<英高層住宅火災>迫る炎 窓から子を地上に投げ出す母も

 ロンドン西部の高層住宅(24階建て、120室)の火災現場近くの避難所には、命からがら逃げ出した住人や、連絡が取れない友人や家族を捜す人が詰めかけた。
炎が迫る中、窓から我が子を地上で待ち受ける人に投げ出す母親の様子を証言する人もいた。


「玄関には黒煙が充満していて逃げられない。床は触れないほど熱くなっている」。
高層23階に住む友人と携帯電話で交わした最後の会話について、現場近くに住むケインさん(25)が語った。
この会話は火災発生から3時間後の14日午前4時過ぎのことだったという。

 ケインさんは火災発生後に何度も、携帯電話で連絡し、逃げるように促した。
だが友人は「『消防に電話をしたら部屋にとどまるように言われた』と話し、避難しようとしなかった」と肩を落とした。


 近くの住人のイゼルディンさん(50)によると、長女が、中層階から3人の子供を次々と窓から投げ下ろす母親を目撃したという。
この子供たちの安否は分からないが、イゼルディンさんは「こんなことが起きるとは信じられない」と話した。

 また、英BBCの取材に応じたサミラさんは「10階あたりの窓から母親が赤ん坊を、地上にいる人に投げ下ろしたのを目撃した」と話した。
地上にいた男性が赤ん坊を抱き留めて救ったという。


 3階に住んでいたというアフガニスタン出身のサヤルさん(26)は黒煙が渦巻く中を逃げ出した。
「火事だ」と叫ぶ声で目が覚め、窓から外を見ると、すぐ上の階から炎が上がっていた。
隣の住民と一緒に非常階段を伝って逃げた。

 サヤルさんによると、緊急時の対応を知らせる建物内の看板には、火災の際は室内にとどまるように書かれていた。
「部屋に残っていたら、間違いなく死んでいた」というサヤルさん。
22階に住んでいた親類(50)の携帯電話は「呼び出し音が鳴るだけで、誰も応じない」と話し、何度もかけ直していた。

Yahoo! Japan

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170615-00000041-mai-eurp




1海外の反応を翻訳しました

これはかなりショッキングな出来事だ…




2海外の反応を翻訳しました

よく下でキャッチすることが出来たな!
よくやったぞ!




3海外の反応を翻訳しました

この男にメダルを与えるんだ!




オススメまとめ記事

引用元:Miracle as a baby dropped from the tenth floor of blazing tower block is CAUGHT by a man who ran forward from crowds underneath to grab it into his arms

4海外の反応を翻訳しました

下で赤ちゃんをキャッチした男は真のヒーローだ




5海外の反応を翻訳しました

>>4
それと消防士もね
彼らもリスクを背負って頑張ってる




6海外の反応を翻訳しました

本当に悲しいニュースだ…
でも赤ちゃんは助かって良かった




7海外の反応を翻訳しました

ここからもっと奇跡が起こることを祈ってる




8海外の反応を翻訳しました

赤ちゃんのキャッチ成功おめでとう!
そして投げた母親も無事助かってるといいけど…




9海外の反応を翻訳しました

赤ちゃんが無事に生きてると聞いた時点で涙が出たよ




10海外の反応を翻訳しました

赤ちゃんが無事なのは分かった…母親も無事!っていう続報を待ってる




11海外の反応を翻訳しました

「自分の子供のためならなんでもする」っていう言葉を聞いたことがあるだろう
この母親も自分の命よりも子供を救うことばかり考えてたんだろうな
本当に勇気あるよ




12海外の反応を翻訳しました

これからももっともっと奇跡が起こるといいな!




13海外の反応を翻訳しました

この状況でイチかバチか賭けに出るのってどんな気持ちなんだろうか?
想像できないわ




14海外の反応を翻訳しました

なんて男なんだ!すごいじゃん!
天使みたいな男だ




15海外の反応を翻訳しました

2017年に入ってからのイギリスはとても住み心地が悪そうだ…




16海外の反応を翻訳しました

大した男だ
そして母親もとても勇気がある!




17海外の反応を翻訳しました

今日コイツはビールをめちゃくちゃ飲むだろうな!




18海外の反応を翻訳しました

2017年の忘れられない出来事だ






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「寿司以外の日本食を食ったことないからオススメ教えろください」海外「日本はなんでも美味いぞ!」 海外の反応

  • 海外「見たら誰もが日本に行きたくなる!」 まるで映画のように東京と京都を紹介する動画に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「怖いけど笑えたw」 歯医者の待合室で歯科医院らしいユーモアな絵が飾ってあった 海外の反応

  • 海外「見てたら悲しい気持ちになった…」 子どもがゲームボーイを一所懸命遊ぼうとしてる動画が話題に 海外の反応

  • 海外「これは立派な物だ!」 大皿に盛られた寿司を人生で初めて食べる外国人 海外の反応

  • 海外「危険すぎてマネできない」 美しい丸氷を作る日本人の動画に興味津々 海外の反応

  • 海外「こんな怖いキャラ弁初めて見たw」 漫画「進撃の巨人」のキャラ弁映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 外国人「日本は本当に居心地が良さそうな国だ」→海外「日本人として生まれたかった…」 海外の反応

  •          
  • 海外「冗談もほどほどにしろw」 名作映画「ダイ・ハード」が子ども向け絵本として発売されることが話題に 海外の反応

  • 海外「日本在住外国人にとっては朗報じゃん!」 日本で10年以上働いていたら年金受給が可能になると話題に 海外の反応

  • 外国人「日本に行った時に良い経験と悪い経験があったら教えて」→「食べ物が美味い!」「ジロジロ見られる」 海外の反応

  • 海外「日本みたいな国が増えて欲しい」 メキシコ地震、日本の緊急援助隊が現地入り 速やかな日本の対応が話題に 海外の反応

  • 海外「なんて美しいんだ!」 京都の路地をスマホで撮影した旅行者の写真 海外の反応

  • 海外「泣けてくるね!」 ニンテンドースイッチ本体にファミコン版「ゴルフ」が隠されていることが海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「俺らが想像出来ない恐怖だ」 東日本大震災により岩手県宮古市が大津波に襲われる映像に外国人も驚き 海外の反応

  • 海外「日本の街を駆け抜ける!」 日光江戸村を駆け回るドイツ人パルクリスト動画がヤバイと話題に 海外の反応

  • 海外「えっ!?大豆が入ってたのか!」 日清カップヌードルの「謎肉」の正体に外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のことを考えてる?」 トランプ大統領「北朝鮮完全破壊」と大胆発言 北朝鮮大使は演説途中で退席 海外の反応

  • 海外「日本人は並ぶことが好きなのか?」 ミニスーファミ予約開始→長蛇の列に外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「発売日まで待てない!」 待望の「モンスターハンター:ワールド」発表に世界中のゲーマーが歓喜 海外の反応
  •              
  • 外国人「寿司以外の日本食を食ったことないからオススメ教えろください」海外「日本はなんでも美味いぞ!」 海外の反応              

  • 海外「見たら誰もが日本に行きたくなる!」 まるで映画のように東京と京都を紹介する動画に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「怖いけど笑えたw」 歯医者の待合室で歯科医院らしいユーモアな絵が飾ってあった 海外の反応

  • 海外「見てたら悲しい気持ちになった…」 子どもがゲームボーイを一所懸命遊ぼうとしてる動画が話題に 海外の反応

  • 海外「これは立派な物だ!」 大皿に盛られた寿司を人生で初めて食べる外国人 海外の反応

  • 海外「危険すぎてマネできない」 美しい丸氷を作る日本人の動画に興味津々 海外の反応

  • 海外「こんな怖いキャラ弁初めて見たw」 漫画「進撃の巨人」のキャラ弁映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 外国人「日本は本当に居心地が良さそうな国だ」→海外「日本人として生まれたかった…」 海外の反応

  •   
  • 外国人「日本に行った時に良い経験と悪い経験があったら教えて」→「食べ物が美味い!」「ジロジロ見られる」 海外の反応

  • 海外「日本みたいな国が増えて欲しい」 メキシコ地震、日本の緊急援助隊が現地入り 速やかな日本の対応が話題に 海外の反応

  • 海外「誰か嘘だと言ってくれ…」 日本の歌姫、安室奈美恵の引退発表に外国人も驚く 海外の反応

  • 海外「泣けてくるね!」 ニンテンドースイッチ本体にファミコン版「ゴルフ」が隠されていることが海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「なんて美しいんだ!」 京都の路地をスマホで撮影した旅行者の写真 海外の反応

  • 海外「俺らが想像出来ない恐怖だ」 東日本大震災により岩手県宮古市が大津波に襲われる映像に外国人も驚き 海外の反応

  • 海外「日本のことを考えてる?」 トランプ大統領「北朝鮮完全破壊」と大胆発言 北朝鮮大使は演説途中で退席 海外の反応

  • 海外「日本人は並ぶことが好きなのか?」 ミニスーファミ予約開始→長蛇の列に外国人が驚愕 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月15日 16:26

      10階から投げ落とした赤ん坊
      受けとめる時にはどのくらいの重さになるんだろうか

    • 16
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月15日 16:28

      10階からだと産まれたての赤ちゃんだとしても
      素手で無事に受け止めるのは無理

    • 15
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月15日 16:32

      10階から落としたなら、キャッチしようが、そのまま地面に落ちようが、大差なさそう。

    • 9
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月15日 16:33

      10階から赤ん坊を落として、それを下で生きた状態でキャッチするのは可能なんか?

    • 8
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月15日 16:35

      受け止めた男も、その赤ちゃん一人は救えたとしても
      あの惨状をそれだけ近くで目の当たりにしてたのだから
      当分ヒーローになる気になんかなれないだろうな…

    • 6
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月15日 16:36

      どうせムスリムの子だろ
      また作ればいいじゃん
      4人5人産んでイギリスを乗っ取るって言ってただろ

    • 2
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月15日 16:39

      俺なら絶対キャッチミスるわ・・・その時何が起こるか・・・うわああああ

    • 3
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月15日 16:40

      サムスンの冷蔵庫が原因ニダ

    • 3
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月15日 16:42

      美少女ならぜひ受け止めてみたい

    • 0
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月15日 16:49

      こういう高層階から無事脱出できる安価で簡単なアイデアってないもんかね?

    • 2
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月15日 16:49

      キャッチ出来たから良かったが・・
      まぁ一人でも救われたことを喜ぶべきか

    • 3
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月15日 16:55

      ※1 4kgだったら8.8トンくらい?かな

    • 0
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月15日 17:01

      >だが友人は「『消防に電話をしたら部屋にとどまるように言われた』と話し、避難しようとしなかった」と肩を落とした。

      結果論になるかもだけど、これは酷い…
      火災の場合、高層ビルであろうが一軒家であろうが、規模にかかわらず速やかに建物の外に退避すべきなのに。

    • 8
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月15日 17:02

      ※5
      お前が代わりに氏ねば良かったのに

    • 2
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月15日 17:03

      本当の話なのか?救護ネットとかならともかく…10階から落ちた数キロの塊を素手で??

      悲劇過ぎる状況をごまかすための作り話に聞こえる。

    • 8
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月15日 17:03

      キャッチより、布を90度に傾けて受ける方が、ショックが少ないらしい
      大人二人必要だけど

    • 3
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月15日 17:10

      移民狙ったテロか?移民が多いね。

    • 1
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月15日 17:12

      柔らかく受け止めたらそのまま落としそうだし、
      覚悟決めて受け止めたら手と子供が逝っちゃいそうだし、
      ちょっと想像つかんな。
      とにかく、そんな場に身を置きたくない。

    • 2
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月15日 17:15

      なんだイギリス人か 知らん。

    • 0
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月15日 17:16

      ※15 90度傾けたら垂直で布に当たらないだろう。45度だろ。

    • 4
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月15日 17:18

      ※1
      赤ん坊を1歳として体重8㎏と仮定。
      10階の高さを30mと仮定。

      単純計算で自由落下の空気抵抗込みとすると2.9秒で落下し、約60km/hの速度で落ちてくる。
      エネルギーはおおよそ1100Jほど。
      ググると警察の拳銃の威力が350Jほどなのでその約3倍のエネルギーってことかな。
      例えが分かりにくいかw

    • 2
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月15日 17:22

      このこの激しい火災の中、一般人が真下にいられる訳ないだろうから、
      うそ臭い話だな。
      助かってたらいいけどな。

    • 9
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月15日 17:23

      作り話でしょ
      又聞きみたいな記事だしさぁ
      これを真実と受け止めちゃうのもどうなのかな
      物理的に助かるわけない

    • 3
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月15日 17:25

      ※14
      素手とはどこにも書いてないだろ。
      広げた布で奇跡的に受け止められたかもしれないじゃん。

    • 3
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月15日 17:29

      何がびっくりしたかって
      火事現場周囲はムスリムだらけで、
      タワーマンションにもムスリムが多数いるって聞いた時

    • 14
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月15日 17:34

      最近ロシアでもマンション火災があって、五階から一家全員飛び降りてなんとか生き延びたって記事みたな。まさか10階からの落下で生還するとは

    • 0
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月15日 17:55

      火事場で上から降ってくるもの受け止めるとか無理
      全力でかわすと思うわ

    • 0
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月15日 18:00

      ※26
      そりゃ5階ならせいぜい骨折程度で済むだろ
      そのままダイブじゃなくてカーテンとかで多少なりとも低くできるだろうし

    • 0
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月15日 18:07

      24
      火事現場の映像見てる限り、火の回りはあっという間で、今から落とす、と電話で下に伝えたとしても、避難出来ないような状況では窓付近は煙がもうもうとしていて上から落ちてくるものを確認なんて出来ないだろ?途中に布があって何度もクッションになるようなとこならともかく…そんなものもないし。
      確か、付近は立ち入り禁止になってたから、嘘くさいと思われるのは当然だと思う。

    • 8
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月15日 18:31

      これソースが談話だけなんだよな

    • 1
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月15日 18:35

      残酷な火災だ。
      消火設備や防災設備に不安のある高層住宅住民は、せめて耐火性のあるパラシュートを用意しておくべきだ。
      階段もエレベーターも煙突になって使えなくなる。

    • 0
    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月15日 18:44

      映像見たら、まんまタワーリングインフェルノやんか。
      先進国イギリス大丈夫か?日本じゃ絶対ありえへん。

    • 2
    • 33.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月15日 18:46

      素朴な疑問なんだがロンドンの消防署ってはしご車持ってないのな
      ホテルニュージャパン火災の動画みたらはしご車が沢山出ててそこから放水してたんだけど…
      今回の火災の映像を見る限りはしご車がいなくて違和感があった

    • 0
    • 34.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月15日 18:48

      うわさによるとイスラムのテロじゃなくて冷蔵庫が爆発して出火したって話なんだがどうなんだろうな

    • 1
    • 35.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月15日 18:56

      逃げ出した住人の写真のピジャブ率www
      どんだけムスリムに浸食されてんだよwwww

    • 6
    • 36.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月15日 19:06

      日本と違って低所得者用集合住宅みたいだな

    • 2
    • 37.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月15日 19:13

      ※6
      俺もムスリムは好きじゃないけど
      言っていい事と悪い事はあると思うんだ
      お前はクズ中のクズだわ

    • 3
    • 38.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月15日 19:26

      ※14
      ※6じゃなくて?

    • 0
    • 39.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月15日 19:37

      37
      そういってられるのも日本政府のおかげだから、周りがイスラムばっかで不平不満垂れ流しで国が占領されていく姿見れば考えも変わるだろう。マジでこういう偽善臭いやつ嫌いw

    • 2
    • 40.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月15日 19:40

      サムスン製冷蔵庫が原因らしいが、日本製に話をすり替えられそう
      英国の建築基準に防火材、防火扉、スプリンクラー、外部非常階段を必ず設置って発想が無いのか

    • 0
    • 41.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月15日 19:42

      じゃあ、まだ首がすわってないのかも・・・
      神様は凄いぞ!!
      赤ちゃんの頭をゴムまりのように柔らかく作って下さって
      いるんだよ。だから、衝撃をまともに受けることがない。

      でも、これがガチなら奇跡だな。

    • 2
    • 42.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月15日 19:50

      ※33
      はしご車は最大でも12階程度までしかない。
      日本ではほとんどの地域での最大は30m35mはしご車で、日本最大でも55m、世界最大でも60mまでしかない。
      階数で言うとおおよそ18~20階が限界。

      ただし放水限界高度ははしご車を使えばさらに高くまで届きはする。
      もし現場に50m級のはしご車があれば最上階まで放水することは可能だったとは思う。
      ただ1台それがあった程度では焼け石に水。

      基本的には20mを超えるビルは自己消火の消防設備を万全にしないといけない。
      これは世界的に見ても常識。
      消防署に勤める人はホテルに泊まるときは5階以上には泊まらないって言われるほど。
      これは火の回りが早い場合に自力で逃げられる最低の階数だかららしい。

    • 2
    • 43.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月15日 20:22

      外壁に断熱材を去年、追加工事を行ったが、アルミで囲ったが、可燃性の断熱材だったので炎でアルミが熔けて、断熱材が燃え出して、燃え広がった!
      アルミの融点が660℃と低いから、使い物にならない。

    • 1
    • 44.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月15日 20:31

      イスラム教徒ばかり。言われなければ、イギリスだと思わない!

    • 3
    • 45.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月15日 20:39

      国連人権理事会は幼児虐待だと騒げよ

    • 0
    • 46.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月15日 20:55

      ※42
      勉強になります、自分で逃げれる階が基本、
      もう火が回ったら諦めてはしご車は脱出用って考えるべきなんだね

    • 1
    • 47.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月15日 21:09

      思うがこんだけ高い建物ならなんで脱出経路無かったんだろう

    • 0
    • 48.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月15日 21:09

      ※6
      匿名だからってこういうこと平気で言える奴って中々いない
      深い心の闇を持っていそうだ

    • 1
    • 49.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月15日 21:13

      ヒジャブ多すぎー

    • 0
    • 50.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月15日 21:14

      昔、同じように外国で赤ちゃんをキャッチしたと言う話があったな
      キャッチした男性は腕を骨折したけど赤ちゃんを助けることが出来てよかったと言ってた

    • 1
    • 51.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月15日 21:20

      少なくとも4人ぐらいで毛布を広げてなきゃ無理だろぅ。
      火事現場のケンジントンってのは退屈な住宅街、昨日女王が日立製特急で着いたパディントン駅の直ぐ近くだ。

    • 0
    • 52.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月15日 23:12

      オッサンがキャッチすれば10階から落下した衝撃は0になるのか
      不思議だなぁ

    • 0
    • 53.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月15日 23:25

      亡くなられた方々のご冥福をお祈り申し上げます

    • 0
    • 54.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月16日 01:31

      ※42
      知り合いがタワーマンションの4Fを買って、「すごーい、どうせならもっと上にすればよかったのに」
      と言ったら「停電のとき自力で下に降りれる階にした」と言ってました。

    • 1
    • 55.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月16日 01:34

      高層階は家賃が安いんだっけ。低い程高いらしいから、日本の常識とは真逆なんだな。

    • 0
    • 56.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月16日 02:45

      消防も楽観視してたんだろうけど、とどまるように指示を出したのは完全に責任問題だなー

    • 0
    • 57.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月16日 02:48

      なんだこの否定的なコメントの数は
      お前ら否定しかできないんだろ
      はいはいどうせ俺にも(平静を装った)否定的なコメント返すんだろw

    • 0
    • 58.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月16日 03:17

      労働者階級の低所得者用住宅なんだと
      イギリスは高い所に住むのは低所得者ってイメージらしい
      不備について何度も陳情してたそうだから市長の責任問題に発展するかもなあ
      それが狙いだったら怖ろしいことだけど

    • 0
    • 59.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月16日 03:55

      ※58
      正確には、低~中所得者用の区営アパート。
      1960年代のカリブ海からの移民の多い、ノッティングヒルの西、
      キプロス・ギリシャ移民の多いキルバーンの南、
      インド・スリランカ移民の多いウェンブリーの南東…
      最近は、東欧からの移民も多いらしい。
      2004年の消防法改正で、高層の新規建築物にはスプリンクラーが
      義務付けられていますが、既存の建物は免除。
      昨年の改装で、難燃性の内装材を使わなかったのも要因。

    • 0
    • 60.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月16日 10:17

      お前らは10階から降ってきたボウリングの球をキャッチできますか?
      私は無理です。
      もちろん大人数で布を広げて受け止めるとかなら可能だけど。

    • 0
    • 61.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月16日 11:00

      なんとか号の高校生じゃあるまいし
      大の大人が消防にその場に留まれとか言われてその通りにするかね?
      自分の命は一つなんだぜ

    • 0
    • 62.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月16日 18:20

      どっかの記事では赤ちゃんを毛布でくるんで投げたとあるが
      可能なものかね?

    • 0
    • 63.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月16日 21:02

      万が一キャッチ出来たとしてもどっちも絶対ただでは済まないだろう

    • 0