【米イージス艦衝突】「友よ許せ…」 艦を救うため苦渋の決断 浸水区を封鎖、仲間取り残す恐れ知りつつ
静岡県・伊豆半島沖で米イージス駆逐艦フィッツジェラルドがコンテナ船と衝突し、駆逐艦の7人が死亡した事故で、22日付の米紙ワシントン・ポストは、乗組員らが艦の沈没を防ぐため、仲間が取り残されている恐れがあると知りつつ、浸水区画の閉鎖に踏み切ったと報じた。
複数の米海軍関係者が同紙に語ったところでは、同艦の居住部分に衝突後、大量の海水が流入。
取り残された乗組員の救出作業が数回にわたって試みられたが、浸水が激しくなり艦沈没の危険が高まったため、居住部分に通じる水密扉の閉鎖を決めた。
この時点では、何人が残されているのかは判然としなかった。
7人の遺体はその後、閉鎖された居住部分で回収された。
水密扉が閉鎖された時点で7人が生存していたかどうかは明らかでない。
衝突により艦底付近に開いた穴は直径4メートル近くに達していたという。
関係者の一人は、危機に直面した乗組員らが「苦渋の選択を迫られた」と指摘。
別の関係者は、結果的には今回の程度の損傷で艦が沈むことはなかっただろうとしつつ、乗組員の迅速な行動が被害の拡大を防ぎ、自力での帰港を可能にしたと評価した。
米海軍は、近く同艦のイージス武器システムのデータから事故の経緯を解析する方針。
艦を米本土で修理するため、巨大な重量物運搬船に載せて輸送することを検討しているという。
Infoseek NEWS
https://news.infoseek.co.jp/article/sankein_wor1706230019/
海外の反応
1:海外の反応を翻訳しました
とてもとても悲しい
2:海外の反応を翻訳しました
ご冥福をお祈りします
3:海外の反応を翻訳しました
悲しすぎる…
オススメまとめ記事
引用元:Facebook – Washington Post
引用元:Facebook – Stars and Stripes
4:海外の反応を翻訳しました
そう考えると閉鎖に踏み切った男も辛かっただろうな
5:海外の反応を翻訳しました
何人か刑務所に行って欲しい
6:海外の反応を翻訳しました
仲間を取り残さずに救える方法も作っておくべきだ
「仕方ない」で済ませるのは納得いかない
7:海外の反応を翻訳しました
こういうリスクもあると知りながら乗ってるんだよ
8:海外の反応を翻訳しました
9:海外の反応を翻訳しました
10:海外の反応を翻訳しました
11:海外の反応を翻訳しました
12:海外の反応を翻訳しました
13:海外の反応を翻訳しました
悲しいね
14:海外の反応を翻訳しました
絶対辛かっただろう
15:海外の反応を翻訳しました
船よりも人だろ
16:海外の反応を翻訳しました
俺だったら死者を最小限に抑える方を選ぶね
船が沈没した方が死者が増えると思うし
17:海外の反応を翻訳しました
ぶっちゃけ俺も君と同じ意見なんだよな
仕方ないんだ
18:海外の反応を翻訳しました
聞いて余計に悲しくなったわ
19:海外の反応を翻訳しました
どんな人でもできることではない
20:海外の反応を翻訳しました
胸が痛くなったよ
オススメ海外の反応まとめ記事
- 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応
- 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応
- 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応
- 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応
- 海外「日本人は幸せだね」 天皇皇后両陛下に絶大な愛情を寄せるタイの人々
- 海外「日本と戦うなんて勇敢だな」日本とモンテネグロが最近まで戦争を続けていた事実が話題に
- 2017年にテロの犠牲になったヨーロッパ人とアフリカ人の数を比較してみた…【海外の反応】
- 外国人「日本は当時の子供達をほぼ牛耳ってる」世界で流行った過去30年のキッズ文化
- 海外「すごすぎる!」日本の駅弁を走破する外国人に海外がびっくり仰天
- 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応
- 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応
- 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応
- 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応
- 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応
- 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応