米学生の釈放は「人道的見地から」 北朝鮮メディアが報道

 北朝鮮国営の朝鮮中央通信(KCNA)は15日、同国で身柄を拘束されていた米国人大学生オットー・ワームビア(Otto Warmbier)氏(22)が釈放されたことについて報じ、釈放は「人道的見地から」だったと伝えた。

 ワームビア氏は強制労働収容所に収監されていた間に昏睡(こんすい)状態に陥り、13日に平壌(Pyongyang)を退去させられていた。

 米バージニア大学(University of Virginia)の学生であるワームビア氏は、平壌滞在中にホテルから政治ポスターを盗んだとして15年の労働教化刑を受け、1年余りを収容所で過ごした。

 KCNAは、北朝鮮の中央裁判所が13日に示した判断によれば「重労働を科せられていたオットー・フレデリック・ワームビアは2017年6月13日、人道的見地から母国に送還された」と短く伝えた。

 米紙ニューヨーク・タイムズ(New York Times)は米高官の話として、米当局は最近、ワームビア氏が拘束中に繰り返し殴打されていたことを示唆する情報を受け取っていたと報じている。

Yahoo! Japan

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170615-00000039-jij_afp-int




1海外の反応を翻訳しました

胸が痛くなる知らせだ…
RIP




2海外の反応を翻訳しました

彼の家族や友達にお悔やみ申し上げます




3海外の反応を翻訳しました

悲しい結果になってしまって本当に残念だ




オススメまとめ記事

引用元:Facebook – University of Virginia
引用元:Facebook – Fox News

4海外の反応を翻訳しました

これから家族にとってとても辛い時期となるだろう
あの悪魔の国が本当に許せない




5海外の反応を翻訳しました

この機会に北朝鮮観光は禁止にしよう
二度とこういうことが起こらないために




6海外の反応を翻訳しました

とても残酷な結末だ
なんて言葉をかければ良いか分からないけど、家族たちがとても可哀想だ




7海外の反応を翻訳しました

オットー、安らかに…
彼は確かに良くないことをしたけど、人生を台無しにするまで拷問することはないだろ…




8海外の反応を翻訳しました

まだ若いのに拷問をして昏睡させるなんてあんまりだ
この知らせを聞いて本当に残念な気持ちでいっぱいだった




9海外の反応を翻訳しました

オットー、RIP
北朝鮮に行く意味が本当に分からないからもう誰も行くな




10海外の反応を翻訳しました

もし自分の息子がこういう風になったら俺はどうなってるだろう?
想像できない程の悲しみを感じるだろうな…
オットー、RIP




11海外の反応を翻訳しました

あの国がどれ程恐ろしい場所なのかすごく感じた
許せない気持ちでいっぱいだ
何もここまですることはないだろ…




12海外の反応を翻訳しました

まだまだ若いのに…
たった1枚のポスターでこんな事になってしまうなんて…




トランプ大統領の反応

この出来事に対してトランプも非難

トランプ米大統領、北から昏睡状態で釈放された米大学生の死亡受け「残忍な政権」と非難

 ドナルド・トランプ米大統領は19日(現地時間)、北朝鮮から昏睡状態で釈放された米国の大学生オットー・ワームビア(Otto Warmbier)氏(22)が死亡したことに関連し、「北朝鮮は残忍な政権」と非難した。

 トランプ大統領はこの日、ホワイトハウスでワームビア氏死亡の知らせを聞き、その直後にこのように明かしたとAFP通信が報道した。
大統領は「最悪の事態が起きたが、その中でも彼は家族のもとに戻ることになった」と述べた。

 トランプ大統領はまた、別途の声明を通してワームビア氏の家族に哀悼の意を表した。
大統領は「親にとって子を失うことほど悲劇的なものはない」とし、「オットーの家族や友人、愛する人たちのために祈る」と伝えた。

 また、「法治または、基本的な人間の品位を尊重しない政権の手によって、罪のない人間が悲劇に陥らないよう、行政府の意思を確かめ合いたい」と明らかにし、「米国はオットーの犠牲を哀悼し、改めて北朝鮮政権の残忍性を糾弾する」と強調した。



https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170620-00000006-wow-int




14海外の反応を翻訳しました

トランプ大統領の言葉に感動した
そして、これからどうするんだろう?




15海外の反応を翻訳しました

家族が気の毒過ぎる
でも私たちの大統領がどうにかして解決に導いてくれるだろう




16海外の反応を翻訳しました

オットーが北朝鮮の会見で泣いてたことを覚えてる
そして1年後にこうなるなんて思ってなかった




17海外の反応を翻訳しました

みんなはその内トランプ大統領が邪悪な独裁者をボコボコにするのを目の当たりにする日が来るだろう
オットー、RIP




18海外の反応を翻訳しました

大統領は北朝鮮に対してどういう動きをするのか気になる
この事に関してはなんとかして欲しい




19海外の反応を翻訳しました

トランプ大統領は北朝鮮と中国に対して厳しい制裁を加えて、全アメリカ人を解放して帰国させて欲しい




20海外の反応を翻訳しました

こういうニュースがあると「オバマ前大統領は今まで何をしてたんだ?」と疑問に思ってしまう
トランプ大統領のような行動力がある人間が今後どのように動くのか期待してる






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「日本の良さがグッと伝わってきた!」 2日間だけ観光した外国人の日本紹介動画に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「辛い決断だっただろう」 イージス艦を救うため苦渋の決断 仲間取り残す恐れ知りつつ、浸水区を封鎖 海外の反応

  • 海外「羨ましすぎる!」 ディズニーランドに2000日連続で通うアメリカ人男性 大記録達成に外国人も歓喜 海外の反応

  • 海外「乳がんと闘った彼女は強い女性だった」 小林麻央さん逝去で海外から追悼コメントも 海外の反応

  • 海外「怖すぎる!」 著名なフランス人ブロガー、クリーム泡立て器の爆発で亡くなる 外国人から驚きの声も 海外の反応

  • 海外のアニオタ「女って難しいな…」 日本人がツイートした「オタクがモテない8の理由」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「コメント荒れ過ぎw」 田中将大にブーイングの嵐 ファンの期待を裏切り、インスタが炎上 海外の反応

  • 海外「なんて怪獣映画だ!」 ハリウッド版「ゴジラvsモスラvsラドンvsキングギドラ」2019年公開決定に外国人が大興奮 海外の反応

  •   
  • 海外「旭日旗に似てる?」 歌手のケイティ・ペリー、SNSに旭日旗を連想させる写真を投稿し議論広がる 海外の反応

  • 海外「日本の自然は最高だ!」 山形県にある階段が続く森の写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人として生まれたかった…」 日本の「ロボット相撲」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なぜ東京に!?」 ロックの殿堂、日本進出へ 殿堂博物館設置を計画に外国人は賛否両論 海外の反応

  • 海外「意味不明だ」 窓から子供をぶら下げた写真に「1000いいね集まらなかったら落とす」と投稿→無事逮捕 海外の反応

  • 海外「日本がすごいのも納得だ」 世界一サービスにシビアな国ニッポン 1回でもサービス悪いと「もう利用しない」 海外の反応

  • 海外「日本が作った素敵な贈り物だ」 鳥取県で日本人が作ったトランプ大統領の砂の彫刻に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本企業のCEOは人間の鑑だ」 任天堂元社長の岩田聡氏が業績不振で自分の報酬を半減してた過去に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「表現の自由の勝利!」 バンド名「つり目」というアジア人への蔑称で商標禁止されたが最高裁で勝訴 海外の反応

  • 海外「日本も注目してくれ!」 壊れたら負け!アメリカ版のロボコン「バトルボッツ」がガチ過ぎて話題に 海外の反応

  • 海外「本当に悔しい結果だ」 北朝鮮から開放され、昏睡状態の米国人大学生が亡くなる トランプ大統領も非難 海外の反応

  • 海外「味があって伝統を感じる!」 昔ながらの日本の家を紹介する家族 外国人も興味津々 海外の反応
  •   
  • 海外「日本の良さがグッと伝わってきた!」 2日間だけ観光した外国人の日本紹介動画に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「辛い決断だっただろう」 イージス艦を救うため苦渋の決断 仲間取り残す恐れ知りつつ、浸水区を封鎖 海外の反応

  • 海外「羨ましすぎる!」 ディズニーランドに2000日連続で通うアメリカ人男性 大記録達成に外国人も歓喜 海外の反応

  • 海外「怖すぎる!」 著名なフランス人ブロガー、クリーム泡立て器の爆発で亡くなる 外国人から驚きの声も 海外の反応

  • 海外のアニオタ「女って難しいな…」 日本人がツイートした「オタクがモテない8の理由」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「コメント荒れ過ぎw」 田中将大にブーイングの嵐 ファンの期待を裏切り、インスタが炎上 海外の反応

  • 海外「なんて怪獣映画だ!」 ハリウッド版「ゴジラvsモスラvsラドンvsキングギドラ」2019年公開決定に外国人が大興奮 海外の反応

  • 海外「旭日旗に似てる?」 歌手のケイティ・ペリー、SNSに旭日旗を連想させる写真を投稿し議論広がる 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の自然は最高だ!」 山形県にある階段が続く森の写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本人として生まれたかった…」 日本の「ロボット相撲」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なぜ東京に!?」 ロックの殿堂、日本進出へ 殿堂博物館設置を計画に外国人は賛否両論 海外の反応

  • 海外「意味不明だ」 窓から子供をぶら下げた写真に「1000いいね集まらなかったら落とす」と投稿→無事逮捕 海外の反応

  • 海外「日本がすごいのも納得だ」 世界一サービスにシビアな国ニッポン 1回でもサービス悪いと「もう利用しない」 海外の反応

  • 海外「日本が作った素敵な贈り物だ」 鳥取県で日本人が作ったトランプ大統領の砂の彫刻に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本企業のCEOは人間の鑑だ」 任天堂元社長の岩田聡氏が業績不振で自分の報酬を半減してた過去に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「表現の自由の勝利!」 バンド名「つり目」というアジア人への蔑称で商標禁止されたが最高裁で勝訴 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月20日 12:07

      北朝鮮なんかにいかのも、ポスター剥がすのもアホだけど、だから脳みそ破壊していいわけがない

    • 13
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月20日 12:11

      朝鮮は滅んだ方が良い

    • 18
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月20日 12:14

      観光客も減るだろう
      貴重な収入源だったろうに北朝鮮は馬鹿なことをしたな

    • 1
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月20日 12:18

      北朝鮮の言い分を未だに信じてる人がいるのに驚いたわ
      アメリカと同じぐらい自己保身の嘘を吐くのが平気な国なのに

    • 25
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月20日 12:41

      本当に拷問?何をそんなに吐かせることが有るんだろう。ポスターから国家機密が漏れると思ったわけでもないだろうし。よくわからん。

    • 4
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月20日 12:41

      安楽死じゃないのかな。

    • 1
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月20日 13:01

      まぁ、トランプとすれば
      北を攻撃する大義名分の1つは出来たわけだな。
      攻撃の理由にできるカードの1つをトランプは手に入れたってとこか。

    • 4
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月20日 13:03

      アメリカや北に楯突く国に対しての見せしめだよ

    • 1
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月20日 13:09

      国連に加盟している192の国のうち、26か国が北朝鮮と国交を結んでいない。逆に言えば、残りの166か国とは国交を結んでいるという事実。

    • 1
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月20日 13:13

      アメリカの報道も真実かどうかは分からないけどね。
      パールハーバーだって日本が先制攻撃した事になってるんだろ?

      まぁコリアンやチャイニーズが地球上から一人でも多く消えるのなら全く問題ないがね。

    • 1
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月20日 13:18

      これでトランプが目覚めてくれればいいんだが

    • 4
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月20日 13:30

      トランプも意外とヘタレだからなぁ。さっさと半島全域を爆撃しろよな。
      世界平和のために必要な犠牲だろうが。そういう決断ができないなら、人の上に立つべきではない。

    • 5
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月20日 13:40

      韓国が北朝鮮攻撃は止めてくれ!ってトランプに連呼する姿が目に浮かぶ

    • 1
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月20日 14:30

      ※12
      無理だろ。
      あと3人アメリカ人が拘束されててその人らの解放も交渉中らしいし。
      ここで攻撃したら見捨てたようなもんだから、攻撃なんてしないだろ。

    • 0
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月20日 14:36

      15年と言い渡したのなら
      その年月分ちゃんと労働できるよう身体管理しなくちゃ。
      それすらできないのに労働教化刑なんか適用しちゃったの?

    • 0
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月20日 14:45

      ※15
      なんとなく言いたいことはわかるんだが、朝鮮人にそんな管理なぞできるとお思いか?

    • 4
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月20日 14:58

      脳が壊死するなんて、余程酷い環境に居たか、拷問されたかで、かなり酷い目にあったんだろうね、
      世界中に北朝鮮に捕まっていた事が公だった外国人がこれだと、
      秘密裏に北朝鮮に拉致された日本人はどんな扱いを受けたのか、
      想像すると心が痛んで怒りが沸く、あんな国は早く消し去るべきだ

    • 16
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月20日 15:00

      さっさと殲滅しろよ

    • 3
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月20日 15:19

      ロシアだったら暗殺されてた

      プーチン「なに?北朝鮮に拘束されていた学生が帰ってくる?
           よし、殺して侵攻の口実にしろ」

    • 1
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月20日 15:22

      何でこんな危険な国にわざわざ旅行行くかね?
      もしかしてエージェントだったりするのか?

    • 2
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月20日 15:27

      ※17
      だろうね、もし生きててもまともな状態じゃないはず
      拉致被害家族には申し訳ないが、再会するのは絶望的だろう
      そして北ばかり注目されるが、南のカルト宗教の被害者も似たようなもの
      大袈裟でも何でもなく、朝鮮人は日本人にとって不倶戴天の敵

    • 8
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月20日 15:31

      たった一枚のポスターでも犯罪は犯罪
      その国の法で裁かれるのはいたしかたの無いこと
      場合によっては手を切り落とされたり、処刑もありえた
      でも彼に科せられたのは15年の労働教化刑
      拷問や日常的な殴打刑ではなかったはず
      それが何故こんなことに?
      本当に許せない

    • 2
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月20日 16:00

      まだ朝鮮系アメリカ人が拘束されてるんだよね
      三人だっけ?
      北は人質のつもりかもね
      トランプも手を出せないだろ

    • 1
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月20日 16:18

      国と言って良いかどうか分からんけど、南北朝鮮はその場の気分次第で生きてる人達だから、、、。(真の独立が出来ない)
      犯罪だの違法だの言ったところで、その時の気分だから、、、、。
      要は国ゴッコ。
      法律は、あるふりして無いから。ビックリでしょ?でもこれ本当。
      約80年前は、自分が何人とか知らず漠然と生きてただけの人達で、
      日本人が教えたから、、、、。私は朝鮮人と言うのですか?と言う庶民だらけで、日清戦争で、清から独立出来ても、戦争してた事を知らない人の方が
      当時多いんだから、、、、。
      そんな国の法律と言われても、その場の気分で決めてるのに、、、、。ブッタマゲ!

    • 2
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月20日 16:35

      拷問って何かを聞き出すためにするもんだろ?
      彼から何の情報を得るつもりだったんだろ
      彼がツアーに参加するところから何か利用するワナだったんじゃないか?
      ポスター取るところを監視カメラでちゃんと撮ってるところからしても。
      あの国はポスターあるところには全部監視カメラ設置してるのか?

    • 4
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月20日 16:37

      アメリカだから安楽死させたのかな。

    • 0
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月20日 17:24

      おっかねえなー
      朝鮮大学でいろいろ実験してそう

    • 1
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月20日 19:05

      いま、半島の親玉、大朝鮮こと中国に温泉調査に行って
      スパイ容疑で勾留されてる日本人いたよな。

    • 1
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月20日 19:34

      非難よりも銃弾を!

    • 3
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月20日 19:55

      人権に目がない福島瑞穂、有田芳生、辻元清美、シールズは母国がやったことにはダンマリ

    • 8
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月20日 19:57

      自称人権派の福島瑞穂、有田芳生、辻元清美はこのことになんか言えよ

    • 7
    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月20日 20:49

      人質を取らせない作戦ってないものか 人質に取られそうな人間が北の周りに常にごろごろいるわけだから北が人質を取るのは簡単だ 反対に北の人間を人質にとっても北から見れば個人の命などどうでもいいわけだから損だし結局譲歩を続けるしかないのか。
      つまり人質と核をちらつかせて攻撃しづらくする方が勝ちってわけか。
      米国は直接攻撃を受けないと危険を冒さないというが直接攻撃があったときはもう全部終わりなんだけど・・。オバマの時と何が違うのかもわからん。 わからんことばっかりだなあ

    • 0
    • 33.在日韓国人さん 2017年06月20日 23:02

      親愛なる北朝鮮がアメリカに正義の鉄槌を下してくれた。
      さっさとアメリカ全土を韓国によこさないからだ、バカトランプ。
      古来よりアメリカ全土は韓国領土だ
      古来より日本列島は韓国領土だ。

    • 0
    • 34.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月21日 13:20

      なおポスターを盗んだのも脅して撮影したでっち上げの模様

    • 0
    • 35.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月22日 00:53

      ここまで舐められても対日外交の駆け引きに拘って
      北を攻撃できない米国

    • 0
    • 36.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月22日 23:24

      朝鮮人は人類史上最悪の民族!

    • 0
    • 37.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月22日 23:27

      朝鮮人は人類史上最悪の民族だな!

    • 0