1海外の反応を翻訳しました

任天堂の「Wii U」がヒットせず収入が減少した時期、岩田社長は社員に非難するよりも自分の役員報酬を5ヶ月間も50%カットしてたことを初めて知った



岩田 聡(いわた さとる、1959年12月6日 – 2015年7月11日)は、日本のプログラマ、経営者。
任天堂の元代表取締役社長で、HAL研究所代表取締役社長なども歴任した。

https://ja.wikipedia.org/wiki/岩田聡




2海外の反応を翻訳しました

これが真のリーダーシップってやつだな




3海外の反応を翻訳しました

すごい武士道精神だ
リスペクト!




オススメまとめ記事

引用元:TIL when Nintendo had a fall in revenue from the less successful Wii U its CEO cut his pay in half for 5 months rather than blame workers

4海外の反応を翻訳しました

まぁ、そりゃそうだわな
売上が悪いのは社員のせいではないからね




5海外の反応を翻訳しました

最も立派なゲーム会社だ




6海外の反応を翻訳しました

この出来事を聞くとコナミとは真逆だなと思った




7海外の反応を翻訳しました

他の会社の CEO だったら自分の報酬を変えずに社員の報酬を20%カットした上にもっと働くように命じるだろう
任天堂はさすがだよ




8海外の反応を翻訳しました

それが本来のボスのあり方だ




9海外の反応を翻訳しました

この出来事は日本の企業に共通することだよ
ホンダが一時的な景気後退にあった時期に作業員を解雇しなかったからね




10海外の反応を翻訳しました

任天堂は素晴らしい人間味の塊のような存在だ




11海外の反応を翻訳しました

確かに「Wii U」は人気無かったけど、俺みたいな「Wii U」を愛してる人もいるんだよってことも知ってほしい




12海外の反応を翻訳しました

50%でも十分多かったんだろうな




13海外の反応を翻訳しました

これが社長の完全体だ
こういう男をみんな尊敬するべきだ




14海外の反応を翻訳しました

とても日本らしい行動だなと思った
彼もその時期に自分から進んで我慢したんだね




15海外の反応を翻訳しました

みんなは任天堂らしい行動だと言うけど、日本の企業は昔からこういう動きをしてるよ
様々な日本の企業は上位の人の給料をカットするけど、社員には減給しないんだ
日本のソニーも同じことをしたよ




16海外の反応を翻訳しました

>>15
そうだね
ついでに日本航空、東芝、タカタ、そしてトヨタもね
これは会社の悪いニュースや解雇を避けるために、日本が昔からやってる対応だ




17海外の反応を翻訳しました

>>16
まるで経済上の切腹のようなものだね




18海外の反応を翻訳しました

岩田社長のすごさをまた再認識した
RIP




19海外の反応を翻訳しました

他の日本企業も同じことをしてる話をよく聞くよ
勤めてる人はみんな良い人ばかりなんだろうな




20海外の反応を翻訳しました

Uber (ウーバー) の CEO は彼から学ばなければ行けないことがたくさんあると思った

ウーバー、「腐敗した企業文化」の行き着く先

1年前まで輝く星だったUber(ウーバー)は、今やトラブル続きで評判はガタ落ち。
GMを上回る時価総額は、逆にIPOを妨げ、資金調達もままならない。
このまま行けば、自ら創造した配車サービスというビジネスの形だけ残して消える可能性もある。

わずか1年前、アメリカの配車サービス大手ウーバーはまるで万能の魔法使いのようにIT業界に君臨していた。
だが化けの皮が剥がれた最近のイメージといえば、狂ったように車のレバーを引く不機嫌な酔っ払いのようなCEOが、救いを求める従業員に向かって拳をふるうような粗暴さだ。


(以下略)

東洋経済

http://toyokeizai.net/articles/-/164003




21海外の反応を翻訳しました

岩田社長は天国からこの掲示板を見てないかな?
俺らはみんなあなたのことを愛してるんだぜ




22海外の反応を翻訳しました

世界中の CEO が彼のような責任感を持ってたらいいのにね




23海外の反応を翻訳しました

人間の鑑だ!






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応