ!やったー! →ちらし寿司&いなり寿司
    の破壊力と来たら…

  • 0
  • 2.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月16日 22:24

    なんでや!いなり寿司ええやろ!!

    なおちらし

  • 0
  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月16日 22:51

    裏巻きは素人には難しいよ
    素直に普通に巻こうよ

  • 2
  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月16日 22:56

    あちらは普通=裏巻きだから
    そもそも外側に巻く発想がないんだよ

  • 0
  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月16日 23:27

    寿司とも呼べないようなものを寿司と呼んでいるのを見すぎて、最近は、寿司に酢飯が使われているだけで安心するようになった。
    この寿司は素晴らしい寿司だ。酢飯が使われている。

  • 1
  • 6.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月16日 23:35

    サッポロビールは古代中国が起源だよ

  • 0
  • 7.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月17日 00:14

    手巻き寿司は良いものぞ(牽制

  • 0
  • 8.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月17日 02:27

    わざわざめんどくさい裏巻きが好まれるのが面白い。というより黒いシートが目に見えるのが嫌というのが面白い。慣れ親しんでいないとカーボン用紙に見えるらしいけど。

  • 1
  • 9.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月17日 05:17

    ちらしでも海鮮ちらしは好きだぜ~

  • 0
  • 10.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月17日 05:37

    アメリカ人はサッポロビールが好きみたい。
    俺の知り合いも日本に来たらサッポロ以外は飲まないもんね。

  • 0
  • 11.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月17日 06:20

    なんや! お母さんの作ったちらし寿司と太巻きうまいやん!
    レンコンのしゃりしゃりと甘辛のかんぴょう最高やん!

  • 1
  • 12.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月17日 06:30

    ん?寿司はどこに写ってた?

  • 0
  • 13.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月17日 10:34

     「巻は握りよりも奥が深い」 大政

  • 0
  • 14.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月17日 15:25

    永谷園のすし太郎は偉大なり

  • 1
  • 15.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月17日 22:23

    欧米人は黒ラベル飲みたがってアジア人はスーパードライ飲みたがるな

  • 0
  • 16.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月18日 15:20

    海苔が内側なら海苔いらなくね?

  • 0
  • 17.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月18日 20:25

    おなかを壊しても自己責任でお願いします

  • 0
  • 18.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月19日 15:09

    俺様は、トマトとバジルとモッツァレラだけのマルゲリータピザも、照り焼きチキンやマヨネーズやコーンがのったピザも、両方好きなんだよ。
    寿司にも同じことが言える。
    文句あるかい。

  • 0