1海外の反応を翻訳しました

「アニメ見すぎ」のサイン

・キャストを調べなくても同じ声優なら分かる
・流暢に日本語が話せるわけじゃないのに間違ってる字幕があると指摘してしまう
・日常生活の中で英語と同じくらい日本語のフレーズが頭に浮かぶ
・頭の中で現実の人間とアニメキャラを比べてしまう ・「これから見ようと思ってるアニメ」リストがなかなか空にならない




2海外の反応を翻訳しました

やべぇ…俺はこの5つの内4つ当てはまってる




3海外の反応を翻訳しました

あと、帰宅して誰もいなかったら「ただいま」と言って家に入るよ




4海外の反応を翻訳しました

俺はアニメの見すぎだと自覚してる
そして5つとも全部当てはまってる




オススメまとめ記事

引用元:Signs that You’ve Watched Too Much Anime

5海外の反応を翻訳しました

飯を食う前に「いただきます」と言う

(心の中で言う時もある)




6海外の反応を翻訳しました

家で肉まんを作ろうとしたらアニメ見すぎである証拠だ




7海外の反応を翻訳しました

>>6
アニメに出てくる料理って本当に美味しそうだもんね!




8海外の反応を翻訳しました

人にお辞儀してしまう




9海外の反応を翻訳しました

俺はワイフの画像を500枚以上保存してるくらい好きだ
てか字幕が間違ってると気付くのはすごいと思うぞ




10海外の反応を翻訳しました

5つ全部当てはまってる…どうやら俺は深いところまで来てしまったようだ




11海外の反応を翻訳しました

先月、日本人のお客さんが来たからアニメから学んだ日本語を使ったんだ
彼らはきっと「やばい、こいつ痛い奴だ」と思ったに違いない




12海外の反応を翻訳しました

>>1 の「人間とアニメキャラを比べる」以外が全て当てはまってる




13海外の反応を翻訳しました

>>1 は完全に病気だ
誰かの助けが必要だ




14海外の反応を翻訳しました

これらは「アニメの見すぎのサイン」かもしれないけど「自分が weeaboo であるサイン」とも言える

※ Weeaboo (ウィーアブー)

日本オタク、または日本と日本の物や文化が好きな西洋人を指す英語のスラングである。




15海外の反応を翻訳しました

良いアニメを見てると自分の中で基準が上がってくる
そうするとほとんどアニメは酷い出来だということに気付く
そしてアニメを見る量が90%減るし、最後まで見なくなる時もある




16海外の反応を翻訳しました

アニメで日本語を覚える時点でアニメ見すぎだよね




17海外の反応を翻訳しました

人に挨拶する時に「oh,hi!」じゃなくて「おはよう」と言ってしまう




18海外の反応を翻訳しました

どうやら自分の人生を見つめ直す時期が来たようだ…




19海外の反応を翻訳しました

「やれやれだぜ」と毎回言ってしまう
承太郎は俺の好きなキャラじゃないのになぜか身体に染み付いてしまった




20海外の反応を翻訳しました

お母さんに「サンキュー」じゃなくて「ありがとう」と言ってる
俺は本当にアニメの見すぎだ




21海外の反応を翻訳しました

アニメ以外で日本語を耳にするとテンションが上がる
しかも誰からも教わってないのに意味が分かると余計に嬉しくなる




22海外の反応を翻訳しました

アニメの声を聞いて声優の名前と、過去作品で誰の役をしたか言えるようになったらアニメの見すぎのサインだ




23海外の反応を翻訳しました

わお、5つ全部当てはまってる…
誰か助けてくれ!






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応