止まれ=STOP、英語併記の標識設置 東京五輪見据え

 2020年の東京五輪・パラリンピックに向けて、来日する外国人にもわかりやすい英語が併記された道路標識の設置が1日、都内で始まった。
対象は「止まれ」と「徐行」。
新たな標識にはそれぞれ「STOP」と「SLOW」の文字も並ぶ。

 1日に施行された、改正内閣府令・国交省令に基づいたもの。警察庁や警視庁によると、全国には約170万カ所の「止まれ」と、約1千カ所の「徐行」の標識があり(昨年3月末現在)、老朽化が進んだものから取り換えていく。
都内にある計約14万枚のうち、東京五輪・パラリンピックの会場周辺の約3万5千枚については、優先して交換を進めるという。

朝日新聞

http://www.asahi.com/articles/ASK7133WRK71UTIL007.html




1海外の反応を翻訳しました

やっと変わるようになるんだね




2海外の反応を翻訳しました

自らこういう行動するのは良いことだと思う
多くの外国人にとってとても助かる




3海外の反応を翻訳しました

とても素晴らしい考えだ




オススメまとめ記事

引用元:Facebook – The Japan Times

4海外の反応を翻訳しました

来年には全国的にガラッと変わってるだろうな




5海外の反応を翻訳しました

東京は地球で一番思いやりのある都市だ
どんな言語でも不自由なく過ごせるだろう




6海外の反応を翻訳しました

もう既に英語表記に変更されてると思ったんだが…
てかそもそも、なぜ外国人観光客は東京で運転したいと思うんだ?w




7海外の反応を翻訳しました

>>6
俺もまったく同じことを考えてたわ




8海外の反応を翻訳しました

これがきっかけで外国人観光客が増えるだろう
東京が今より更にごちゃごちゃしそうだ




9海外の反応を翻訳しました

なんだか時代の終わりを感じるよ




10海外の反応を翻訳しました

ハッキリ言って必要ないだろ!
日本は外国人のために合わせるべきではないだろ!
本当にムカムカする!
日本に来る外国人観光客は簡単な日本語、標識、などを覚えるべきだ
他国に合わせる必要はない




11海外の反応を翻訳しました

>>10
私はその意見には反対だなぁ
オリンピックが近いから特に必要なことだと思う
日本文化が変わるわけではないんだしさ




12海外の反応を翻訳しました

>>10
それはまさに Weeaboo の発想だな

※ Weeaboo (ウィーアブー)

日本オタク、または日本と日本の物や文化が好きな西洋人を指す英語のスラングである。




13海外の反応を翻訳しました

私はいま東京に住んでるんだけど、ほとんどの標識は日本語と英語が一緒になってるよ




14海外の反応を翻訳しました

本当にありがたいことをしてくれる
感謝だ




15海外の反応を翻訳しました

でも形が三角のままなんだね
それだとまだ停まることが出来ないかも

西洋では八角形が一般的





16海外の反応を翻訳しました

ローマ字表記ではなく、ちゃんと英語で書かれてて良かった




17海外の反応を翻訳しました

左側通行と「止まれ」を覚えておけばそれで済むと思うんだけど…
簡単じゃん




18海外の反応を翻訳しました

>>17
英語は国際語だからだよ
どの外国人でも理解できる環境はありがたいと思う




19海外の反応を翻訳しました

日本は外国人観光客のことを考えすぎてる
必要以上に親切




20海外の反応を翻訳しました

せっかく漢字を覚えようと思ったのに、これで必要がなくなってしまったw






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応