米学生の釈放は「人道的見地から」 北朝鮮メディアが報道

 北朝鮮国営の朝鮮中央通信(KCNA)は15日、同国で身柄を拘束されていた米国人大学生オットー・ワームビア(Otto Warmbier)氏(22)が釈放されたことについて報じ、釈放は「人道的見地から」だったと伝えた。

 ワームビア氏は強制労働収容所に収監されていた間に昏睡(こんすい)状態に陥り、13日に平壌(Pyongyang)を退去させられていた。

 米バージニア大学(University of Virginia)の学生であるワームビア氏は、平壌滞在中にホテルから政治ポスターを盗んだとして15年の労働教化刑を受け、1年余りを収容所で過ごした。

 KCNAは、北朝鮮の中央裁判所が13日に示した判断によれば「重労働を科せられていたオットー・フレデリック・ワームビアは2017年6月13日、人道的見地から母国に送還された」と短く伝えた。

 米紙ニューヨーク・タイムズ(New York Times)は米高官の話として、米当局は最近、ワームビア氏が拘束中に繰り返し殴打されていたことを示唆する情報を受け取っていたと報じている。

Yahoo! Japan

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170615-00000039-jij_afp-int




1海外の反応を翻訳しました

胸が痛くなる知らせだ…
RIP




2海外の反応を翻訳しました

彼の家族や友達にお悔やみ申し上げます




3海外の反応を翻訳しました

悲しい結果になってしまって本当に残念だ




オススメまとめ記事

引用元:Facebook – University of Virginia
引用元:Facebook – Fox News

4海外の反応を翻訳しました

これから家族にとってとても辛い時期となるだろう
あの悪魔の国が本当に許せない




5海外の反応を翻訳しました

この機会に北朝鮮観光は禁止にしよう
二度とこういうことが起こらないために




6海外の反応を翻訳しました

とても残酷な結末だ
なんて言葉をかければ良いか分からないけど、家族たちがとても可哀想だ




7海外の反応を翻訳しました

オットー、安らかに…
彼は確かに良くないことをしたけど、人生を台無しにするまで拷問することはないだろ…




8海外の反応を翻訳しました

まだ若いのに拷問をして昏睡させるなんてあんまりだ
この知らせを聞いて本当に残念な気持ちでいっぱいだった




9海外の反応を翻訳しました

オットー、RIP
北朝鮮に行く意味が本当に分からないからもう誰も行くな




10海外の反応を翻訳しました

もし自分の息子がこういう風になったら俺はどうなってるだろう?
想像できない程の悲しみを感じるだろうな…
オットー、RIP




11海外の反応を翻訳しました

あの国がどれ程恐ろしい場所なのかすごく感じた
許せない気持ちでいっぱいだ
何もここまですることはないだろ…




12海外の反応を翻訳しました

まだまだ若いのに…
たった1枚のポスターでこんな事になってしまうなんて…




トランプ大統領の反応

この出来事に対してトランプも非難

トランプ米大統領、北から昏睡状態で釈放された米大学生の死亡受け「残忍な政権」と非難

 ドナルド・トランプ米大統領は19日(現地時間)、北朝鮮から昏睡状態で釈放された米国の大学生オットー・ワームビア(Otto Warmbier)氏(22)が死亡したことに関連し、「北朝鮮は残忍な政権」と非難した。

 トランプ大統領はこの日、ホワイトハウスでワームビア氏死亡の知らせを聞き、その直後にこのように明かしたとAFP通信が報道した。
大統領は「最悪の事態が起きたが、その中でも彼は家族のもとに戻ることになった」と述べた。

 トランプ大統領はまた、別途の声明を通してワームビア氏の家族に哀悼の意を表した。
大統領は「親にとって子を失うことほど悲劇的なものはない」とし、「オットーの家族や友人、愛する人たちのために祈る」と伝えた。

 また、「法治または、基本的な人間の品位を尊重しない政権の手によって、罪のない人間が悲劇に陥らないよう、行政府の意思を確かめ合いたい」と明らかにし、「米国はオットーの犠牲を哀悼し、改めて北朝鮮政権の残忍性を糾弾する」と強調した。



https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170620-00000006-wow-int




14海外の反応を翻訳しました

トランプ大統領の言葉に感動した
そして、これからどうするんだろう?




15海外の反応を翻訳しました

家族が気の毒過ぎる
でも私たちの大統領がどうにかして解決に導いてくれるだろう




16海外の反応を翻訳しました

オットーが北朝鮮の会見で泣いてたことを覚えてる
そして1年後にこうなるなんて思ってなかった




17海外の反応を翻訳しました

みんなはその内トランプ大統領が邪悪な独裁者をボコボコにするのを目の当たりにする日が来るだろう
オットー、RIP




18海外の反応を翻訳しました

大統領は北朝鮮に対してどういう動きをするのか気になる
この事に関してはなんとかして欲しい




19海外の反応を翻訳しました

トランプ大統領は北朝鮮と中国に対して厳しい制裁を加えて、全アメリカ人を解放して帰国させて欲しい




20海外の反応を翻訳しました

こういうニュースがあると「オバマ前大統領は今まで何をしてたんだ?」と疑問に思ってしまう
トランプ大統領のような行動力がある人間が今後どのように動くのか期待してる






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応