1海外の反応を翻訳しました

私の日本の猫は炊飯器から出る蒸気の香りを嗅ぐのが好き





2海外の反応を翻訳しました

そんなに良いもんなんだったら俺らもやってみるしかないな




3海外の反応を翻訳しました

その猫にとっては至福のひとときなんだろう




引用元:My Japanese cat loves to sit near my rice cooker and smell the steam of freshly cooked rice

4海外の反応を翻訳しました

「日本の猫」って書いてあるけど、猫にも人種があるのかな?




5海外の反応を翻訳しました

>>4
日本に住んでる猫→日本の猫




6海外の反応を翻訳しました

日本の猫以外の猫も同じように米の匂いを嗅ぐだろう




7海外の反応を翻訳しました

俺もそれと同じ炊飯器を持ってるぞ!




8海外の反応を翻訳しました

タイガーの炊飯器に猫か…これは偶然か?




9海外の反応を翻訳しました

>>8
その猫は自分の兄貴に敬意を払ってるんだ




10海外の反応を翻訳しました

>>8
日本には TIGER と ZOJIRUSHI の優れた2ブランドが存在するんだ




11海外の反応を翻訳しました

その炊飯器から「きらきら星」が聴こえてくる…ってそれは TIGER じゃなくて ZOJIRUSHI だった…

※ 注釈

ZOJIRUSHI の炊飯器は炊けると「きらきら星」が流れる




12海外の反応を翻訳しました

猫の前脚がとても短い!




13海外の反応を翻訳しました

中国の猫じゃなくて良かったな
じゃなきゃ調理されて食われてるだろう




14海外の反応を翻訳しました

アメリカの猫だったら電気フライヤーから出る油の香りを嗅ぐのかな?




15海外の反応を翻訳しました

俺のロシアの猫は常に酔っぱらいさ




16海外の反応を翻訳しました

電源が入ってないじゃないか!!!





17海外の反応を翻訳しました

>>16
でも赤いライトはちゃんと点いてるから動いてると思うよ




18海外の反応を翻訳しました

たぶん家の中で一番暖かいスポットなんだろうな




19海外の反応を翻訳しました

私のプエルトリコの猫は人から物を盗むのが得意だよ




20海外の反応を翻訳しました

この猫のおかげで今日は寿司が食いたくなったよ
ありがとう




コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月16日 07:56

    でも、ご飯が炊ける匂いって臭く感じることもあるよね
    最近は洗っても真っ白になるお米はそんなにないけど、基本的に糠の臭さと一緒な気がする

  • 5
  • 2.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月16日 08:22

    猫は夏の股間の蒸れた匂いもクンクンしてたりする

  • 1
  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月16日 08:39

    かわいい

  • 10
  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月16日 08:48

    外人は米を炊く時の匂いがダメらしい

  • 1
  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月16日 08:52

    これ酷くなると炊飯器を開けようとしだして
    最終的に床に落として破壊しようとするからね
    内蓋のパッキンを食べてボロボロにしたりとか
    それでも動く炊飯器はまじで頑丈

  • 1
  • 6.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月16日 08:54

    勝手にボタン押してそう
    そろそろ炊けたかって見ると中止されてたら困るよ

  • 8
  • 7.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月16日 09:15

    最近自炊率が上がってご飯炊くこと増えたけど
    炊き立てでフタあけたときの湯気はたしかに幸せ感ある

  • 8
  • 8.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月16日 10:07

    ケトルのコンセントだと思う

  • 0
  • 9.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月16日 10:20

    うちの猫も冬場は保温中の炊飯器の上でよく寝てるな
    しかし関係ないけど、猫ってやたらとキッチンについてくるのは何でなんだろうか…料理してても、冷蔵庫に飲み物取りに行くだけでも絶対追いかけてくるんだよな。
    台所でエサやったこともなければ保存すらしてないんだが。謎だ。

  • 1
  • 10.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月16日 10:30

    炊飯器の蒸気は危険
    ガキの頃に手を置いてヤケドしたから

  • 1
  • 11.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月16日 10:39

    マジかよ・・・ウチ山善やんけ

  • 1
  • 12.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月16日 10:45

    小さい頃は俺もよくやったなぁ。
    白米の香りだけで食欲が湧く。

  • 2
  • 13.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月16日 10:49

    糖尿病にならないように玄米とか麦ご飯を食べたいにゃって言ってる

  • 0
  • 14.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月16日 11:34

    家のルールでキッチンカウンターやテーブルには乗ってはいけないとしつけてしまったのでこういうの見るとちょっと羨ましくもある。
    まあ、そのかわり家は掃除楽だけどね。

  • 0
  • 15.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月16日 11:38

    ※4
    うんこの匂いと言ってた

  • 0
  • 16.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月16日 11:55

    とゆーかこの写真かなり古い写真だけど何で今話題になってんの?

  • 0
  • 17.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月16日 12:15

    あのボタンの位置は猫にも使いやすい

  • 2
  • 18.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月16日 12:34

    炊飯器がなかったらご飯炊けないと思ってそう

  • 0
  • 19.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月16日 12:36

    ※15
    何食ってりゃ米が炊けた時の匂いがするうんこ出せるんだろうな

  • 0
  • 20.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月16日 14:21

    ※19
    すまんが、俺凄いわかる…。
    犬いてるんだけど、米炊いてるの忘れてる時その匂いが漂ってきたら、犬がうんkしたか?と思うことがある‥。
    自分の家だけじゃなく、どこの家庭の米炊きの匂いでも同じ。

  • 0
  • 21.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月16日 15:34

    毎日ぬか床をかき回して玄米と麦の飯を食べているのでいい加減慣れた
    お陰で家にいる時は手がつるつるです

  • 0
  • 22.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月16日 15:38

    ※19
    赤ちゃんの便は炊きたてご飯に似た匂いだと聞いたことがある

  • 1
  • 23.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月16日 16:09

    ※15
    あー、わかる。
    ご飯を炊いている時の匂いは、出したての猫のウンチの匂いと似ている。
    猫を飼う前までは炊いているご飯の匂いはいい匂いだと思っていたけど、猫を飼いだしてからは臭いと思うようになった。
    ※20
    うちの母もご飯炊いている時に、猫がウンチしたって勘違いしていたよ。

  • 1
  • 24.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月16日 20:52

    ちゃんと炊けよ、そんな臭いと感じた事なんて一度もないぞ。

  • 0
  • 25.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月16日 22:17

    うちの猫は炊飯器とかポットが苦手で近寄らない

    米炊いてる時の匂い好きじゃ無いけど、糞の臭いとかは流石に無いわw

    鼻が悪いんじゃない?

  • 0
  • 26.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月19日 03:21

    つまりうんこの匂いは良い香りなのか?

  • 0
  • 27.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月20日 08:44

    別に好きじゃないと思うよ
    確認してるんだよ

  • 0
  • 28.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月02日 03:45

    炊飯器の蒸気で火傷しそう
    俺も子供のころ蒸気で指を火傷してその指だけ長さが違うくらいの大やけど
    シャレにならんわ

  • 0