ダル「すごく意味あること」 ヤンキースタジアムでマー君と名勝負

 ◇ア・リーグ ヤンキース―レンジャーズ(2017年6月23日 ニューヨーク)

 レンジャーズのダルビッシュ投手(30)とヤンキースの田中将大投手(28)が23日(日本時間24日)、メジャー初対決に臨み、ともに無失点で2投手で計19三振を奪う快投を披露した。

 ダルビッシュは7回2安打無失点、三塁を踏ませず10三振を奪う快投。
1回、先頭のガードナーにいきなり中前打を打たれ、二盗を許して1死二塁のピンチを招いたが、3、4番を打ち取って無失点でしのいだ。
7回は2番ヒックスから3者連続三振に仕留めたが、監督によると右上腕に張りを訴えて88球で降板した。

 プロ自己ワーストの6連敗中だった田中は8回3安打無失点で9三振を奪い、復調をアピール。
8回は2死から中前打と四球で一、二塁としたが、9番ガロを二ゴロに仕留めた。

 ▼ ダルビッシュの話
こんな場所(ヤンキースタジアム)で日本人2人が投げ合って、こういう試合になったというのは、すごく意味のあることだと思う。
(右上腕は)4回ぐらいから、ちょっと気になった。
まだシーズンがあるので無理して次、投げられなくなったらと思って(首脳陣に降板を)言った。

 ▼ 田中の話
守りにも助けられ、サンチェスもうまくリードしてくれた。
相手がダルさんというのは頭にあったけど、試合に入れば対戦するのは打者。
一球一球しっかりと意思を持って投げられた。

Yahoo! Japan

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170624-00000102-spnannex-base




1海外の反応を翻訳しました

今日の試合は凄すぎるぜ…




2海外の反応を翻訳しました

俺は今日の夢のような試合を4年間も待ち続けた
そして今日は一日中雨が降る…




3海外の反応を翻訳しました

今夜の試合は見る価値あり!




オススメまとめ記事

引用元:darvish and tanaka – Twitter検索
引用元:Darvish Tanaka – Facebook Search

4海外の反応を翻訳しました

2人の日本人が投げ合うのか
ダルビッシュと田中、どっちが上なんだろうか?
彼らはどっちもすごい投手だからね




5海外の反応を翻訳しました

田中とダルビッシュはやっぱりすごい
本当に素晴らしい
彼らを誇りに思うよ




6海外の反応を翻訳しました

この試合はダルビッシュと田中によって完全に支配されてる





7海外の反応を翻訳しました

試合中、彼らはお互いを意識し合ってたに違いない




8海外の反応を翻訳しました

この2人からいつもと違うオーラが出てるように見える




9海外の反応を翻訳しました

彼らの投げ合いをずっと見たいと思ってた
楽しかったぞ!




10海外の反応を翻訳しました

すごくワクワクする試合だ!
ダルビッシュが好きだけど、田中そしてヤンキースに勝って欲しいと思う




11海外の反応を翻訳しました

雨は関係なくレンジャーズとヤンキースの最高の試合が見れるだろう




12海外の反応を翻訳しました

すごい日本人対決を見たよ
どっちも無失点だったし
さすがだな




13海外の反応を翻訳しました

今日はとても良い夜だ





14海外の反応を翻訳しました

>>13
メチャクチャいい席に座ってるじゃん!
羨ましい!




15海外の反応を翻訳しました

今日の試合は絶対日本でも話題になってるはずだw




16海外の反応を翻訳しました

>>15
そりゃ当然そうだろ




17海外の反応を翻訳しました

ダルビッシュのピッチングをもっと見てたかったなぁ




18海外の反応を翻訳しました

2-1でヤンキースが勝ったみたいだね
良かった良かった




19海外の反応を翻訳しました

日本人スター同士のすごい対決だった
野球の神様はやっぱりいるんだね






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 【閲覧注意】海外「気持ち悪っ!」 ツール・ド・フランス、選手がレース後の「脚」画像を投稿し外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本の夏祭りでは食欲を抑えるな!」 お祭り屋台の定番メニューの紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人は親切すぎる!」 2020年に向けて日本の案内図記号「コンビニ」「自販機」など新しく追加 海外の反応

  • 海外「日本が恋しくなってきた!」 写真家、大橋英児さんの「孤独な自販機」が海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「アメリカ!それだけはやめろ!」 日本の人気漫画「ワンピース」米国で実写ドラマ化決定に非難轟々 海外の反応

  • 海外「いつ見てもワクワクする!」 日本発祥の洋食「オムライス」の見慣れない作り方に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本に行ったら一度は見てみたい景色だ」 早朝の富士山山頂からの眺めの美しさに多くの外国人が感動 海外の反応

  • 海外「こういう日本人は好きだw」 日本の暴走族、バイクや車のマフラーの長さがおかしいと話題に 海外の反応

  •   
  • 海外「再現度の高さに鳥肌が立った!」 東京のカフェで自分の似顔絵を描いてくれるラテアートに感動 海外の反応

  • 海外「ブーイングの嵐!」 シカゴの「ポケモンGO」イベント、接続できずに払い戻しと100ドル分のポケコインの謝罪 海外の反応

  • 海外「日本が好きだから極めたい!」 外国人に「日本語を勉強する理由」を聞いてみた 海外の反応

  • 海外「なんて芸術的なんだ!」 日本在住外国人が描いた「伝統的な日本の道」を表現した水彩画に興味津々 海外の反応

  • 海外「日本を感じた!」「誰でも盆栽が持てる時代に!」 レゴで盆栽を作った外国人が話題に 海外の反応

  • 【画像】海外「キモすぎるwww」 千葉ロッテマリーンズの新マスコットが海外でコラ祭りに 海外の反応

  • 海外「日本人は本当に良い人ばかりだ!」 日本で盗まれた自転車が手紙とスイカと共に戻ってきたことが話題に 海外の反応

  • 海外「賢い人だ!」 安倍昭恵夫人、トランプ大統領との会話を避けるために英語が話せないフリをしてたのではと話題に 海外の反応

  • 海外「涙が止まらない…」 リンキン・パークのチェスター・ベニントン逝去に世界中から惜しむ声 海外の反応

  • 海外「やっぱり旅行と言ったら日本だな」 京都のパワースポット「野宮神社」の紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「もう後戻りできない…」 ゲーム「ファイナルファンタジー8」のスコールに憧れて整形した男性が話題に 海外の反応

  • 【閲覧注意】海外「気持ち悪っ!」 ツール・ド・フランス、選手がレース後の「脚」画像を投稿し外国人が驚愕 海外の反応
  •   
  • 海外「こいつら面白すぎる!」 日本でコントのようなやり取りをしてるオウムと猫が話題に 海外の反応

  • 海外「日本の夏祭りでは食欲を抑えるな!」 お祭り屋台の定番メニューの紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人は親切すぎる!」 2020年に向けて日本の案内図記号「コンビニ」「自販機」など新しく追加 海外の反応

  • 海外「日本が恋しくなってきた!」 写真家、大橋英児さんの「孤独な自販機」が海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「アメリカ!それだけはやめろ!」 日本の人気漫画「ワンピース」米国で実写ドラマ化決定に非難轟々 海外の反応

  • 海外「いつ見てもワクワクする!」 日本発祥の洋食「オムライス」の見慣れない作り方に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本に行ったら一度は見てみたい景色だ」 早朝の富士山山頂からの眺めの美しさに多くの外国人が感動 海外の反応

  • 海外「こういう日本人は好きだw」 日本の暴走族、バイクや車のマフラーの長さがおかしいと話題に 海外の反応

  •   
  • 海外「再現度の高さに鳥肌が立った!」 東京のカフェで自分の似顔絵を描いてくれるラテアートに感動 海外の反応

  • 海外「日本が好きだから極めたい!」 外国人に「日本語を勉強する理由」を聞いてみた 海外の反応

  • 海外「なんて芸術的なんだ!」 日本在住外国人が描いた「伝統的な日本の道」を表現した水彩画に興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人は本当に良い人ばかりだ!」 日本で盗まれた自転車が手紙とスイカと共に戻ってきたことが話題に 海外の反応

  • 海外「賢い人だ!」 安倍昭恵夫人、トランプ大統領との会話を避けるために英語が話せないフリをしてたのではと話題に 海外の反応

  • 海外「涙が止まらない…」 リンキン・パークのチェスター・ベニントン逝去に世界中から惜しむ声 海外の反応

  • 海外「やっぱり旅行と言ったら日本だな」 京都のパワースポット「野宮神社」の紹介に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「もう後戻りできない…」 ゲーム「ファイナルファンタジー8」のスコールに憧れて整形した男性が話題に 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月24日 16:19

      ヒヤヒヤしながら見てたけど、マー君調子戻ったみたいで気合も入ってたしよかったよ
      両投手ともグッドゲームですわ

    • 19
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月24日 16:21

      テキストの速報しか見られなくてイライラした。
      観たかったなあ…

    • 5
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月24日 16:24

      これで少しでも田中の信頼が戻ってくると嬉しいな

    • 22
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月24日 16:26

      残念ながら日本では全く話題になっておりませんw

    • 5
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月24日 16:28

      ちょっと前に田中いらねばっかりだったろ

    • 3
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月24日 16:45

      帽子をかぶってやるスポーツ

    • 0
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月24日 16:49

      ※4
      Twitterトレンド1位だしYahoo!ニューストップだし今日の夜のニュースでもアホほど流れると思うよ

    • 10
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月24日 17:10

      今日はお互いに当たりの日だったのだろう

    • 0
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月24日 17:19

      話題にはなってないね残念ながら

    • 0
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月24日 17:38

      話題になってるよ少しだけ

    • 0
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月24日 17:43

      ここで初めて知った。

    • 3
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月24日 17:43

      そんなん知らんかったわ!ミーハーだから見たかった

    • 4
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月24日 18:01

      今知ったw

    • 2
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月24日 18:04

      阪神ファンは広島3連戦の初戦で13失点したことしか頭にありません。

    • 2
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月24日 18:07

      つい先日田中叩きまくってたと思うが

    • 1
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月24日 18:26

      どちらもナイスピッチング!

    • 4
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月24日 18:56

      NHK-BS1でライブ中継やったで。どちらもナイスピッチングだったわ。

    • 7
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月24日 19:04

      マーはいい日悪い日の差が有りすぎる
      3回に1度好投してあとは平均以下or滅多打ち
      続けて好投しないと信頼は戻らん

    • 1
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月24日 19:27

      延長後のサヨナラはなかなか盛り上がったね

    • 0
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月24日 19:47

      好投しても勝てなかった田中、という印象ができてしまったかもね

    • 0
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月24日 20:04

      ※15
      打たれれば叩く
      抑えれば賞賛する
      当たり前でしょ

    • 4
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月24日 20:32

      世界最高レベルのNPBから海外のランク落ちMLBなんぞに逃げたやつのことなど興味ない
      今はそんなやつらより大谷や柳田やで

    • 0
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月24日 22:01

      ※4は日本にいない可能性

    • 0
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月25日 06:09

      日本人ピッチャー対メジャー
      最高によかったよ

    • 1
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月25日 11:28

      ※21
      そのとおり。※15はバカ

    • 0
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月25日 12:20

      田中マー君は、故障しなかったら、、、と思うと、、今の評価は悔しいなぁ。

    • 0
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月25日 15:58

      ダルのほうが速球に威力があった分 少し上だったかな しかし見応えのある投手戦だった
      大リーグという舞台で切磋琢磨する者同志がぶつかり しかも素晴らしい結果を出してくれたんだもの 
      ワクワクして当然だろうに ケチつけてる人間、みっともないな

    • 2
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月26日 15:11

      張本「騒ぎすぎぃ!」
      いや、そら騒ぐやろ。日本のトップ選手がメジャーって大舞台で対決しとるんやで。

    • 2
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月26日 16:28

      全然、話題になってない・・・

    • 0
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月27日 12:40

      ダルが好きなのだが、今回は両者ナイスピッチの上でマーに勝ちが付いて
      ダルに負けは付かないってのが理想かな・・
      とか思ってたら、両者とも想像の遥か上を行くピッチング!!
      お互いが高め合ってたわ

    • 0