ダル「すごく意味あること」 ヤンキースタジアムでマー君と名勝負

 ◇ア・リーグ ヤンキース―レンジャーズ(2017年6月23日 ニューヨーク)

 レンジャーズのダルビッシュ投手(30)とヤンキースの田中将大投手(28)が23日(日本時間24日)、メジャー初対決に臨み、ともに無失点で2投手で計19三振を奪う快投を披露した。

 ダルビッシュは7回2安打無失点、三塁を踏ませず10三振を奪う快投。
1回、先頭のガードナーにいきなり中前打を打たれ、二盗を許して1死二塁のピンチを招いたが、3、4番を打ち取って無失点でしのいだ。
7回は2番ヒックスから3者連続三振に仕留めたが、監督によると右上腕に張りを訴えて88球で降板した。

 プロ自己ワーストの6連敗中だった田中は8回3安打無失点で9三振を奪い、復調をアピール。
8回は2死から中前打と四球で一、二塁としたが、9番ガロを二ゴロに仕留めた。

 ▼ ダルビッシュの話
こんな場所(ヤンキースタジアム)で日本人2人が投げ合って、こういう試合になったというのは、すごく意味のあることだと思う。
(右上腕は)4回ぐらいから、ちょっと気になった。
まだシーズンがあるので無理して次、投げられなくなったらと思って(首脳陣に降板を)言った。

 ▼ 田中の話
守りにも助けられ、サンチェスもうまくリードしてくれた。
相手がダルさんというのは頭にあったけど、試合に入れば対戦するのは打者。
一球一球しっかりと意思を持って投げられた。

Yahoo! Japan

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170624-00000102-spnannex-base




1海外の反応を翻訳しました

今日の試合は凄すぎるぜ…




2海外の反応を翻訳しました

俺は今日の夢のような試合を4年間も待ち続けた
そして今日は一日中雨が降る…




3海外の反応を翻訳しました

今夜の試合は見る価値あり!




オススメまとめ記事

引用元:darvish and tanaka – Twitter検索
引用元:Darvish Tanaka – Facebook Search

4海外の反応を翻訳しました

2人の日本人が投げ合うのか
ダルビッシュと田中、どっちが上なんだろうか?
彼らはどっちもすごい投手だからね




5海外の反応を翻訳しました

田中とダルビッシュはやっぱりすごい
本当に素晴らしい
彼らを誇りに思うよ




6海外の反応を翻訳しました

この試合はダルビッシュと田中によって完全に支配されてる





7海外の反応を翻訳しました

試合中、彼らはお互いを意識し合ってたに違いない




8海外の反応を翻訳しました

この2人からいつもと違うオーラが出てるように見える




9海外の反応を翻訳しました

彼らの投げ合いをずっと見たいと思ってた
楽しかったぞ!




10海外の反応を翻訳しました

すごくワクワクする試合だ!
ダルビッシュが好きだけど、田中そしてヤンキースに勝って欲しいと思う




11海外の反応を翻訳しました

雨は関係なくレンジャーズとヤンキースの最高の試合が見れるだろう




12海外の反応を翻訳しました

すごい日本人対決を見たよ
どっちも無失点だったし
さすがだな




13海外の反応を翻訳しました

今日はとても良い夜だ





14海外の反応を翻訳しました

>>13
メチャクチャいい席に座ってるじゃん!
羨ましい!




15海外の反応を翻訳しました

今日の試合は絶対日本でも話題になってるはずだw




16海外の反応を翻訳しました

>>15
そりゃ当然そうだろ




17海外の反応を翻訳しました

ダルビッシュのピッチングをもっと見てたかったなぁ




18海外の反応を翻訳しました

2-1でヤンキースが勝ったみたいだね
良かった良かった




19海外の反応を翻訳しました

日本人スター同士のすごい対決だった
野球の神様はやっぱりいるんだね






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応