上野動物園のパンダ、シンシンが出産 5年ぶり

 上野動物園(東京都台東区)のジャイアントパンダ、シンシン(11歳)が12日、赤ちゃんを産んだ。
同園では5年ぶり5頭目の赤ちゃん誕生となった。

 同園によると、シンシンは12日午前11時52分に出産。
「ギャア、ギャア」という鳴き声が聞こえ、シンシンは人間の手のひらに収まるほどの赤ちゃんを自分のおなかや胸の上に乗せ、体をなめたり、軽く口でくわえたり。
赤ちゃんの体重は100~150グラムほどとみられ、ピンクの皮膚に白い毛がまばらに生えているという。

 シンシンは2月27日に同園のオスのリーリー(11歳)との交尾が確認された。
シンシンが2012年に同園で産んだ赤ちゃんは生後6日で死んでおり、同園は慎重に経過を見守っている。
赤ちゃんの公開時期は未定という。

朝日新聞

http://www.asahi.com/articles/ASK6D4K7GK68UTIL01Q.html






1海外の反応を翻訳しました

みんな!東京でパンダが生まれたぞ!




2海外の反応を翻訳しました

今日の一番嬉しいトップニュースだ




3海外の反応を翻訳しました

おお!おめでとう!




引用元:
引用元:Facebook – The Japan Times
引用元:Giant panda born in Tokyo zoo; survival uncertain
引用元:ueno zoo – Twitter検索

4海外の反応を翻訳しました

素敵なニュースだ!
ありがとう!




5海外の反応を翻訳しました

おめでとうございます!
親子ともに健康的で幸せにすごしてね!




6海外の反応を翻訳しました

日本に行って会いに行きたいなぁ!




7海外の反応を翻訳しました

早くシンシンにちゃんとおめでとうと言いたい!




8海外の反応を翻訳しました

>>7
ちゃんと実物に会いに行きたいね




9海外の反応を翻訳しました

上野公園に戻る理由が1つ増えてしまった




10海外の反応を翻訳しました

日本に行ったら上野公園を必ず観光しよう!




11海外の反応を翻訳しました

2000年に上野動物園に行ってパンダを見たことがあるけど、アデレード動物園(オーストラリア)の方が良い環境だと思った
あれから改善されてたらいいなぁ




12海外の反応を翻訳しました

地球へようこそ!!!




13海外の反応を翻訳しました

小さいパンダよ、これからもがんばってね!




14海外の反応を翻訳しました

シンシンおめでとう!
私達は丁度その動物園に行こうと思ってたところよ




15海外の反応を翻訳しました

パンダの赤ちゃんが生まれたけど、今日は「恋人の日」だ

全国額縁組合連合会が1988年から実施。
ブラジル・サンパウロ地方では、縁結びの聖人アントニウスが歿した前日の6月12日を「恋人の日」として、恋人同士が写真立てに写真を入れ交換しあう風習があることから。

http://www.nnh.to/06/12.html




16海外の反応を翻訳しました

前回の赤ちゃんはなくなったから可哀想だったけど、今回は成功して良かった




17海外の反応を翻訳しました

とても嬉しい気持ちにさせるニュースだった
なんでかって言うとパンダの赤ちゃんが生まれたからさ!




18海外の反応を翻訳しました

赤ちゃん誕生おめでとう!




コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月12日 20:25

    中国嫌いのネトウヨには面白くないだろうけど、
    中国の象徴・マスコットであるパンダは世界中で大人気。
    どこの国の動物園でも、最も集客力の高い魅惑の動物なんだ。

  • 1
  • 2.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月12日 20:32

    レンタル料一頭一億円/年、研究費5000万円

  • 3
  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月12日 20:34

    心神?X-2?

  • 0
  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月12日 21:03

    なお和歌山では親中派の2Fが媚びたおかげで沢山のパンダが生まれている模様。宮城県は復興に手を貸して欲しいと言ったがそっぽを向かれた

  • 2
  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月12日 21:28

    どうせ日本で世話をして出産させて飼育しても中国の所有物

  • 6
  • 6.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月12日 21:32

    ※1
    パンダに限らず動物・生き物全般好きだから子供誕生は嬉しいニュースだが
    侵略した土地から奪ってきた動物を政治外交のネタにして
    高額なレンタル料をせしめてる中国(共)を擁護する気はまったく無い。
    一番の「被害者」はパンダ。

  • 4
  • 7.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月12日 21:33

    ※4
    パンダ飼育にはすげえ金がかかるんだぞ。
    殿様扱いなんだぞ。
    万一死亡させてしまったら罰金だ。
    復興に金のかかるのにパンダ飼育に金かける気?
    それとも助成金で賄うつもり?

  • 0
  • 8.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月12日 21:52

    ええNEWSやね

    ※6
    概ね同意するけど、両国の国民一人一人と接した場合に「民度」を考えなければ支那人とチョンて人間と猿ぐらいの違いがある
    これまで、どちらも10人以上接してきたけど

  • 0
  • 9.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月12日 22:27

    日本生まれで日本で飼育しても中国所有なのでレンタル料を払う。
    こんな馬鹿なシステムのままなら、いい加減飼育するの止めろと言いたい。

  • 9
  • 10.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月12日 22:46

    結果的にレンタル方式になったのはワシントン条約のせいだから
    最初に上野に来たやつはレンタルじゃないよ
    もう死んだし子孫もいないけど

  • 0
  • 11.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月12日 23:35

    ※4
    媚びたらパンダが生まれるメカニズムがわからん

  • 0
  • 12.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月13日 00:13

    色んなところから辛うじて拾ってるみたいだけど、日本にパンダの赤ちゃんが生まれて「外国人も歓喜」って、いくらなんでねえ…

  • 0
  • 13.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月13日 02:46

    嬉しいか?
    どうせ和歌山のみたいにある程度育ったら親も子も中国に返還されるんだろ。

  • 0
  • 14.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月13日 05:59

    都民の税金から中国に更に6000万円上納しなきゃならなくなったわけだ

  • 0
  • 15.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月13日 20:57

    パンダごときではしゃぐマスゴミマジキモイ

  • 0
  • 16.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月14日 05:20

    パンダ保護のためのレンタルシステムはまあいいとして
    日本生まれの赤ちゃんにまでレンタル料金が発生するのはおかしいだろ

  • 0
  • 17.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月18日 10:30

    ひねくれた意見をせずに
    おめでとうの一言でええやん。

  • 0
  • 18.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月18日 10:31

    ※15
    そんな考えしか持てないお前がキモい

  • 0