スペインの人気闘牛士、牛に角で刺されて死亡 フランス

 フランス南西部エールシュルラドゥール(Aire-sur-l’Adour)で17日、スペイン人の一流闘牛士が牛に角で刺され、搬送先の病院で死亡した。
医療関係者が明らかにした。

 死亡したのはスペイン北部バスク(Basque)出身の人気闘牛士、イバン・ファンディーニョ(Ivan Fandino)氏(36)。
仏エールシュルラドゥールで開かれていた闘牛祭で闘牛に出場中、マントに足を取られてよろめいた際に牛に突かれ、その角がファンディーニョ氏の肺に刺さった。

 闘牛は数百年の歴史を持つスペインの伝統競技。
1年の開催回数は約1800回、計600万人の観衆を集める。
闘牛はスペインの文化に不可欠な芸術のひとつだという声がある一方、動物愛護の観点から闘牛廃止を求める当局への圧力はますます高まっている。

Yahoo! Japan

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170618-00000015-jij_afp-int




1海外の反応を翻訳しました

この機会に闘牛廃止にすればいい




2海外の反応を翻訳しました

そもそもどうして闘牛を「スポーツ」と呼ばれるんだろうか?




3海外の反応を翻訳しました

本当に気の毒だけど、牛はまったく悪くない…




引用元:Facebook – Daily Mail
引用元:Hurry up, I’m dying: Final words of award-winning matador as he was carried from the ring after being gored when he tripped on his cloak

4海外の反応を翻訳しました

このニュースの中で一番悲劇だと思った部分は、こういうことがあったにも関わらず闘牛が禁止されないという所だ




5海外の反応を翻訳しました

>>4
まったくその通りだ




6海外の反応を翻訳しました

動物虐待をするような物は「スポーツ」とは呼べない




7海外の反応を翻訳しました

こういう事が起こるのは分かってたはずだ
亡くなったのは気の毒だし悲しいけど、そのリスクの上で楽しんでたんだろう?
牛には罪はないからね




8海外の反応を翻訳しました

この牛を殺すようなことをしないだろうね?




9海外の反応を翻訳しました

こんなくだらないイベントはさっさと廃止にしてしまえ!




10海外の反応を翻訳しました

この後、牛はどうなったのか知ってる人はいる?




11海外の反応を翻訳しました

>>10
みんなで美味しく食べたんだろう




12海外の反応を翻訳しました

ときどき闘牛って牛が勝つ場合があるんだということを初めて知った




13海外の反応を翻訳しました

牛の安否が気になるんだけど、大丈夫かな?




14海外の反応を翻訳しました

>>13
結局最終的に闘牛は殺されるんだ
本当にムカムカしてくる




15海外の反応を翻訳しました

これは普通に良いニュースじゃん




16海外の反応を翻訳しました

>>15
どうしてそんなことが言えるんだ?人が亡くなったんだぞ
闘牛には反対だけど人が亡くなったことを「良いニュース」だとは思えないね




17海外の反応を翻訳しました

牛が勝ったんだから自然界に解放してあげなさい
緑に溢れる場所にね




18海外の反応を翻訳しました

>>17
残念ながら牛は処分されてしまったんだよ…(涙)




19海外の反応を翻訳しました

現代でも闘牛がヨーロッパで行われてるなんて悲しい
そして人が亡くなったのももっと悲しい




20海外の反応を翻訳しました

もうこんな悲しい出来事が起こらないようにすぐに闘牛を廃止にしよ?




コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月19日 22:16

    ジョッキーも廃業だな。ロデオもなしだ。

  • 2
  • 2.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月19日 22:23

    野蛮だと思っても可哀想だと思っても自由だが、続けるかやめるかはその国の人達が決める事じゃねーかな。
    各国危険を孕んだ伝統はあるもんだろ。

  • 41
  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月19日 22:27

    ペットとして動物を飼うのも、畜産もすべて禁止にしよう。

  • 7
  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月19日 22:31

    エゲレスはスポーツとしてフォックスハンティング楽しんでるのに何も言われない不思議

  • 15
  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月19日 22:32

    ※2
    同意。文化や伝統であっても必要ないと判断されれば廃れて消えていくもので、それを判断するのはその国の国民であるべき
    個人的には闘牛は悲惨だし続けるべきではないという気持ちが上回ってるけれど、判断するのは他国の人間ではない

  • 16
  • 6.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月19日 22:34

    こうやって伝統は死に絶えるのだろうな・・・

  • 3
  • 7.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月19日 22:36

    闘牛はスペイン南部のものなんだよね。
    地域によって人種の偏りもあるので、やらない地域の人には関係ないらしい。
    だからこういうことはその地域の人が決めれば良いと思うよ。
    日本だって危険な祭りとかやってるけど、他府県の人間は口を挟まない。

  • 29
  • 8.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月19日 22:36

    捕鯨なんかよりこっちの方がよっぽど非難されるべきだろ

  • 9
  • 9.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月19日 22:37

    イギリスは自分とこのキツネ狩りやアフリカでのハンティングについて考えようか

  • 20
  • 10.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月19日 22:39

    画像の2枚目が顔色が悪くて結構ショッキング

  • 0
  • 11.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月19日 22:43

    危険やから面白いんだよね
    綱渡りでも1mの高さだったら誰も見ない、落ちたら確実に死ぬ高さだったら盛り上がる

  • 2
  • 12.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月19日 22:49

    土佐犬相撲も国内外からの抗議でやる回数が凄く減ったよね
    横綱犬と写真撮ったけど迫力あって自分は好きだったから何とか残して欲しいもんだが

  • 1
  • 13.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月19日 22:50

    ※4 批判が無い訳ではない。
    ハンティング前、中、後に悉く愉快な妨害工作が有ると聞く。

  • 0
  • 14.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月19日 22:53

    もう何でもかんでも規制しまくればいいんじゃないか
    捕鯨も闘牛も、タバコに酒に車にバイクに、ポルノの危険も孕むから漫画とゲームもだな
    規制規制でつまらない世の中にすればいい

  • 1
  • 15.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月19日 22:58

    カネと名誉のために命を賭けてるのが闘牛士なんだろう。
    たまたまその賭けに負けた闘牛士がいただけのことなのに、
    なぜそんなに騒ぐのか理解できない。

  • 6
  • 16.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月19日 22:58

    人間は3人で素で戦うとかやってみたら?
    まぁ勝てないだろうがw

  • 0
  • 17.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月19日 23:00

    こうやって人間も殺されるなら虐待じゃなくて平等な決闘じゃん

  • 20
  • 18.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月19日 23:03

    闘牛は文化だから続けて欲しい
    あの衣装、あの死を前にした気迫それを失くせなんてその国の特色を失くせと言ってるようなもの
    マタドールは死を覚悟して舞台に立つんだから他国がどうこう言うことじゃない

  • 17
  • 19.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月19日 23:05

    肉食とはリスクを伴う、ということの芸術的表現

  • 4
  • 20.レイシス・トさん 2017年06月19日 23:09

    闘牛士が死ぬから意味があるのではないかな
    きっと牛肉食べる時に牛の命を奪っていると実感できるぞ

  • 7
  • 21.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月19日 23:13

    世界中の核と銃と軍隊廃止しよう

  • 2
  • 22.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月19日 23:13

    もっとえげつないやつ有ったぞ、喉から目にかけて角が貫いてる映像
    闘牛士は生き残ったみたいだが見るに堪えなかったわ。

  • 1
  • 23.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月19日 23:17

    伝統文化は残して欲しい。闘牛士が死ぬのも、有り。それが闘牛。

  • 3
  • 24.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月19日 23:18

    ※5
    EUから激しい突き上げ喰らってることもあり
    スペイン国内では反対派か興味のない連中のほうが多く
    闘牛関係者だけでは自力存続できない状態に追い込まれてる
    国民が決める問題ならすでに終了してる。

  • 0
  • 25.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月19日 23:25

    命をかける覚悟を持って戦う闘牛士が稀なドジを踏み、闘牛は鮮やかにそこを突いて非常に珍しい勝利を収めた。
    誰にも迷惑はかかっていない。
    ここに、無関係の人間がどうして口を挟めるというのか?

  • 4
  • 26.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月19日 23:26

    登山家が山で死ぬようなもん
    ダイバーがサメに食われるようなもん
    自国を食肉、動物園・水族館、ペット禁止の国にしてから文句言えよ
    闘牛士がかわいそうだから自由にさせてやろうぜ(笑)

  • 9
  • 27.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月19日 23:35

    こうして伝統が消えていくんですね

  • 1
  • 28.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月19日 23:41

    闘牛士も本望だろうよ。
    使命に生き使命に死ぬことをこのように考える…
    女にはわからぬ男の世界だ。

  • 2
  • 29.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月19日 23:42

    伝統を捨てるのは簡単だが、復活させるのは恐ろしい程大変だということを理解してない外人多いな

  • 6
  • 30.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月20日 00:00

    人が死ぬとこ見れるかもってのも込みで楽しむ娯楽なんだろうよ。ローマ時代にコロッセオで奴隷がライオンと必死に戦って殺されるのを見て楽しんでたのと変わらない。まあ伝統と言えば伝統だけどな。ただし狩猟本能を持つ肉食獣じゃなく本来穏やかな草食獣を使って猛獣と戦ってるように演出してる所が姑息。
    観客が見てないバックヤードで、牛を棒で暴行して脅したり目潰し薬塗ったりして逃げ場のない円形闘技場に引き立てて、死ぬほど怯えた牛が必死に暴れてるだけだって聞いてからは、牛に殺されても「ざまあ」としか思わなくなった。

  • 1
  • 31.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月20日 00:07

    スペインはEUという枠組みの内側にいる分、日本の捕鯨以上に外圧がすごいだろうね。
    動物愛護も昨今はどんどん行き過ぎて先鋭化した挙句、他を批判する道具と化している。

  • 5
  • 32.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月20日 00:20

    牛の角の先を少し丸めたらどうなの?

  • 1
  • 33.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月20日 01:01

    スペイン人が廃止しようと言ってるならまだしも部外者が言うな
    他国のことに干渉しすぎ放っておきなよ

  • 7
  • 34.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月20日 01:10

    ※28
    または闘牛士側が服の下に防具着込むとかな

    あるいはその両方

  • 1
  • 35.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月20日 02:08

    > 16.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月19日 23:03
    > 闘牛は文化だから続けて欲しい
    > あの衣装、あの死を前にした気迫それを失くせなんてその国の特色を失くせと言ってるようなもの
    > マタドールは死を覚悟して舞台に立つんだから他国がどうこう言うことじゃない

    他国がどうこう言うことじゃないなら続けて欲しいとかいうなって
    薄気味悪い人だ

  • 0
  • 36.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月20日 02:23

    闘牛は想像以上に野蛮で残酷だからそういう声が上がるのも不思議じゃないなあ…
    牛なんか散々刺された挙句最後はぶっ殺されて肉にされちゃうんだからな…

  • 0
  • 37.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月20日 02:23

    牛を食ってるやつが牛を虐待してると非難するという
    そんでまたスペインとは関係ない奴らが言ってんだろ、気持ち悪い
    こういうの非難って度が過ぎると気持ち悪くなるのわからねーのかな

  • 9
  • 38.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月20日 02:31

    伝統の維持か動物の保護か
    捕鯨問題と闘牛廃止問題は何ら変わらない話の構造だなあ

  • 4
  • 39.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月20日 02:34

    闘牛士を殺すほどの牛なら種牛として生き延びることもあるということだが。

  • 1
  • 40.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月20日 02:57

    牛「成敗!」

  • 1
  • 41.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月20日 03:25

    牛を殺しても、牛にも殺されるんだからイーブンよ
    それでも続けてるなら、それこを伝統行事ってもんやろ

    これで、牛に殺されそうな時に、狙撃隊とかが牛にぶっ放して
    闘牛士とか救ってたら、廃止すべきとかいうのもちょっと解るが…

  • 6
  • 42.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月20日 04:12

    なにがイーブンだよ、牛は闘いたくて闘ってるわけじゃない
    無理矢理闘いの舞台に引きずってこられて、勝っても負けても結局殺される
    イーブンだというなら、上で書いてあるように人間に勝ったら治療して人里離れた草原に放してやれ

  • 2
  • 43.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月20日 04:17

    個人的には怖くて見れないけど、
    古代ギリシャとか彷彿させる原始的な見世物だよなあ
    一気に中世気分になりそう
    ほんと途絶えると復活はめちゃくちゃ大変なので廃止とかは慎重すぎるくらい議論したがいい
    常識とか移ろいやすいものだし
    なり手がいなくなったら考えればいい
    日本も女人禁制とかいろいろ守るべき

  • 3
  • 44.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月20日 05:38

    観る人が居なくなったら廃れるだろ

  • 0
  • 45.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月20日 06:01

    死人が出るからやめろ!←わかる

    牛がかわいそうだろ!←は?

  • -1
  • 46.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月20日 07:19

    たいていの日本人は興味ないか反対していてその地域の人が存続してるってところは日本におけるイルカの追い込み漁みたいだね
    イルカ漁は生活のためで闘牛は娯楽のためだけだし知名度が違うけど
    伝統的なものは多少残酷でも存続してほしいのが個人的な意見だわ
    フォアグラとかも廃止して欲しくないし死者が出ることがあるような危険な祭りとかも無くして欲しくないわ

  • 1
  • 47.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月20日 07:46

    自分の信望する芸術に殉じたんだから闘牛士も本望だろ
    他人があれこれいう問題じゃない

  • 0
  • 48.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月20日 08:29

    闘牛は牛とガチで戦っているんじゃなくて、牛を使って勇気を見せるもの。
    だから危なそうな場面を演出して観客をヒヤッとさせ、華麗にかわすのが一流。誰がどう見ても勝てそうなやりかたをしたら三流。

    ゆえに、人気闘牛士ほどより危なっかしい行為を暗黙裡に強制される。
    だから死者もでる。

  • 0
  • 49.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月20日 08:38

    他国の文化に対して、他の国の人間がどうのこうの言う立場ではない
    スペインが決めればいいこと
    スペイン国民が闘牛は良くないと思えばやめればいいし、いや伝統文化だから残すべきだと思えば、残せばいいこと

  • 2
  • 50.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月20日 08:53

    なんで「この機に」なのか理解できない。
    殺される可能性もあるからこそフェアなんだろ?
    そうでなけりゃただの虐殺ショーだ。それこそ禁じるべきって思うね。

  • 0
  • 51.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月20日 09:20

    危険な伝統なんてだんだんなくなっていくものだと思うけどな
    外圧で潰せとは思わないけど
    ちょくちょく死んでるもんかと思ってたけど
    1人死んで大騒ぎになるもんなんだな 人気闘牛士だったからか?

  • 0
  • 52.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月20日 09:26

    そもそも死ぬリスクが無ければ闘牛の意味がない
    チワワと戦えとでも?
    誰が見るんだよ

  • 0
  • 53.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月20日 10:19

    このニュースの胸くそ悪いところは人間に勝った牛が処分されたってことだ
    勝っても負けても牛は殺されるのか

  • 2
  • 54.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月20日 10:25

    闘牛士が死んだのは自分の職業選択によるものだから1ミリも心が動かないけど
    勝った牛が処分されたことには憤りを覚える
    人間はどこまでも卑怯で汚らわしい

  • 1
  • 55.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月20日 10:55

    無理矢理に人間の遊びで闘わされて殺される牛は可哀想だと思うが
    他国の文化だから文句は言わない
    ただ、こんな事をしておいて捕鯨は残酷!って嫌がらせしてくるからな
    外人は頭が悪いんだろうと思ってしまう

  • 1
  • 56.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月20日 11:19

    この機会に「闘ライオン」にしよう

  • 1
  • 57.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月20日 16:04

    必ず寸止めしてくれるロボット牛に置き換えればいい
    なんかあの犬っぽい四つ足ロボにガワを着せて発泡スチロールの角つけたら結構いけそうw

  • 0
  • 58.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月20日 17:21

    牛追い祭りの方がよっぽど危険だと思うがなぁ・・・

  • 0
  • 59.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月20日 19:08

    クラッシュで死ぬF1ドライバーが居てもF1は止めないんだし、
    牛に角で突かれて死ぬ闘牛士が居る位で闘牛をやめる必要なんかないだろ。

  • 0
  • 60.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月20日 19:21

    牛がかわいそうとか言ってるやつは、全世界で牛肉食を禁止して、牛由来の原料を使った製品や薬品も全て禁止してから言えよ。
    それができないなら他者の文化に余計な口をはさむな。

  • 2
  • 61.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月20日 19:44

    理由も知らされずに剣を一本持たされ、連れてこられた場所には多くの観衆の姿。目の前には槍を持ってこちらを挑発している男が一人。
    牛を自分に置き換えて考えてみると。。。むごいな。
    自分を殺そうとしている相手を倒しても自分は殺されるんだろ。やるせない。
    せめて人を倒した牛は解放してあげるべきだよ。

  • 1
  • 62.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月20日 20:03

    国連人権委員会ダンマリ

  • 1
  • 63.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月20日 21:13

    スペイン人「そんなバカな!」

  • 0
  • 64.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月21日 03:26

    スポーツと言われると抵抗があるが、スペインの伝統文化なのだから、他国民が口を出す話では無いと思うぞ。

  • 0
  • 65.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月21日 07:47

    当人、じゃない、当の牛のその後を心配したり考えたりするバカが結構いて笑えはした(真顔)
    まあ「普通」なら少しだけ生き延びてあの闘牛士をやった牛という名誉ある尊称と共に、次かその次かはわからないがとにかく闘牛場で命を落とすに決まってるだろう、毎年ホワイトハウスで命を救われるたった一匹の七面鳥とは違うんだから

  • 1
  • 66.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月21日 15:48

    闘牛は文化、フォアグラも食文化、北京ダックも食文化?
    挙げたのは道楽でしかないが、それぞれの国や地域の伝統文化であり、迷惑を被っているならともかく、他人がとやかく言う筋合いはないと思う。
    道楽ではない生業であり文化である捕鯨は尚更のこと。

  • 0
  • 67.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月21日 15:55

    おっと間違えた。
    闘牛もフォアグラもやっている人は生業だったよゴメン。
    鯨肉も食う側は道楽ではあるね。

  • 0
  • 68.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月21日 18:17

    他国が口出す事じゃないというのは同意だけど
    ”文化だから”続けろみたいな意見嫌い

  • 0
  • 69.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月21日 22:12

    例えばフォアグラ、我々の「文化」に他国のヤツがケチをつけるな、とかフランスでは言うだろう?
    そういうことを言うならば捕鯨とかにもケチをつけるなよ、という皮肉だよ。

  • 2
  • 70.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月22日 01:50

    よその文化にいちゃもんつけるのは一神教のお約束
    スペインもよその文化にいちゃもんつけるしね

  • 0
  • 71.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月22日 10:37

    伝統だからこそ他国からの干渉無しに辞められないこともある
    サティや女子割礼とかね

  • 0
  • 72.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月22日 11:31

    じゃあ畜産も辞めよう!動物を狭い所に閉じ込めて飼育して殺して食べるなんて残酷だ!
    って、何でならんの?
    僕には違いが分からない。
    見世物なのが悪いのか?じゃあボクシングを辞めよう。半身不随になってしまうからね。
    何が良くて何が悪いのか線引しないと納得できない。まぁ線引なんて出来ないんだけどね。
    つまるところ感情論で騒いでるだけだからね。感情的な人間ほど見苦しいものはない。

  • 1
  • 73.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月22日 19:41

    こいつら本当に人の国のことに口出ししすぎ。
    どうせ牛も後で美味しくいただくんだろ?

  • 0
  • 74.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月22日 19:42

    牛肉山ほど食ってるガイジンの訳の分からないコメント
    にはいつも笑うw

  • 0
  • 75.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月23日 11:28

    逆に人間も体張って殺される、というこの公平ぶりとガチんこぶりが
    良いね、末永く続けて欲しいね

  • 0
  • 76.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月23日 12:24

    御柱や岸和田のだんじりでも死亡した方がいる。
    でも地元の人が納得してやってるならよそ者があれこれいうべきじゃない。

  • 1
  • 77.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月23日 21:05

    大山倍達が素手で闘牛と闘い勝利したらしいけど、
    やっぱり朝鮮人特有の出鱈目なんか?

  • 0
  • 78.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月23日 21:12

    闘牛ってその場でトドメ刺して殺すの?
    せ、殺した後はどうするの?食べるの?

  • 0
  • 79.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月24日 09:40

    動物虐待とか
    弱った牛を生きたままシュレッダーにかけて作ったハンバーガーを食ってる奴等がよく言うよ

    亡くなった闘牛士を貶めるな
    本当に腹が立つ

    スペインは文化を守ってほしい
    風当たりが強くて大変だろうけど

  • 1