上野動物園のパンダ、シンシンが出産 5年ぶり

 上野動物園(東京都台東区)のジャイアントパンダ、シンシン(11歳)が12日、赤ちゃんを産んだ。
同園では5年ぶり5頭目の赤ちゃん誕生となった。

 同園によると、シンシンは12日午前11時52分に出産。
「ギャア、ギャア」という鳴き声が聞こえ、シンシンは人間の手のひらに収まるほどの赤ちゃんを自分のおなかや胸の上に乗せ、体をなめたり、軽く口でくわえたり。
赤ちゃんの体重は100~150グラムほどとみられ、ピンクの皮膚に白い毛がまばらに生えているという。

 シンシンは2月27日に同園のオスのリーリー(11歳)との交尾が確認された。
シンシンが2012年に同園で産んだ赤ちゃんは生後6日で死んでおり、同園は慎重に経過を見守っている。
赤ちゃんの公開時期は未定という。

朝日新聞

http://www.asahi.com/articles/ASK6D4K7GK68UTIL01Q.html






1海外の反応を翻訳しました

みんな!東京でパンダが生まれたぞ!




2海外の反応を翻訳しました

今日の一番嬉しいトップニュースだ




3海外の反応を翻訳しました

おお!おめでとう!




オススメまとめ記事

引用元:
引用元:Facebook – The Japan Times
引用元:Giant panda born in Tokyo zoo; survival uncertain
引用元:ueno zoo – Twitter検索

4海外の反応を翻訳しました

素敵なニュースだ!
ありがとう!




5海外の反応を翻訳しました

おめでとうございます!
親子ともに健康的で幸せにすごしてね!




6海外の反応を翻訳しました

日本に行って会いに行きたいなぁ!




7海外の反応を翻訳しました

早くシンシンにちゃんとおめでとうと言いたい!




8海外の反応を翻訳しました

>>7
ちゃんと実物に会いに行きたいね




9海外の反応を翻訳しました

上野公園に戻る理由が1つ増えてしまった




10海外の反応を翻訳しました

日本に行ったら上野公園を必ず観光しよう!




11海外の反応を翻訳しました

2000年に上野動物園に行ってパンダを見たことがあるけど、アデレード動物園(オーストラリア)の方が良い環境だと思った
あれから改善されてたらいいなぁ




12海外の反応を翻訳しました

地球へようこそ!!!




13海外の反応を翻訳しました

小さいパンダよ、これからもがんばってね!




14海外の反応を翻訳しました

シンシンおめでとう!
私達は丁度その動物園に行こうと思ってたところよ




15海外の反応を翻訳しました

パンダの赤ちゃんが生まれたけど、今日は「恋人の日」だ

全国額縁組合連合会が1988年から実施。
ブラジル・サンパウロ地方では、縁結びの聖人アントニウスが歿した前日の6月12日を「恋人の日」として、恋人同士が写真立てに写真を入れ交換しあう風習があることから。

http://www.nnh.to/06/12.html




16海外の反応を翻訳しました

前回の赤ちゃんはなくなったから可哀想だったけど、今回は成功して良かった




17海外の反応を翻訳しました

とても嬉しい気持ちにさせるニュースだった
なんでかって言うとパンダの赤ちゃんが生まれたからさ!




18海外の反応を翻訳しました

赤ちゃん誕生おめでとう!






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応