1海外の反応を翻訳しました

宙に浮く盆栽





海外の反応



2海外の反応を翻訳しました

素敵すぎる
家にこういう未来チックな物を飾りたいなぁ




3海外の反応を翻訳しました

盆栽が宙を浮く時代に来てしまったかw




引用元:Floating Bonsai ?

4海外の反応を翻訳しました

マジで不思議だ
何か仕掛けがあるって分かってても満足できるものだ




5海外の反応を翻訳しました

どういう仕組になってるんだろう?
それと植物の成長にどう影響するのか気になるぜ




6海外の反応を翻訳しました

自然ではなくて科学の力で浮いてるんだろう




7海外の反応を翻訳しました

分からないけど自然の力では絶対に無理だと思う
きっと磁石か何かかな?




8海外の反応を翻訳しました

俺の彼女は技術者なんだけど、彼女はこれを見て「たぶん磁石の力だろう」と言ってる
素晴らしいアイディアだと思うけど、キックスターターが高すぎると思う
DIY で自分で作った方が良いね




9海外の反応を翻訳しました

これはどこで購入することができるのかな?




10海外の反応を翻訳しました





11海外の反応を翻訳しました

>>10
こういう商品の相場は分からないけど、なかなか高いな
90ドルはちょっと高すぎる




12海外の反応を翻訳しました

ちなみに「盆栽」っていうのは間違いで、正しくは「苔玉」な

苔玉(こけだま)とは、植物の根を用土で球状に包み、そのまわりにコケ植物を張り付け糸で固定したものであり、インテリアの一部などとして飾られる。
コケ玉、草玉とも。

https://ja.wikipedia.org/wiki/苔玉




13海外の反応を翻訳しました

もし電池切れしたらどうなってしまうんだ?




14海外の反応を翻訳しました

>>13
回らなくなるだけじゃない?
たぶん電池が切れても落ちずに浮いたままだと思う




15海外の反応を翻訳しました

磁石の力によって植物の成長に影響しないか気になる




16海外の反応を翻訳しました

ぜひ購入したい!
でも購入する寸前に必ず思うことがある
「そうだ…猫に破壊されてしまう…」ってね




17海外の反応を翻訳しました

宙に浮く車なんか無くてもいい
でもこれは必要だ




18海外の反応を翻訳しました

100%猫に破壊されるやつだ…
だから私は絶対に買えない




19海外の反応を翻訳しました

植物が大好きな人間としてこれは認めたくない




20海外の反応を翻訳しました

盆栽の目が回って寿命が縮まったりしてw




コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月01日 12:23

    昔からフィギュア空中ディスプレイとかあるじゃん。
    元々レビトロン レボリューションとか発想(販売)はアメリカが先だろ。
    日本で盆栽にしちゃっただけの話で。

  • 0
  • 2.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月01日 12:35

    太陽にはまんべんなく当たりそう
    果樹とか実際の農業でも有用だったりして

  • 4
  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月01日 12:39

    原理主義的ナチュラリストがやっぱりいるなぁ…。
    こういうヤツは英国的なガーデニングにもちゃんと噛みついてるんだろうか
    どっちにしても鬱陶しい

  • 2
  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月01日 13:09

    キックスターターで資金集めしてたやつだな
    Amazonでも買えるようになったのか

  • 1
  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月01日 13:43

    90ドルで高いって貧乏かな?

  • 0
  • 6.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月01日 14:55

    ラピュタでほしい。
    城に生えてるのは普通の木でもブロッコリーでもいいから。

  • 0
  • 7.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月01日 15:13

    ちなみに電源OFFにすると落ちるぞ
    センサーが毎秒何十回も位置を測定して微調整し続けて浮かべてるからな

  • 1
  • 8.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月01日 15:53

    ひまわり植えようぜ

  • 0
  • 9.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月01日 16:36

    爺さんが盆栽やってて子供の頃猫とか生き物飼えなかったなー

  • 0
  • 10.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月01日 17:02

    今丁度ガーデニングやってて、器のせいで陽の光が当たりにくいところに
    他より小さな芽が出てるんだけど、この手法使えば一気に解決できそう

  • 0
  • 11.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月01日 17:19

    アリンコを飼えばラピュタになるぞ?

  • 0
  • 12.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月01日 17:20

    アリンコを飼ってラピュタにしよう。

  • 0
  • 13.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月01日 17:21

    植物愛護団体までいるのか

  • 0
  • 14.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月01日 19:37

    ラピュタ

  • 0
  • 15.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月01日 20:00

    ※7
    逆に電源OFFにしても落ちないという発想が出てこないだろ

  • 0
  • 16.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月01日 21:48

    確か盆栽そのものにも植物虐待だって言っている連中がいる(笑)

  • 1
  • 17.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月02日 02:27

    宙に浮くBTFのデロリアンのミニカーなら持ってる

  • 0
  • 18.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月02日 17:24

    ホームセンターで磁石買ってきてやればいいよ

  • 0
  • 19.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月02日 17:50

    空中朝顔なら毎年作ってるで。
    簡単やで。

  • 0
  • 20.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月04日 10:35

    もっと侘び寂びのある「つりしのぶ」のほうが良いじゃん

  • 0