外国人が日本のレジで困惑 なぜ「五円玉」だけ漢数字表記なのか

レジで代金を支払っていた外国人が、5円玉が何円なのかわからず戸惑っていたというエピソードがTwitterに投稿され、話題になっている。

現在日本で発行されている貨幣のうち、硬貨は「1円」「5円」「10円」「50円」「100円」「500円」の6種類。
このうち5円玉だけ、金額が漢数字で表記されている。

他はすべて算用数字が使われているため、訪日外国人は5円玉に困惑してしまうようだ。
なぜ5円玉だけ漢数字が使われているのか、硬貨を鋳造している造幣局に話を聞いた。

造幣局の担当者によると、5円玉だけ漢数字が使われていることに「特別な理由はない」とのこと。
5円玉には、農業を表した稲穂、水産業を表した水、工業を表した歯車が描かれており、これらを軸に日本の経済を発展させるという祈願が込められている。
ネット上では、このことや昭和24年からほぼ変わっていないデザインへの愛着が変更を見送らせている意見もあるが、そのようなこともないという。

貨幣デザインの見直しは、「必要性が高いと判断されれば都度実施する」とのことで、展示会に貨幣を出展するなど、定期的に意見収集や見直しが検討されている。
展示会では5円玉について、「漢字表記のみでわかりづらいという意見とともに、一度覚えてしまえば他の硬貨との識別性は高いという、扱いやすさを感じさせる意見も聞かれた」こと、「硬貨のデザインは安易に変えると混乱を招きかねない」ことから、2017年6月時点で変更の予定はないとしている。

Livedoor news

http://news.livedoor.com/article/detail/13197140/




1海外の反応を翻訳しました

この事に関して日本は外国人観光客に合わせると思う?




2海外の反応を翻訳しました

デザインは変える必要は全くないだろう




3海外の反応を翻訳しました

使い方が分からないなら触るな




オススメまとめ記事

引用元:Facebook – SoraNews24

4海外の反応を翻訳しました

日本は外国人観光客に合わせてばかりいる
なんでも変えなくていいよ




5海外の反応を翻訳しました

「五円玉」くらい覚えておけば解決する
何も難しくない




6海外の反応を翻訳しました

デザイン変更は必要ないと思うけど、5円玉は自販機のような機械に入れる事が出来ないから全然使わなかったけどね




7海外の反応を翻訳しました

日本は小銭よりも Suica のような電子マネーの方が流行ってる
簡単で便利だから外国人観光客はそっちを推奨したらどうだろうか




8海外の反応を翻訳しました

アメリカ人として言うけど、デザイン変更には反対だね
今まで日本は外国人にも分かりやすいようにデザインを変更してきたけど、お金はしなくていいよ




9海外の反応を翻訳しました

事前に日本のことを勉強しない観光客のために色々変更しないように




10海外の反応を翻訳しました

五円玉はコインの中で一番クールだと思ったよ
とてもユニークで「日本だ!」って感じがするからさ




11海外の反応を翻訳しました

数字を日本語 (漢字) で読めるようにしよう!
すぐに覚えられるよ!




12海外の反応を翻訳しました

「五円」は「ご縁」という意味もあって縁起がいいから持ち帰ってる!




13海外の反応を翻訳しました

日本はもっと自分のスタイルを持ち続けろ
なんでも外国人に合わせる必要はない




14海外の反応を翻訳しました

日本に行ったことないけど、5円玉の見た目はよく知ってるよ
とてもユニークな形だからさ




15海外の反応を翻訳しました

日本よ、バカに合わせる必要はないぞ




16海外の反応を翻訳しました

観光客の立場から言うと、日本のユニークさを楽しみにしてるから変わらないで欲しい




17海外の反応を翻訳しました

逆に「ローマ数字が書いてないお金 = 五円玉だけ」って覚えればいいじゃん




18海外の反応を翻訳しました

これくらい簡単に覚えられる
分からない人は放っておけ




19海外の反応を翻訳しました

そもそも、あまり5円玉を使う機会がないから気にしてなかったけどね




20海外の反応を翻訳しました

日本はもっと自分の文化を大切にね!






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「寿司以外の日本食を食ったことないからオススメ教えろください」海外「日本はなんでも美味いぞ!」 海外の反応

  • 海外「見たら誰もが日本に行きたくなる!」 まるで映画のように東京と京都を紹介する動画に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「怖いけど笑えたw」 歯医者の待合室で歯科医院らしいユーモアな絵が飾ってあった 海外の反応

  • 海外「見てたら悲しい気持ちになった…」 子どもがゲームボーイを一所懸命遊ぼうとしてる動画が話題に 海外の反応

  • 海外「これは立派な物だ!」 大皿に盛られた寿司を人生で初めて食べる外国人 海外の反応

  • 海外「危険すぎてマネできない」 美しい丸氷を作る日本人の動画に興味津々 海外の反応

  • 海外「こんな怖いキャラ弁初めて見たw」 漫画「進撃の巨人」のキャラ弁映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 外国人「日本は本当に居心地が良さそうな国だ」→海外「日本人として生まれたかった…」 海外の反応

  •          
  • 海外「冗談もほどほどにしろw」 名作映画「ダイ・ハード」が子ども向け絵本として発売されることが話題に 海外の反応

  • 海外「日本在住外国人にとっては朗報じゃん!」 日本で10年以上働いていたら年金受給が可能になると話題に 海外の反応

  • 外国人「日本に行った時に良い経験と悪い経験があったら教えて」→「食べ物が美味い!」「ジロジロ見られる」 海外の反応

  • 海外「日本みたいな国が増えて欲しい」 メキシコ地震、日本の緊急援助隊が現地入り 速やかな日本の対応が話題に 海外の反応

  • 海外「なんて美しいんだ!」 京都の路地をスマホで撮影した旅行者の写真 海外の反応

  • 海外「泣けてくるね!」 ニンテンドースイッチ本体にファミコン版「ゴルフ」が隠されていることが海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「俺らが想像出来ない恐怖だ」 東日本大震災により岩手県宮古市が大津波に襲われる映像に外国人も驚き 海外の反応

  • 海外「日本の街を駆け抜ける!」 日光江戸村を駆け回るドイツ人パルクリスト動画がヤバイと話題に 海外の反応

  • 海外「えっ!?大豆が入ってたのか!」 日清カップヌードルの「謎肉」の正体に外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のことを考えてる?」 トランプ大統領「北朝鮮完全破壊」と大胆発言 北朝鮮大使は演説途中で退席 海外の反応

  • 海外「日本人は並ぶことが好きなのか?」 ミニスーファミ予約開始→長蛇の列に外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「発売日まで待てない!」 待望の「モンスターハンター:ワールド」発表に世界中のゲーマーが歓喜 海外の反応
  •              
  • 外国人「寿司以外の日本食を食ったことないからオススメ教えろください」海外「日本はなんでも美味いぞ!」 海外の反応              

  • 海外「見たら誰もが日本に行きたくなる!」 まるで映画のように東京と京都を紹介する動画に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「怖いけど笑えたw」 歯医者の待合室で歯科医院らしいユーモアな絵が飾ってあった 海外の反応

  • 海外「見てたら悲しい気持ちになった…」 子どもがゲームボーイを一所懸命遊ぼうとしてる動画が話題に 海外の反応

  • 海外「これは立派な物だ!」 大皿に盛られた寿司を人生で初めて食べる外国人 海外の反応

  • 海外「危険すぎてマネできない」 美しい丸氷を作る日本人の動画に興味津々 海外の反応

  • 海外「こんな怖いキャラ弁初めて見たw」 漫画「進撃の巨人」のキャラ弁映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 外国人「日本は本当に居心地が良さそうな国だ」→海外「日本人として生まれたかった…」 海外の反応

  •   
  • 外国人「日本に行った時に良い経験と悪い経験があったら教えて」→「食べ物が美味い!」「ジロジロ見られる」 海外の反応

  • 海外「日本みたいな国が増えて欲しい」 メキシコ地震、日本の緊急援助隊が現地入り 速やかな日本の対応が話題に 海外の反応

  • 海外「誰か嘘だと言ってくれ…」 日本の歌姫、安室奈美恵の引退発表に外国人も驚く 海外の反応

  • 海外「泣けてくるね!」 ニンテンドースイッチ本体にファミコン版「ゴルフ」が隠されていることが海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「なんて美しいんだ!」 京都の路地をスマホで撮影した旅行者の写真 海外の反応

  • 海外「俺らが想像出来ない恐怖だ」 東日本大震災により岩手県宮古市が大津波に襲われる映像に外国人も驚き 海外の反応

  • 海外「日本のことを考えてる?」 トランプ大統領「北朝鮮完全破壊」と大胆発言 北朝鮮大使は演説途中で退席 海外の反応

  • 海外「日本人は並ぶことが好きなのか?」 ミニスーファミ予約開始→長蛇の列に外国人が驚愕 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月17日 20:16

      似たものは無いから5円玉と分かるはず。
      変える必要はないよ

    • 32
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月17日 20:19

      合わせる必要は無いアル

    • 4
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月17日 20:20

      この疑問を出した奴が馬鹿

    • 14
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月17日 20:24

      それよりも変更でダメなのは寺の表記だろ?
      ナチスのハーケンクロイツを連想させるからと変更とか言ったから。
      卍確かに知らない外国人には分からないと思うが海外に宣伝してるのでは無いし
      日本で昔から使用されてるんだから!

    • 6
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月17日 20:25

      いくらわからなくても金色だから1万円より価値があるとは思わんだろう。あwガイジン馬鹿だから思っちゃうのかなw

    • 2
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月17日 20:32

      確かに感じだわ。気にしなかった。

    • 0
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月17日 20:33

      日本人も馬鹿だから変えようと言う話題がでるわけで

    • 0
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月17日 20:34

      みゆ: “先ほどレジで外国人の方が5円玉が何円かわからず戸惑っていて、今更この国の通貨で奴だけが漢数字オンリーと気づいたけど現代社会における5円玉ド低脳では? ”

      コレの事だな

    • 0
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月17日 20:37

      本物の日本人は誰一人変える気もないんだけど…
      反日外国人が日本人のふりして「日本は外国人のために変えるべき」と騒いでるだけ
      ヌーハラや温泉マークの変更と同じで、反日外国人が日本人のふりして「外国人様ごめんなさい><」って“卑屈な日本人”を演じてるんだよ
      もちろんそんな反日活動家にもムカつくけど、それを信じて「日本は変わらないで」なんて言う外国人もどうなの?
      どこの世界に外国人観光客のために硬貨を変える国がある?

    • 23
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月17日 20:40

      むしろ5円だけが違うんだから読めなかったらそれが5円と覚えてこい

    • 8
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月17日 20:40

      米の起源を主張してる大嘘つき国家にとって日本の五円玉は目障りだから変えさせたいだけ

    • 7
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月17日 20:42

      自販機で使えない五円玉なんかどうでもいいニダ
      それよりも500円玉を昔のタイプに戻すニダ

    • 11
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月17日 20:48

      分かんなかったら募金箱に放り込めばいいよ。高いもんじゃないし。

    • 1
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月17日 21:15

      こういう発想自体が日本を小馬鹿にしてるよ

    • 3
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月17日 21:24

      穴が開いてる貨幣は珍しいから持ち帰る人多いって外国語の講義で言ってた

    • 2
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月17日 21:25

      ほんと左翼脳って頭おかしい・・・

    • 10
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月17日 21:27

      だからこそ価値があるってもんよ

    • 4
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月17日 21:35

      また外人に媚びて変える気かな
      伊藤博文も政治家だからって外人に配慮して廃止させたし

    • 1
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月17日 21:42

      数字でわからないのかな?
      5円硬貨だけ万円とか千円とかになるかと言うと微妙な気はするが、まぁ読めないとわからんのかも?
      5000円記念硬貨とか一応あるし

    • 0
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月17日 21:46

      反発してにんべん付けてやれw

    • 1
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月17日 21:50

      旅行で小銭使う機会なんかないだろ。電子マネーとカードがほとんど。
      生活してんなら五円くらいの字は覚えろよ。

    • 3
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月17日 22:00

      アメリカでさえココアが茶色の牛の乳を搾ったものと信じてるのが1600万人もいるとか
      こういう事1つ踏まえると、外人というか未開人のためにと色々合わせる必要ない
      合わせるだけ日本だけでなく合わせる国の全てが幼稚な国になるだけ

    • 3
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月17日 22:12

      500円硬貨は変更されたニダ

    • 4
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月17日 22:19

      某国の50ウォン硬貨のデザインは、日本の五円玉のパクリなんだよね
      しかも五円玉のモミの数が27粒だと知って、一つ多い28粒のデザインにしたというw
      27には陰陽五行説で縁起が良いとされる陽数であるという意味があるのにねぇ

    • 7
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月17日 22:32

      目が見えない人でもわかるようになってるのに何言ってるんだ

    • 1
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月17日 22:34

      むしろ硬貨は全て漢数字で書かれていて、5円硬貨のみ英数字が書かれていないだけ。

      別に、漢字の読めない外国人に合わせる必要は無いと思います。
      5円硬貨専用の支払いがないでしょ?

    • 2
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月17日 22:36

      別に数字表記が反日本文化って事でもねーよ。

    • 0
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月17日 22:42

      そういえば最近、1円玉と5円玉を使った記憶がない。
      財布を見ても入ってない。

    • 0
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月17日 22:43

      これに飛びつくのが、左翼。
      「外国人に悪いではないか!」
      「五円も5円に表示変更すべきニダ!っ」て(あれっ!?)

    • 8
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月17日 23:04

      個人的には「5」って入れていいと思う

    • 0
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月17日 23:07

      表は漢字じゃね?

    • 0
    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月17日 23:18

      外國の威を借る狐もどきの反日日本人よりも、
      余程外国人の方がまともじゃないかw

    • 4
    • 33.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月17日 23:41

      5円玉の値うちがわかるのは 中国人だけやで と
      中国人にヨイショしているワイ有能
      ついでに、漢字を捨てたのに、漢字の起源を主張している韓国人にはわからない。あいつら阿呆だっせ。
      中国人 日本人より韓国人が嫌い。これは受ける。

    • 0
    • 34.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月17日 23:46

      ポンド硬貨「お、おう」

    • 2
    • 35.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月18日 00:19

      駄菓子屋では五円は立派に流通してますよ
      子供達がやりくりして買い物する実体験にとても有効ですよ
      一円玉5枚で”金色で穴あきで漢字が書いてある”五円玉に両替できるのが
      レアカードゲット!みたいで好きな子もいましたよ

    • 0
    • 36.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月18日 03:06

      ペニー、ニッケル、ダイム、クォーターの方がわかりにくいよ
      流石にクォーターだけはパッと理解るけど
      だからといって変えろ!なんておこがましい事微塵も思わないわ

    • 0
    • 37.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月18日 04:41

      電子マネーが流行ってるのは中国だろ
      は屋台なんかでも普通に使えるようになってるらしいけどね
      日本では普通の買い物で電子マネー使ってる人あんまり見ない

    • 1
    • 38.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月18日 05:23

      日本に好意的な人の意見だけじゃなく
      反日の意見も聞いてみたい

    • 0
    • 39.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月18日 06:23

      神ギ問で前にやってたな

    • 0
    • 40.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月18日 07:53

      日本に旅行するならそれくらいわかって使えよ
      なんでも欧米の白人中心に世界が回ってんじゃねえ
      どんだけ過保護やねんw

    • 3
    • 41.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月18日 08:00

      親日派の日本人ニダが、五円硬貨はそのままでいいから、500ウォン硬貨に似た1000円硬貨を出すべきニダ。

    • 1
    • 42.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月18日 08:30

      だれも変える気ないのに
      外人「日本は変える必要ないよ」
      この手のニュース、ヌーハラと同じ仕組みだろ

    • 3
    • 43.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月18日 09:11

      日本をちっとは勉強してから来いよ

    • 0
    • 44.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月18日 09:33

      海外の反応は「反日特亜が日本文化を破壊」しようとしてる事を
      知っている反応だと思う

    • 1
    • 45.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月18日 10:22

      ガイジ「JAPは自国の劣った文化を捨てて、早く文明人の仲間入りを果たせ! これは全世界の総意だ!」

    • 0
    • 46.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月18日 10:23

      また韓国人が偽五円作る布石作ってんのか

    • 5
    • 47.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月18日 11:49

      街中のハングルは要らない世ねえ、、

    • 3
    • 48.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月18日 11:53

      >5円玉が何円なのかわからず戸惑っていた

      そもそもこれが嘘松 ありえん

    • 2
    • 49.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月18日 12:05

      そもそも向こうさんの買い物でのお金のやり取りの仕方から考えればあちらさんは日本で現金は使わない方が良い、キャッシュレスで買い物できるようにしておけ・・・お釣りが溜まり過ぎて困るぞ?

    • 0
    • 50.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月18日 12:32

      困惑…と言っても初見限定の話でしょうに
      1種類だけなら逆にすぐ覚えられるレベルの事を
      殊更誇張して批判的に仕立て上げるのは作為的だ

    • 1
    • 51.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月18日 14:48

      外国人が日本のレジで困惑 なぜ「五円玉」だけ漢数字表記なのか


      逆に5円だけ漢字表記なんだろ?w
      じゃぁ、わかりやすいじゃんw
      漢字表記なら5円だと思えばいいw
      はい、終了w

    • 1
    • 52.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月18日 15:14

      みんなアメリカのコインを見たことないのかな。

    • 3
    • 53.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月18日 15:30

      正直言って、五円玉なんてどうでも良いから、
      異なる額面の硬貨の価値の順番と、
      大きさ(直径)の順番が一致するようにして欲しい。
      現状の規則性の無い硬貨は、とっても不便。

      でも、硬貨の大きさを変えると、
      自販機をすべて改修しないといけないし
      これから電子マネー化が進む事を考えると、
      硬貨の大きさの変更に伴う費用を、正当化できないのかもね…。

    • 0
    • 54.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月18日 16:03

      ドル硬貨だって、アラビア数字が
      入ってないのあるよな?それも複数

    • 1
    • 55.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月18日 19:16

      五円は外国人がありがたく思って持ち帰る、ある意味人気のお土産だよ
      穴開いている効果が無い上に、色が味わい深い色だからとか

    • 0
    • 56.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月18日 20:05

      デザイン変更は別に構わないよ
      現行の五円玉だって穴なし・明朝・ゴシックと変化した3代目だし
      ATMなんかの事を考えると五を5に変えるくらいでいいと思う

    • 0
    • 57.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月18日 20:23

      色も形も五円表示も変える必要なし
      知らない外国人が居たら使わなければ良いし
      持ち歩きたくないと考えるならば、近くの神社に
      お賽銭として使えば、知らない間に御利益があるだろし

    • 0
    • 58.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月19日 02:11

      日本に来るなよ中国人と朝鮮人

    • 1
    • 59.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月19日 07:56

      お前らほんと頭固いよな
      狭い島国で資源も無くて技術も他国に負けてきてるのに外国を受け入れないと日本はどんどん貧しくなるぞ

    • 0
    • 60.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月19日 10:54

      分かった分かった、今度から1円玉5枚渡すから大人しくしろ

    • 0
    • 61.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月19日 11:20

      現代社会において硬貨自体が低能なんだろうし、
      5円相手に余計なコストかける必要ないだろ。

      わからなそうだったら、硬貨全部出してもらって、
      そこから「コレとコレで◯円だからこっからもらうよ」ってしてるわ。
      外人相手でわざわざ外から金落としてくれるんだし、
      そのくらいは手間かけたっていいだろうって思ってやってる。

    • 0