1海外の反応を翻訳しました

私のママはお寿司が嫌いで捨てようとしているところ
4~5歳頃の写真(1965-66の日本)





2海外の反応を翻訳しました

君のお母さんは、今はお寿司を食べれるの?




3海外の反応を翻訳しました

>>2
稲荷寿司だけ食べるよ




4海外の反応を翻訳しました

すごい可愛い!




引用元:My mom doesn’t like sushi & was caught throwing it away at age 4-5 [1965-66~ japan]

5海外の反応を翻訳しました

君はお寿司好き?




6海外の反応を翻訳しました

>>5
勿論、好き!




7海外の反応を翻訳しました

私もお寿司を捨ててたよ
でも、私は持って逃げる程機転が利かなかったんだ




8海外の反応を翻訳しました

この写真を最高の状態で修復したよ





9海外の反応を翻訳しました

>>8
ありがとう!
なんて親切なの!!




10海外の反応を翻訳しました

すごい可愛いね!
それにお寿司を庭に捨てるのは賛成
生魚なんて考えただけでゾッとするよ




11海外の反応を翻訳しました

すごい可愛い!
まるで「どうして私の手にこの海苔巻きが…」て言ってるみたい




12海外の反応を翻訳しました

8歳の娘に見せたら「本物のモアナだ!」て言ってたよ




13海外の反応を翻訳しました

これすごい写真だね
この女の子は4~5歳よりも小さく見えるよ
3歳よりも大きいなんて思わなかった




14海外の反応を翻訳しました

ダイアン・アーバスが撮影した「セントラルパークで玩具を手にする子供」の写真を思い出した



ダイアン・アーバスは、アメリカの写真家。
彼女のファーストネームは ディアン と発音されていた。
ニューヨーク州ニューヨークにてユダヤ系の家庭に生まれ、1940年代から主としてファッション写真をこなし、18歳で結婚した夫アラン・アーバスとともに、「ヴォーグ」、「ハーパース・バザー」、「エスクァイア」などの雑誌で活躍する。

https://ja.wikipedia.org/wiki/ダイアン・アーバス




15海外の反応を翻訳しました

君のママはすごい可愛いね




16海外の反応を翻訳しました

>>15
本当に?
これ見てイラっとしたよ




17海外の反応を翻訳しました

>>16
私のママは手にしている海苔巻きの事を言いつけられて、恐らく怒っているんだろうねwww




18海外の反応を翻訳しました

>>17
今日、息子にブルーベリーのパンケーキを作ったんだけど、一口食べたら口から出して「これゴミ?」て言って、私の目の前で捨ててたよ




19海外の反応を翻訳しました

この女の子は4歳くらいに見えるんだけど
どちらにしても、とても可愛い写真だね
彼女の強い眼差しに突き抜かれたように感じるwww




20海外の反応を翻訳しました

私のお母さんもお寿司嫌いなんだ!
私達はいつも、生魚が嫌いなお母さんを「日本人としてあり得ない」と言っていたんだ
もしかしたら、あなたのお母さんと私のお母さんは良い友達になれるんじゃない




21海外の反応を翻訳しました

私のママもお寿司と生魚嫌いなんだ
漁業の島、日本出身なのにね




コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月10日 08:13

    育ちが悪いんだね

  • 4
  • 2.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月10日 08:19

    日本人になって7割以上損してるとか言われ続けてるな
    ちなみに生魚だけじゃなく酢飯も苦手
    食わず嫌いではないよ。口にするとえずくから体質的に合わないのかもな…

  • 0
  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月10日 08:25

    手弁当もってお出かけの図

  • 0
  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月10日 08:32

    寿司じゃなくて「おむすび」だろと日本人なら思う
    寿司なんて毎日食べるようなもんじゃないから
    外人の勘違いでよくあるパターン

  • 0
  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月10日 08:41

    じゃあ、一体誰がシャッター押してんだよ
    この世代で食い物粗末にしたら拳が飛んでくる

  • 4
  • 6.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月10日 08:51

    どう見てもおにぎりだアホガイジ共。

  • 2
  • 7.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月10日 09:11

    なんでこいつらってこんな外人に敵意むき出しなん?
    親でも殺されたんか?キモいんだが

  • 2
  • 8.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月10日 09:19

    3歳くらいじゃないか?

  • 0
  • 9.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月10日 09:32

    べつに捨てようとしてないし、これ寿司じゃないしねー

  • 3
  • 10.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月10日 09:59

    俵おにぎりの様ににみえる

  • 0
  • 11.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月10日 10:05

    寿司だろうがおにぎりだろうが太巻きだろうが何だっていいさ
    こんなささいなことで日本人が損するわけでもないんだから
    「あーかわいいなー」(終了)でいいじゃないの

  • 3
  • 12.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月10日 11:04

    10:海外の反応を翻訳しました
    すごい可愛いね!
    それにお寿司を庭に捨てるのは賛成
    生魚なんて考えただけでゾッとするよ

    このコメントだけはイラっときた。写真自体は可愛い。

  • 2
  • 13.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月10日 11:28

    食べ物を粗末にしてはいけませんと教わらなかったんだ。
    躾がなってないんだね。

  • 1
  • 14.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月10日 12:09

    オレの甥っ子も幼児の頃、寿司が嫌いだったよ。
    どうも酢飯がイヤだったみたいだ。

  • 0
  • 15.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月10日 13:42

    巻き寿司は魚とは限らないんだけどな

  • 1
  • 16.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月10日 14:01

    俺も子供の頃はスシも生魚も嫌いだったな
    まあ菓子以外の全ての食べ物が嫌いだったんだけど

  • 0
  • 17.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月10日 14:51

    外人「私のママは星条旗が嫌いで捨てようとしている」

    以下、アメカスの反応

    「ふざけんな!貴様がやっているのは反逆者だ」
    「こいつ英語使っているけどアメリカ人じゃないよ。中国人?」
    「ワオ。脳に障害を持った女の子だね」
    「お前の母親はロクでもないクソだな。」
    「星条旗は世界一美しい旗なの、学んでほしいわ」

  • 2
  • 18.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月10日 15:07

    可愛い女の子だな。すごくいい写真だ、

  • 1
  • 19.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月10日 15:09

    俺も中学まで食えなかった・・・
    それなのに高校生になって寿司屋にバイトがてら3年修行するはめになって食えるようになったw
    同級生の寿司屋の娘が「うちにバイトしにおいでよ」って言うから気軽に行ったら米研ぎから何からそれはもう厳しい・・30年も前の話だが

  • 0
  • 20.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月10日 20:56

    60年代の写真にしてはボロボロすぎるw

  • 0
  • 21.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月10日 22:45

    俺も生の海鮮類は無理

  • 0
  • 22.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月10日 22:51

    蛭子みたいのもいるだろね。

  • 0
  • 23.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月11日 00:05

    巻き寿司とちらし系寿司は
    未だに食えない。
    ただ美味しくないとしか言えん。

  • 0
  • 24.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月11日 10:54

    昨日ニュースで福岡の被災地で家を失った人達が
    巻き寿司を美味しそうに食べているのを見ていると
    寿司なんて捨てちゃえなんて言うゴミは被災者の
    爪の垢を煎じて飲ませたいなぁと思った
    外人は被災したら食い物に文句を言いそうだな

  • 1
  • 25.名無しの海外まとめネットさん 2017年11月22日 17:08

    酢飯ってのがダメだったな、ガキの頃
    今もあんまりすきじゃないな
    特に安いところのは生理的にダメだ、回転寿司を筆頭に
    ありゃ酢じゃなくて消毒用アルコールだろw

  • 0