トランプ氏「日本に感謝」 米艦衝突でツイッターに

 トランプ米大統領は17日午前(日本時間同日夜)、イージス艦衝突事故について「思いと祈りはフィッツジェラルドの乗組員とその家族とともにある。同盟国である日本の支援に感謝する」とツイッターに投稿した。

Yahoo! Japan

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170618-00000006-asahi-int




1海外の反応を翻訳しました

ありがとう、トランプ大統領
彼らの家族に対しても追悼の意を表する




2海外の反応を翻訳しました

ご家族の皆様が心を合わせて、強く生きられますようお祈りする




3海外の反応を翻訳しました

本当に呑気なつぶやきだな…




オススメまとめ記事

引用元:@realDonaldTrump
引用元:Facebook – U.S. Navy

4海外の反応を翻訳しました

久しぶりにトランプから嬉しいつぶやきがあったね




5海外の反応を翻訳しました

日本にとってはとても勇気づけられる発言だね




6海外の反応を翻訳しました

俺らも日本人もみんな同じ想いだと思う
そしてご冥福をお祈りします




7海外の反応を翻訳しました

人が亡くなったのに、なんでそんなツイートするの?
わけわからん!




8海外の反応を翻訳しました

トランプ嫌いの奴らはみんな病んでるね
亡くなった人たちやその関係者が可哀想だ




9海外の反応を翻訳しました

トランプの言いたいことは分かるけど…なんだか軽くない?
もっと表現方法を考えたほうがいいんじゃない?




10海外の反応を翻訳しました

確かに日本の支援があって本当に助かったよ
ありがとう




11海外の反応を翻訳しました

ツイッターだけ?
テレビや電話など色々感謝の気持ちを伝える方法はあるのに、ツイッターだけ?




12海外の反応を翻訳しました

なかなか良いことを言うね
久しぶりにトランプからこういうツイートを読んだ




13海外の反応を翻訳しました

やっぱりツイッターでサラッとつぶやくだけだと微妙だ
自分の言葉で感謝の気持ちを伝えて欲しい




14海外の反応を翻訳しました

トランプ大統領
あなたの親切な言葉は高く評価されるだろう




15海外の反応を翻訳しました

黙れ!亡くなった人がいるんだぞ!
心の中で祈れ!




16海外の反応を翻訳しました

トランプにしてはとても遅いつぶやきだったな




17海外の反応を翻訳しました

そのつぶやきはトランプ本人が考えた文章なのか?
誰かに頼んで書いてもらったんだろ?




18海外の反応を翻訳しました

トランプ…ここイギリスも色々大変だけどそれについてどう思ってるのかな?




19海外の反応を翻訳しました

やっぱりおかしい…
大統領の感謝の気持ちはツイッターで済ませていいのか?
成長しろ




20海外の反応を翻訳しました

乗務員は亡くなったけど、それに対するツイートはまだか?






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「夢の日本人対決だ!」 圧巻のMLB初対決!ダルビッシュVS田中将大、ともに無失点で外国人も大興奮 海外の反応

  • 海外「私も慰められたい!」 日本の猫が泣いてる子供を頑張って慰めようとしてる映像に癒やされる 海外の反応

  • 海外「日本で一番美味しい丼!」 日本でビールと一緒に豚丼を楽しむ外国人 海外の反応

  • 海外「日本で心が洗われる」 日本の南蔵院でゆったり横になってる涅槃像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「やる気を吸い取られそう」 日本の犬がやる気無さそうにぐったりしてる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「これが日本の…パンケーキ?」 日本で食べたパンケーキ写真を投稿 → ビスケットと疑われる 海外の反応

  • 海外「日本でしか味わえない!」 東京で食べられる北海道の味噌ラーメンを食べる外国人に興味津々 海外の反応

  • 海外「日本にもこういう人がいるんだね」 豊田真由子衆院議員が秘書を暴行→離党届を提出に外国人が驚愕 海外の反応

  •   
  • 海外「日本は本当に気の毒だ」 品薄状態のニンテンドースイッチ、日本の入手困難な状況に外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「トランプ大統領、俺ら舐められてるよ」 北朝鮮、亡くなったアメリカ人大学生への拷問を否定 海外の反応

  • 海外「日本の良さがグッと伝わってきた!」 2日間だけ観光した外国人の日本紹介動画に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「辛い決断だっただろう」 イージス艦を救うため苦渋の決断 仲間取り残す恐れ知りつつ、浸水区を封鎖 海外の反応

  • 海外「羨ましすぎる!」 ディズニーランドに2000日連続で通うアメリカ人男性 大記録達成に外国人も歓喜 海外の反応

  • 海外「乳がんと闘った彼女は強い女性だった」 小林麻央さん逝去で海外から追悼コメントも 海外の反応

  • 海外「怖すぎる!」 著名なフランス人ブロガー、クリーム泡立て器の爆発で亡くなる 外国人から驚きの声も 海外の反応

  • 海外のアニオタ「女って難しいな…」 日本人がツイートした「オタクがモテない8の理由」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「コメント荒れ過ぎw」 田中将大にブーイングの嵐 ファンの期待を裏切り、インスタが炎上 海外の反応

  • 海外「なんて怪獣映画だ!」 ハリウッド版「ゴジラvsモスラvsラドンvsキングギドラ」2019年公開決定に外国人が大興奮 海外の反応

  • 海外「旭日旗に似てる?」 歌手のケイティ・ペリー、SNSに旭日旗を連想させる写真を投稿し議論広がる 海外の反応

  • 海外「日本の自然は最高だ!」 山形県にある階段が続く森の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •   
  • 海外「夢の日本人対決だ!」 圧巻のMLB初対決!ダルビッシュVS田中将大、ともに無失点で外国人も大興奮 海外の反応

  • 海外「私も慰められたい!」 日本の猫が泣いてる子供を頑張って慰めようとしてる映像に癒やされる 海外の反応

  • 海外「日本で一番美味しい丼!」 日本でビールと一緒に豚丼を楽しむ外国人 海外の反応

  • 海外「日本で心が洗われる」 日本の南蔵院でゆったり横になってる涅槃像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「やる気を吸い取られそう」 日本の犬がやる気無さそうにぐったりしてる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「これが日本の…パンケーキ?」 日本で食べたパンケーキ写真を投稿 → ビスケットと疑われる 海外の反応

  • 海外「日本でしか味わえない!」 東京で食べられる北海道の味噌ラーメンを食べる外国人に興味津々 海外の反応

  • 海外「日本にもこういう人がいるんだね」 豊田真由子衆院議員が秘書を暴行→離党届を提出に外国人が驚愕 海外の反応

  •   
  • 海外「日本は本当に気の毒だ」 品薄状態のニンテンドースイッチ、日本の入手困難な状況に外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「トランプ大統領、俺ら舐められてるよ」 北朝鮮、亡くなったアメリカ人大学生への拷問を否定 海外の反応

  • 海外「日本の良さがグッと伝わってきた!」 2日間だけ観光した外国人の日本紹介動画に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「辛い決断だっただろう」 イージス艦を救うため苦渋の決断 仲間取り残す恐れ知りつつ、浸水区を封鎖 海外の反応

  • 海外「羨ましすぎる!」 ディズニーランドに2000日連続で通うアメリカ人男性 大記録達成に外国人も歓喜 海外の反応

  • 海外「怖すぎる!」 著名なフランス人ブロガー、クリーム泡立て器の爆発で亡くなる 外国人から驚きの声も 海外の反応

  • 海外のアニオタ「女って難しいな…」 日本人がツイートした「オタクがモテない8の理由」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「コメント荒れ過ぎw」 田中将大にブーイングの嵐 ファンの期待を裏切り、インスタが炎上 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月19日 20:20

      追突事故を感謝されても…。

    • 7
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月19日 20:27

      沈めたのは日本の海運会社だけどなw

    • 3
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月19日 20:28

      Twitterに批判してる奴等からの「誠意有る謝罪を」感ぱねぇ
      感謝を表さないより数倍まともやろ

    • 21
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月19日 20:32

      コイツら何かあると直ぐ祈ろうって言うけど、祈って何かが変わると本気で思ってんのかな

    • 11
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月19日 20:35

      まあ原因がハッキリしないとへたな事言えないからな。
      でもどう見ても海軍の恥だから、これで幕引きだろう

    • 1
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月19日 20:39

      事故に感謝した訳では無く、事故後の日本の処理支援に感謝表明したんですよ。
      たとえアメリカが絡んでいなくても助けたでしょうけど(笑)
      それが日本と言う国の本質ではないでしょうか?
      我が国日本も色々ありますが良い国ではないでしょうか
      ( ^ω^ )

    • 43
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月19日 20:43

      ※4
      日本人だってご冥福をお祈りしますとか言うの知らないの?
      社交辞令が理解出来ない方がヤバイぞ

    • 45
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月19日 20:51

      美談ではなく醜聞の類だが、センチを装うとアメリカ人はすぐ誤魔化されるな

    • 1
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月19日 21:05

      ※2
      バカか。フィリピン船籍の船を日本郵船がチャーターしただけだ

    • 25
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月19日 21:16

      米5
      米軍は報告作成に関して遅いからねぇ
      地域協定があるから日本は求められれば手助けするけど、
      独断専行で何もできないし。

    • 0
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月19日 21:19

      2
      そもそも沈んでねーよバカ

    • 15
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月19日 21:23

      ツイートライターいるんじゃね。

    • 0
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月19日 21:23

      メディアを通したら、重要なとこカットされるからだろ?w

    • 9
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月19日 21:31

      日本なんかしたっけ?

    • 2
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月19日 21:33

      ※9
      ACX Crystalは船籍がフィリピンなだけで所有者は大日インベストだよ。
      日本の海運会社の持つ外航船で日本船籍なんてごく一部で、ほとんどはパナマやリベリアのような税金の安い国の船籍になってる。

    • 3
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月19日 21:36

      *14
      行方不明者7名が海に落ちた可能性があったから捜索してた

    • 6
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月19日 21:45

      まぁ、売国奴だろうが敵国だろうが助けちゃうんだけどね

    • 3
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月19日 21:48

      トランプ嫌いだけどこうやって何でも噛み付くのは変だわ
      まるでどっかの二重国籍の嘘つきが党首やってる政党の人たちみたい

    • 27
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月19日 21:49

      おいちょかぶも難儀やな

    • 0
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月19日 21:51

      同盟国の安保のため遠い異国での不本意な事故で亡くなったんだからまずはお悔やみの気持ちを示すだろ

    • 6
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月19日 21:59

      朝日新聞幹部は嗤った模様
      英語が得意な人は米国人に伝えてください

    • 8
    • 22.みちさん 2017年06月19日 22:17

      >>14
      やってます。

      静岡県伊豆半島沖における米艦船乗組員の捜索救助に係る災害派遣について
      (最終報)
      http://www.mod.go.jp/j/press/news/2017/06/18a.html

    • 1
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月19日 22:25

      当然の事をしたまでです(昔の日本人)
      ?でっていう(今の日本人)

    • 1
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月19日 22:26

      http://www.mod.go.jp/j/press/news/2017/06/18a.html

    • 0
    • 25.みちさん 2017年06月19日 22:28

      >>14
      やってますよ。

      静岡県伊豆半島沖における米艦船乗組員の捜索救助に係る災害派遣について
      (最終報)
      http://www.mod.go.jp/j/press/news/2017/06/18a.html

    • 1
    • 26.みちさん 2017年06月19日 22:29

      >>14
      やってますよ。

      静岡県伊豆半島沖における米艦船乗組員の捜索救助に係る災害派遣について
      (最終報)
      //www.mod.go.jp/j/press/news/2017/06/18a.html

    • 2
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月19日 22:30

      追突・・・?

    • 1
    • 28.在日ガイジ撲滅拳!さん 2017年06月19日 22:40

      沈めただの言ってる在日ガイジがコメントするな!
      日本が捜索に協力したことを感謝してるんだろう、東日本大震災で米軍が協力してくれたのを首相が感謝したのと何も変わらん
      その程度も理解出来ない在日ガイジマジ〇ねや!

    • 11
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月19日 22:44

      アメリカでだけどグリーンビルっていう潜水艦と、日本の高校生が乗った船の事故あったよね?
      ちゃんと原因調べないと繰り返すよ

    • 0
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月19日 22:46

      「人が亡くなったのに、なんでそんなツイートするの?
      わけわからん!」

      アメリカ国民もだいぶレベル低いね
      その内どんなアクションしても批判するようになるんだろうな
      忖度が!とか悪巧み!とかでんでん?!とか

    • 18
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月19日 23:02

      郵便爆弾ならぬ郵政テロや

    • 0
    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月19日 23:08

      思いやり修復費用出しそう

    • 1
    • 33.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月19日 23:25

      28
      黙ってろ在日ヒトモドキ

    • 1
    • 34.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月19日 23:46

      もちろんツイートしなくても叩かれます

    • 9
    • 35.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月19日 23:48

      ※6
      マジレスすると「日本人は優しいからどんな国の船でも助ける」のではなく
      船舶事故の際は国籍問わず助けなきゃいけないという国際的な決まりがある
      「あの国は嫌いだから助けない!」とかやってはいけない(罰則があったかどうかは忘れたが)
      たとえ万景峰号が日本領海で海難事故を起こしても助けなきゃならんし
      日本の船が朝鮮半島や中国領海で海難事故を起こした場合もその国には救護義務がある
      まぁそもそも論として、助けないければ国際的に非難されるけど
      とりあえず救助に当たれば僅かばかりの税金投入で国際社会に「我々は人命を重んじる国ですよ」というアピールができてかなりお得な広報活動になるんでやらなきゃ損

    • 4
    • 36.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月20日 00:45

      操舵はフィリピンなんだろ?
      雇い主が日本というだけど

    • 1
    • 37.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月20日 00:45

      まあ大統領もどっちに責任があるのか聞いてたんだろうな
      イージス艦は右側が損傷してて貨物船は船首左側を損傷
      おそらく回避義務があったのはイージス艦の方だったんだろう

    • 1
    • 38.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月20日 06:18

      さすがにこのツイートにケチ付けるのはどうかと思うが

    • 12
    • 39.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月20日 06:49

      前大統領はスピーチだけは達者だったな

    • 3
    • 40.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月20日 10:02


      日本の商船は大抵外国船籍だけどね。
      ギリシャとかパナマとか税金がないから。

    • 0
    • 41.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月20日 15:32

      ※38
      なんかもうイメージが嫌なんだろうなアメリカ人は
      良くも悪くも映画の見過ぎで自分達が正義の味方だと
      思い込んでて、トランプみたいな悪役キャラが自分の
      国のリーダーなんて思いたくないだろう
      まあヒラリーでもそうなっていただろう

      結局アメリカ国民が大人になるべき時がきたんだよ
      広島や長崎の原爆投下を正当化する為に日本人のせいに
      してきたけど、それもただの弱い者いじめだ
      戦争に善も悪もなく、アメリカ人はクソだと認識するべき

    • 0
    • 42.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月20日 20:13

      あっちもいろいろ蝕まれてて大変だな

    • 8
    • 43.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月20日 21:30

      99.8%どうでもいいレベルの社交辞令だろ

    • 0
    • 44.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月20日 22:26

      この発言にかみつかれるって、トランプも大変だなあ。

    • 4
    • 45.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月20日 23:23

      トランプに噛みついている人達が、
      日本のツイッターで日本人になりすまして政治家批判している韓国人にそっくりで、
      なんか不快だわ。

      国民でもないのになりすましで印象操作・世論誘導しようとする外国人を、
      ちゃんと取り締まって強制送還してくれ。

    • 5
    • 46.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月21日 00:30

      なんでそんな斜に構えた捉え方するのかな。
      亡くなられた方への哀悼とご家族への慰め、協力した同盟国への感謝って素直に捉えればいいのに。
      これを批判してる人間の方がよほど頭おかしいわ。

    • 4
    • 47.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月21日 01:16

      アメリカは正義の味方、それが存在意義。
      原住民インディアンを迫害系は聞こえない。

      正義の味方だったハズのアメリカが
      どこと手を組みどこが敵というのでモメてる。

      とりあえず、アメリカのトップなら哀悼の意を示す事は必要。
      トランプでさえ、日本の民進党よりはマシな受け答えはしているw

      それでも許さないアメリカ国民w

    • 0
    • 48.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月21日 06:06

      米国にも、民進党、民進党員いるのか?
      米国滅びるぞ。
      自由の女神像→れんぽうのレプタリアン憎に改築?
      中共に付け込まれるスキだらけ。
      アメーン

    • 0
    • 49.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月22日 11:09

      あいつら人が亡くなってもそっちのけで神に祈るじゃん意味わかんねーよw
      日本の場合はその故人に対して祈るけどさぁ

    • 0
    • 50.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月23日 21:11

      うん、それ理解できない7は相当ヤバイヤツだとおもうよ

    • 0
    • 51.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月23日 21:47

      リベラルって頭おかしいんだなーって再確認する記事

    • 3
    • 52.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月25日 14:47

      ずいぶん汚い写真持ってきたなぁw
      まぁ、トランプの写真の半分はこんな感じだが

    • 0