茨城・原子力機構作業員の肺から2.2万ベクレル 内部被曝、国内最悪

 日本原子力研究開発機構の「大洗研究開発センター」(茨城県大洗町)燃料研究棟で6日、作業員5人が放射性物質を浴びた事故で、機構は7日、50代男性の肺から2万2千ベクレルのプルトニウム239が検出されたと発表した。
アメリシウム241も男性を含む4人から最大220ベクレル検出。
機構は「将来、健康被害が出る恐れが否定できない」として、放射性物質の排出をうながす薬剤を5人に投与し、放射線医学総合研究所(千葉市)に搬送した。

 機構によると、国内で過去最大級の内部被曝(ひばく)事故。
5人は20~50代で体調不良の訴えはないという。

機構は50代男性について「肺の検出値からの推計では、1年間に1・2シーベルトの内部被曝をする計算になる」としている。

 国の基準は、放射性物質を取り扱う原発作業員らの被曝線量限度を5年間で0・1シーベルトと定めている。

 緊急被曝医療に詳しい量子科学技術研究開発機構の明石真言・執行役は7日に会見し、2万2千ベクレルという数値を「暫定値だが、事実であれば聞いたことがない」とコメント。
「体内にプルトニウムが吸引されれば、長期的には発がんリスクが上がる可能性がある」と話した。


 明石氏によると、5人のうち4人の体の表面で汚染が確認された。

 今後は尿から体内に摂取された放射性核種の調査などを進めるとともに、排出をうながす薬剤投与を継続する方針。

 原子力規制庁は保安検査官を同センターに派遣し、作業現場の安全確保などについて調べている。
機構は19日までに規制庁に原因などを報告する。

Yahoo! Japan

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170608-00000092-san-soci




1海外の反応を翻訳しました

「あっ、やっちまった」って思ってももう手遅れだ




2海外の反応を翻訳しました

メリット、デメリットはあるかもしれないけど、人類が原発に頼らなくてもいい世界になればいいのにな




3海外の反応を翻訳しました

22,000ベクレルなら肺がんは不可避だ




引用元:Facebook – The Independent
引用元:Japanese nuclear workers open ‘broken’ bag of plutonium exposing themselves to devastating levels of radiation

4海外の反応を翻訳しました

なんて危険な仕事なんだ…
作業員の体調が悪化しないことを祈る




5海外の反応を翻訳しました

>>4
今は無事だけど、発がんリスクが高いだろうね
彼らにとってまだまだ終われないよ




6海外の反応を翻訳しました

まるでここから超人ミュータントが誕生するような出来事だな




7海外の反応を翻訳しました

彼らは防護服を着てなかったのか?




8海外の反応を翻訳しました

>>7
放射能防護服はα線、β線から保護できるけど、放射線は完全には防ぐことはできないと思う




9海外の反応を翻訳しました

作業員たちはどのように強制されて働いてるんだろうか?
死ぬ可能性がかなり高いのに…
信じられないぜ




10海外の反応を翻訳しました

そもそもビニール袋に保管してたことに驚きなんだけど…

鼻腔内に汚染確認「健康には影響ない」 作業員被曝

 原子力機構によると、事故があったのは高速炉の新型燃料などを研究開発していた燃料研究棟の分析室。
実験が終わった核燃料は容器に入れ、それをビニールで二重に包んだ後、さらに直径10センチほどの円筒形の金属容器に入れていた。
保管状況を調べるため金属容器のフタを開けたところ、ビニールが破れて放射性物質が飛散した。

圧力の変化が影響したとみられるという。

 5人の防護服や手袋が汚染された。5人はいずれも口や鼻をマスクで覆っていたが、3人の鼻腔内からは汚染が確認された。
原子力機構は「健康に影響が出るほどではないと考えている」としている。

(以下略)

Yahoo! japan

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170606-00000106-asahi-soci




11海外の反応を翻訳しました

ちょっと待て!
プルトニウムをビニール袋に保管してたのか?
しかも破れてたって!?
日本は大丈夫かよ!?




12海外の反応を翻訳しました

ビニール袋を二重にしてただけ…か…




13海外の反応を翻訳しました

ウランって何か知ってるか?別名は核兵器だ
つまり悪い物なんだぞ




14海外の反応を翻訳しました

今は何も影響がないかもしれないけど、じわじわと身体の変化が見えてくると思うよ




15海外の反応を翻訳しました

ビニール袋に保管することが普通なの?




16海外の反応を翻訳しました

>>15
そうだよ
袋に印を付けて鉄のコンテナの中に入れる
酸でない限り穴は開くことはない




17海外の反応を翻訳しました

日本人はここから新しいことを学び、新しいテクノロジーを発明するだろう




18海外の反応を翻訳しました

それよりも福島原発の方がやばすぎるだろ
5年以上も放射能が漏れっぱなしなんだぞ




19海外の反応を翻訳しました

ソーラー発電や風力発電の方が絶対良いと思う理由がこれだ
でも人類は原発を手放せず危険な目に遭ってる




20海外の反応を翻訳しました

この機会にもう二度と同じ過ちはしないだろう




コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月12日 15:44

    自分達の国の放射能調べてろよ

  • 8
  • 2.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月12日 15:46

    これで移民難民が来なけりゃいいんだがな
    コーランで放射能も禁止されてるだろ

  • 5
  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月12日 15:54

    日本は未開

  • 5
  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月12日 15:54

    福島の事故も人災だからな。
    日本人って本当に馬鹿丸出しだろ。
    今回の件でそれを更に印象付けてしまった。

  • 7
  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月12日 15:55

    ん〜
    こういう事が有ったとき
    他国の悪い部分に目を向けさせるのは
    某国の政府の得意技だと思ってたけど
    最近のとある国では民間レベレでそれが行われてるのだな〜

  • 4
  • 6.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月12日 15:59

    ここの管理 人は肺からプルトニウムが出てこなかったことを調べずにこに記事を今になって作ったわけか
    どういう神経してるのか

  • 16
  • 7.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月12日 16:02

    手作業のところが平行に開いてるやつだな実験で使う
    高くても密閉空間でロボット式にした方がいい

  • 1
  • 8.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月12日 16:17

    >ビニール

    ガイガーカウンターで放射線値を計測するときにビニールやジップロックでガイガーカウンター本体を覆うのと同じ理屈(放射線は透過するけど本体に放射性物質が直接触れるのを防ぐ事で別の場所での計測への影響を無くす)だと思う

  • 1
  • 9.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月12日 16:18

    早速湧きまくる某国人

  • 6
  • 10.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月12日 16:33

    いい加減なのは経済産業省の官僚なのに、どうして日本人全体が疑われてしまうんだろうか

  • 0
  • 11.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月12日 16:33

    最近やたら日本すごい系の事言われてるが、基本日本人はダメ人間だぞ。

  • 2
  • 12.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月12日 16:41

    昨日作業員の肺からプルトニウムは検出しれなかったと結論付けられたのに、何故間違った記事を出すのかね!管理人は知っててやっていると思われても仕方ないね。

  • 14
  • 13.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月12日 16:42

    原子力分野は、工学のエリートではなく
    落ちこぼれたやつが仕方なく行くところだし。
    基本へマしかしていない。

  • 2
  • 14.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月12日 16:55

    脳がデマに踊らされたという結論だが↓

     日本原子力研究開発機構大洗研究開発センター(茨城県)の被ばく事故で、原子力機構は9日、放射線医学総合研究所(放医研、千葉市)で被ばくした作業員5人の肺の放射性物質を再測定した結果、プルトニウムが検出されなかったと発表した。体の表面に付着した放射性物質を誤検出し、内部被ばく量を大幅に過大評価していた可能性があるという。

  • 5
  • 15.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月12日 16:57

    再検査したら検出されませんでした

    終了

  • 12
  • 16.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月12日 17:07

    放射能の問題って、やたら過大評価されたり過少評価されたり、
    冷静な議論が成立しにくいね

  • 2
  • 17.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月12日 17:11

    フクイチ事故後に入浴剤を入れるような輩ですから
    原発土人国家日本

  • 3
  • 18.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月12日 17:16

    何の知識もない派遣とかにやらせてるわけだからな。
    そりゃこういう事故も起きるよ。
    東海村臨界事故の頃から、何も変わってない。

  • 3
  • 19.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月12日 17:20

    「格納容器は壊れないし、プルトニウムは飲んでも大丈夫」

  • 3
  • 20.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月12日 17:26

    日本の政府は、国民の声は聞かないので、外国が強く言わないと変えられない。
    原発は、防衛上、日本の弱点。廃止すべき。
    自分が某国の指導者なら、原発狙う。ミサイル攻撃も容易だし、テロもその気になれば非常に容易。

  • 6
  • 21.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月12日 17:29

    これ、作業員て書いてるから紛らわしいが、実験用の粉末の扱いをミスった職員にそれが掛かった、って話で、原発そのものがどうなったって話じゃないだろ

  • 1
  • 22.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月12日 17:35

    なぜ完全防護服を着させなかったのか理解できない

    最悪を想定してないのか?
    大体なんでポリ袋みたいのに入れてんの?

  • 3
  • 23.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月12日 17:37

    でも後から検出されませんでしたって言っても外国人は否定するだろ
    再確認もせず発表するから悪い
    そもそも事故起こす事が悪い
    全面的日本の落ち度

  • 5
  • 24.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月12日 17:54

    肺から検出されなかったから大丈夫大丈夫!ってあほか

  • 3
  • 25.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月12日 18:05

    日本の原子力関係の事故はほんとにマヌケな事故が多すぎる。
    あの業界はバカの掃き溜めなのか。情けない。

  • 6
  • 26.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月12日 18:09

    でた「未開」w
    朝鮮人は好きやなその言葉
    次は「歴史を忘れた国に未来は無い」だろw
    繰り返すしかできない
    新しいものは外から盗んで、自国のモノだと繰り返し嘘をつく

  • 1
  • 27.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月12日 18:31

    ただただ恥ずかしい
    自民党は原子力利権とべったりなので少し考えた方がいいぞ

  • 2
  • 28.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月12日 18:35

    ※10
    そいつらもれっきとした日本人だろ。
    我々も海外の情報に接した時に「アメリカ人は~」などと、
    一括りにして語るのは日常茶飯事だ。

  • 1
  • 29.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月12日 18:40

    >27

  • 1
  • 30.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月12日 18:54

    核扱う奴に限ってバカが多い気にさえなってくる

  • 2
  • 31.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月12日 19:00

    デマとか言ってるやつ頭おかしいのか?
    そういう問題じゃないだろ
    杜撰すぎるんだよ危機管理できてない

  • 3
  • 32.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月12日 19:02

    防護服とかマスクとか、必ず装着しなければならないはずなのに
    きちんとマスクさえしてれば、ここまでの騒ぎにはならんかったろうに

    さすがに、擁護しようもないわなw
    前回の臨界事故の時も呆れたけど、今回も呆れっぱなし
    そりゃ、核を捨てろと言う人が出てきても仕方がないよ

  • 2
  • 33.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月12日 19:06

    日本オワタ

  • 1
  • 34.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月12日 19:10

    日本だから情報が外に出たって事を理解しないお馬鹿さん。
    自分等の国の原子力がどうなってるか知ってんのかな?
    先進国に成れないような国の、適当な人間が管理してんのに。
    盲目的に信じてる阿呆さ加減にはうんざりですわ。

  • 1
  • 35.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月12日 19:25

    この手の事故って毎回「管理が杜撰」っていつも言われてるのにな。
    学べよいい加減・・。

  • 2
  • 36.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月12日 19:37

    ※34
    >日本だから情報が外に出たって事を理解しないお馬鹿さん。

    日本だけがIAEAが常駐し、24時間カメラで監視されてんの
    その上で、このようなアホな事故を繰り返す愚かさに皆が呆れてんだよ

  • 3
  • 37.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月12日 19:48

    とりあえず、まえの東海村臨界事故の時もそうだけど
    ずさんなのは確かだろ
    プルトニウムなどの放射性物質を扱うことを舐めすぎてるとしか思えない。

  • 2
  • 38.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月12日 19:52

    もっともらしいこと言いながら口元がニヤついてそうなコメがたくさんあって気持ち悪い

  • 0
  • 39.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月12日 20:06

    一つだけ言えるのは
    原発関連の職員がJRに入ったら
    毎月のように大規模な列車事故が発生してるだろうな

  • 1
  • 40.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月12日 20:21

    ※34
    >日本だから情報が外に出たって事を理解しないお馬鹿さん。

    「海外だったら情報すら出なかった」と言いたいのなら、
    そりゃお前の都合の良い妄想でしかないだろ。阿呆が。
    そもそも、福島の件で日本の隠ぺい体質は世界中から笑いものだったろ。

  • 3
  • 41.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月12日 20:27

    「日本原子力研究開発機構の施設で核燃料物質を保管していた容器から放射性物質が飛び散り作業員が被ばくした。
    原子力機構によりますと、容器は点検作業が行われていた部屋の隣にある使用済みの核燃料物質を置く「保管庫」に平成3年以降、置かれていましたが、その後の管理状況の記録がなく、過去26年間内部の確認が行われていなかったことがわかりました。
    定期的な点検を定めた規定などはなく、今回は、施設の廃止に向けて原子力規制庁の指示で核物質の管理状況などを調べるために点検が行われたということです。」

    ↑らしいよ。

  • 2
  • 42.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月13日 03:12

    ベクレルというのは1秒間に1個の放射線が出ると1ベクレルという
    恐ろしく低い(というか最低単位)なのでたとえば
    バナナ1本は常にカリウムの原子崩壊で100ベクレル出ています。
    また標準的な人体は常に体内に含まれる元素の崩壊で
    常時6000ベクレルほどの放射線を放出しています…
    たのむから「なんとその時彼の体温は300Kを超え310K度にもなった!」(37度Cのこと)みたいな
    科学オンチをだまくらかすための必要以上に過大な釣りに
    うまうまとひっかかるのはホント勘弁してつかあさい。

  • 1
  • 43.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月13日 03:54

    この手のニュースで「たいしたことない、騒ぐやつや反日」とか言い出すやつなんなの? ニートなの?
    容器の中のビニール袋が破けてたとか、小麦粉しまっておいたわけじゃないんだし、
    「肺から2万2千ベクレルのプルトニウム239が検出されたと発表した」のは現場だろ
    あとから調べて間違いだったのがわかったとしても、
    現場で誤検出しちゃう時点でおかしいんだよ
    こんな日本原子力研究開発機構を擁護するとか身内の書き込みか?
    それとも責任逃れしたい原子力規制庁の役人どもの印象操作かよって勘繰りたくなるわ

  • 2
  • 44.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月13日 07:37

    上は総理大臣から下はフリーターまで誰も見てないと思うと、すぐテキトーなことする民族性。

  • 1
  • 45.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月14日 23:26

    ※43
    ほんとだよな
    原子力関係のやつら、いつも想定外でしたーとか言って言い訳してるけど、そもそもちゃんと対策も準備もできてねえじゃねえかよ!

  • 0