「セブンイレブン嫌い」の男が実行したこと

アメリカのマサチューセッツ州、サウス・ボストンでセブンイレブンのオーナーをやってたアブー・ムサさんがフランチャイズ契約を打ち切り、自ら新しいお店をオープンしました。

その名も「シックストゥエルブ (6-12)」

契約が打ち切れた理由は「ホットフード」。
セブンイレブンではホットドッグやピザのようなホットフードが売れ残ったら捨てなければいけない。
契約上、売れ残ることが分かってても必ず置かなければいけないが、ほとんどのお客さんは買わないので日によっては数百ドル分の食料を捨てたこともあったそうです。

この「もったいない」行為に我慢ならなかったムサ氏はセブンイレブンと対抗し続けた末、フランチャイズ契約を打ち切られてしまいました。

新しいお店は以前働いてたセブンイレブンの真向かいにオープンしました。
ムサ氏「目標は以前働いてたセブンイレブンを潰すことだ」「俺の店ではホットフードを売らないよ、絶対にね」と話してます。

かつてセブンイレブンに来てた常連客の内、半分はムサ氏を応援してるそうです。

http://www.huffingtonpost.com




1海外の反応を翻訳しました

すごい男だなwww
メチャクチャ笑った




2海外の反応を翻訳しました

俺が今まで聞いてきたニュースの中で一番面白いと思ったw




3海外の反応を翻訳しました

こりゃ応援したくなるわw




引用元:(1) 6-Twelve – Facebook Search

4海外の反応を翻訳しました

どっちか選べって言われたら間違いなく「6-12」を選ぶわ




5海外の反応を翻訳しました

以前働いてたセブンイレブンの真向かいに店をオープンしたことが素晴らしい
頑張れ!




6海外の反応を翻訳しました

コメディーみたいな話だな
素晴らしすぎる!




7海外の反応を翻訳しました

真向かいのセブンイレブンを倒すために商品価格を安くするみたいだね
間違いなく客が増えるだろう




8海外の反応を翻訳しました

行くなら安い店を選びたいから「6-12」に行くぞ




9海外の反応を翻訳しました

良くやったぞ!絶対に成功させたいという情熱を感じる




10海外の反応を翻訳しました

ムサ氏「セブンイレブンを潰す戦略はシンプルさ。セブンイレブンで売られてる商品価格は全て頭に入ってるから、それよりも少し安く売ればいいだけさ」

お前は最高だ




11海外の反応を翻訳しました

>>10
限界ギリギリの安さだと辛くなると思うからほどほどにね




12海外の反応を翻訳しました

俺は行くことが出来ないけど、遠くから応援してるよ!




13海外の反応を翻訳しました

私が住んでる街でこんなことが起こってたのかw
今度行ってみよっとw




14海外の反応を翻訳しました

こいつは凄く賢い男だと思う
普通だったら怒るだけ、もしくは辞職するだけだが、この男はちゃんと行動に移してる




15海外の反応を翻訳しました

彼に何かのトロフィーを与えたい




16海外の反応を翻訳しました

もし俺がムサ氏の立場だったらセブンイレブンの真隣にオープンするけどな




17海外の反応を翻訳しました

店名を「24/7」にするべきだったな




18海外の反応を翻訳しました

>>17
それはゲーム「グランド・セフト・オート」の著作権侵害だと訴えられる可能性がある





19海外の反応を翻訳しました

その目標が達成できるよう祈ってるぞ!




20海外の反応を翻訳しました

こいつに一生ついていく!




コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月11日 00:49

    セブンイレブンの無駄商品廃棄といえば恵方巻きやクリスマスのケーキが思いつく。

  • 35
  • 2.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月11日 00:53

    そして日本では20年ほど前にはセブンイレブンはほとんどの店舗が24時間営業になっていた・・・

  • 7
  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月11日 01:03

    6-12って、1989年頃にロシア系アメリカ人が作ったのがあったけど、
    それとは違うのかい?

  • 0
  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月11日 01:06

    その廃棄を豚に飼料として食わせて、その豚を7-11は出荷するという・・・
    駄目やん

  • 0
  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月11日 01:07

    商品価格知ってて少し安くしたって、大手の原価に勝てるわけがない。

  • 27
  • 6.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月11日 01:08

    大手チェーン相手に安売り攻勢しかけるのは無謀でしょ

    味、エコ、健康みたいに別路線で勝負するならワンチャン?

  • 12
  • 7.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月11日 01:10

    日本の場合は逆で独立すると近場にセブンイレブンを建てられる
    だから近場に2箇所セブンがあるみたいな状況になる

  • 9
  • 8.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月11日 01:14

    ※4
    廃棄なんかパソコンに登録したあとで燃えるごみに出してるが?

  • 0
  • 9.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月11日 01:16

    ※5
    だからってチェーン店が1店舗だけ値段を安くしたりするか?

  • 0
  • 10.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月11日 01:22

    セブンはドミナント戦略使うから同業の個人店じゃどうやっても勝てないよ

  • 1
  • 11.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月11日 01:34

    仕入れの値段で勝てないだろう

  • 10
  • 12.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月11日 01:35

    セブンでバイトしてたのが似たようなこと言ってたな

  • 0
  • 13.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月11日 01:41

    もったいないってのは分かるけど食は安全性が第一だしなぁ
    逆にこの男の店はもったいないとかで消費期限切れたやつもごまかして
    売りそうだから普通にセブンで買うな

  • 17
  • 14.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月11日 01:41

    いいぞ!日本企業なんか潰してしまえ!

  • 3
  • 15.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月11日 01:46

    どこのコンビニか忘れたが、営業先でフランチャイズの契約を打ち切って、自分で個人のコンビニ始めた人がいたな
    まだ生き残っているのだろうか

  • 2
  • 16.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月11日 01:47

    >売れ残ったら捨てなければいけない。
    >契約上、売れ残ることが分かってても必ず置かなければいけない

    こういうのはセブンイレブンに限らず、他のチェーンも同じでは?
    ミスタードーナツとかも同じで、閉店近いのにウインドウに陳列し、
    閉店後にゴミ袋大を二つは毎日捨ててたな、中規模店でも。

  • 12
  • 17.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月11日 01:49

    てゆうか、あっためた惣菜置くより、買った総菜を温められるって方向でいいよね。

  • 2
  • 18.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月11日 01:53

    そもそもコンビニ多過ぎだろ
    コピーとか郵便とかATMとかトイレとかで使う分には便利だけど。

  • 6
  • 19.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月11日 01:56

    すでに上で指摘している人いるけど、711に限った行為ではない。
    食料品店は見栄えをよくするために、たくさん用意している場合は多々ある。
    閉店まで売りさばけないこと覚悟でもそういうことする。
    たしかに、もったいないことではあるが商売にはならない。見栄えよくなくっちゃお客は、かわないんだから。

  • 3
  • 20.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月11日 02:05

    店員さんが食べちゃえば?持って帰るとか…wなんでダメにしてるの?賞味期限切れくらいなら1日すぎても腹は下さんだろうに、勿体ないよなあやっぱり。

  • 9
  • 21.xxxさん 2017年06月11日 02:07

    昔のam/pmみたいに冷凍の在庫を注文の度に加熱調理するシステムのほうが廃棄は減るだろうけどね。
    味はともかく。

  • 0
  • 22.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月11日 02:18

    事情を知っても応援する気になれない。
    これを喝采する米国人のメンタリティは理解できんわ。
    ホットフードだって客寄せ効果を狙っていてトータルで考えれば理がある話だろうに、そういう俯瞰的なものの見方はできないもんかね。
    アフリカの子供は飢餓に苦しんでるのに…とかいう発想で言ってるのならどうぞご自由に、だけど。

  • 7
  • 23.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月11日 02:38

    セブン・イレブンのノウハウを舐めちゃいけない
    1年後はどうなってるかな…

    でもさ セブン・イレブンはフランチャイズ料高いし
    廃棄食料の問題は真剣に考えないと

  • 7
  • 24.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月11日 02:48

    コンビニの廃棄異常だからね
    わざと廃棄がでるように仕入れさせられるし

  • 6
  • 25.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月11日 02:51

    コンビニの廃棄食料問題は、もう何十年も前から言われているが、全く変わってないな。

  • 10
  • 26.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月11日 03:03

    セブンじゃなくてファミマだけど、賞味期限が 30分前に過ぎた食品の購入を拒絶された経験ならある

  • 0
  • 27.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月11日 03:08

    食品廃棄マジでどうにかできないか?
    「注文したら即食える」という文化をやめようぜ

  • 2
  • 28.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月11日 03:13

    セブンであるよー
    カツサンド食べたくて食べたくて完全カツサンド口になってて、レジでねー
    あれもPOS管理されてんだろうし、違反するほうがトラブルだよなぁ。
    普通の店員だったら恐縮して謝ってくれるんだし、客もそこは受け入れなきゃねぇ。

  • 0
  • 29.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月11日 03:15

    ※18
    歯科医院の数に比べればまだまだ

  • 3
  • 30.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月11日 03:26

    ※17
    それをやっていたのが今は亡きampmなのよね……しかし残念ながら彼の店の弁当も惣菜も、他コンビニに対して健康志向を売り(買われるまで冷凍故に保存料無しの物がメイン)にしていたが、とにかく美味く無かった。

  • 0
  • 31.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月11日 03:40

    もったいないもあるけど安全にが忘れてるんじゃない。安全は安くはできないよ。

  • 2
  • 32.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月11日 04:10

    売らない、て対抗策はどうなんだろう
    必要な量だけしか作らないor注文を受けて作るor余ったら半額で売るor廃棄せずにホームレスにあげるとかならわかるが…

  • 0
  • 33.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月11日 04:11

    フランチャイズのオーナーなのに
    フランチャイズ打ち切られたら
    店も明け渡さなきゃ駄目なの?

  • 0
  • 34.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月11日 04:56

    コンビニって、システムだからな~
    個人の雑貨屋じゃ、在庫管理だけでも価格競争力無くなるだろ
    コンビニって、毎日、トラックで商品補充してるよな
    店の商品を1個単位で管理して、毎日補充してるコンビニ相手には競争にならんだろうに。
    アメリカのセブンは日本のシステムと違うのかもな

  • 0
  • 35.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月11日 06:09

    地元711増えすぎ、人口は微増なのに
    30年前1件だったのが今じゃ半径500mに6件まで増えた
    ドミナント戦略のせいで一番古いの逝ったら地元民からは相当恨まれるだろうな

  • 0
  • 36.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月11日 07:26

    もったいないのはあるがホットフードは主力
    まあ場所により主力ではない可能性ももしかしたらあるだろうけど、店により売らないわけにはいかない
    作るのに5分から肉まん系なら10分はかかるから注文されてから作る形式だと売れない

  • 0
  • 37.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月11日 07:35

    コンビニのフランチャイズ料金は何処も高い、コンビニの弁当も売れ残りは廃棄だから勿体ないと言えば勿体ない

  • 1
  • 38.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月11日 08:01

    日本のコンビニの廃棄食品は、大部分が家畜の飼料として直接間接に再利用されてるんで別にもったいなくはないと思うんだが
    アメリカでどうしてるんだかまでは知らんけど

  • 2
  • 39.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月11日 08:03

    近所のセブンは弁当の発注数絞ってるからいつも売ってないわ

  • 0
  • 40.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月11日 08:09

    大量廃棄って何故か何もしてない自分が罪悪感感じてモヤモヤする

  • 0
  • 41.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月11日 08:17

    元記事を読んだら、セブンイレブンが日本法人に買収されたことが店主の怒りに
    火をつけたと書かれてました。フランチャイズを抜けたのもそのあたりにあるのかも。

  • 3
  • 42.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月11日 08:39

    アメリカのセブンイレブンも、日系なのか?
    日本のは、日本側が買って日本企業体になったと聞くけれど、アメリカなども含めての話だったのかな。
    何故だか日本のセブンは日本経営で、アメリカは元々のアメリカ母体がやってると思い込んでいる。

  • 1
  • 43.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月11日 08:41

    3か月後、4か月後にこの店がまだあるかどうかの事後報告もよろしくお願いしたい

  • 1
  • 44.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月11日 08:49

    んんん・・・・廃棄数を減らしながら売り上げをあげるのがオーナーの才能では?
    何もしないで売り上げを求めるなんてナンセンスだと思うが・・・・
    この辺はどのフランチャイズでも同じ、廃棄が売り上げに影響するから真剣
    廃棄をしなくなったら、基準がどんどん緩くなるだけでそのうちに・・・・

    何時でも何処でも同じ値段同じ品質・・・コレが崩れる事はマイナスになる
    コンビニで賞味期限値引きしたら、間違い無く売り上げが減る
    コンビニ求める方向性を見失っては・・・・スーパーで良いって事だよ

    まー廃棄はしない工夫、廃棄の利用を考えるのがコンビニの仕事だよ!

  • 0
  • 45.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月11日 09:01

    まあ廃棄がキツイのは確かだね。せめて消費期限(賞味期限)半日くらいになったら。
    値引き販売可能なら良いが食品は認めてくれないからね。値引き販売すると本部から指導が入るから

  • 0
  • 46.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月11日 09:04

    *14
    個の企業に対してみなさんコメントしてるのに馬鹿丸出しの”日本企業潰れろ”→本物の馬鹿だろう!
    少しは低脳を使えよ!在日寄生虫韓国人さん。

  • 2
  • 47.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月11日 11:08

    職場の近くにある不二家はいつまでもケーキがあったぞw
    通りでマズイと思った。どんだけ保存料使ってるのか。

  • 0
  • 48.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月11日 11:11

    そもそもアメリカの母体が経営術とか何1つ教えなかったのでキレた日本側のセブンがあれこれやって大ヒットしたんでしょ。

  • 1
  • 49.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月11日 11:32

    日本のもったいない精神はどこ行ったのやらだよね。
    スーパーは肉野菜魚はお惣菜として加工してさらに値下げして売りさばいてるけど。
    コンビニは値下げとか出来ないの?捨てるくらいなら値下げして売り切れば良いのにな。

  • 1
  • 50.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月11日 11:44

    アメリカのセブンのホットフード買う奴なんかいないぞ
    日本のとはクオリティ違うからな

  • 1
  • 51.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月11日 12:57

    寄生虫やんけ

  • 0
  • 52.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月11日 13:44

    ああジャップばかりで嫌になるよ
    廃棄が無駄なのはわかってるけど仕方ないんだ
    分かってりゃいいと思ってる。分かるだけで立ち止まる。その実何も分かっちゃいやしない。ご主人様に叱られるのが怖いだけ。

  • 1
  • 53.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月11日 14:08

    6-12wwww
    店名にチャイナ臭プンプン
    ま、がんばりな

  • 4
  • 54.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月11日 15:16

    もう最近のコンビニでは、廃棄登録された商品をバイトの人が自由にもって帰ることはできなくなったの?

  • 1
  • 55.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月11日 17:44

    管理人、細かいことだけど「やってた」「分かってても」は話し言葉で、普通の文章なら「やっていた」「分かっていても」だ
    小学生か外国人、もしくは自分の日記のつもりならそれでいいが、きちんとした記事を書くつもりなら気を付けてくれ
    ここの対訳を見ながら日本語を勉強する外国人もいるんだぞ
    1つぐらいなら誤字だろうと思うが、短い文なのに多すぎる

  • 0
  • 56.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月11日 17:46

    管理人、細かいことだけど「やってた」「分かってても」は話し言葉で、普通の文章なら「やっていた」「分かっていても」だ
    これ以外にも短い文なのに多すぎる
    反応系サイトを見ながら日本語を練習する外国人もいるんだぞ

  • 0
  • 57.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月11日 20:42

    売れ残るだろう物を大幅に適度に削れれば、そりゃあまあ、巧く行けば勝てるだろうな
    あとは、日本のコンビニレベルの機能性があれば、ものすごく飛躍的に…まあ、そこまでいけば夢物語だけれどもね

  • 0
  • 58.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月11日 21:55

    うん・・まあ日本だったらセブンイレブンの方に行くよねw
    ホットフードないコンビニで廃棄するのが嫌な人がオーナーだろ?
    売ってるものがいつのものか心配で買えないよw

  • 0
  • 59.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月11日 21:55

    大手の原価に勝てるわけないっていうけど
    50%超のロイヤリティ支払いがなくなるってことを考えるとどっちが有利なのかな?

  • 0
  • 60.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月11日 22:34

    廃棄食品に対して、フードスタンプ対応求められてるんじゃないの?
    アメリカのスーパーはそういうのが地域貢献で言われてそうだし・・

    日本なら安全上の理由で即廃棄だけど、アメリカなら「餓死するよりマシだろ?OKOK」な精神だからなぁ

  • 0
  • 61.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月12日 09:08

    元居た店の客の半分の支持を得られたと言ってるけど・・・
    半分で食っていけるのかね
    ちなみにセブンは競合一店舗潰すために3店位で囲む
    つまり半分どころか1/4とかの収入で年単位もちこたえなければならない
    その厳しさは競合店のみならず囲んでるセブンも潰れるレベル

    そして後にはセブンが一店舗だけ残り総取りする

  • 0
  • 62.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月12日 09:11

    その心意気は買うが
    セブン側は総力を上げてその店を叩き潰すのは
    目に見えている
    日本方式(24時間営業)やその店の売値より
    更に下げて販売するなど手はいくらでもある
    その挑戦者の店舗前の7~11は儲け度外視でやると思う
    その近辺の住人は高みの見物で良い買い物がしばらく出来ると思う

  • 0
  • 63.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月12日 19:45

    昔、夕飯を食べ損ねて深夜になってしまい、とにかく家帰って早く寝るかおなかすきすぎて寝れないんじゃとか葛藤しながらとりあえずコンビニに寄ったら弁当もパンもめぼしいものが全くなくってそのうち急に肉まんが無性に食べたくなったのにレジに並んだとたん前の人に買われてしまうという悲劇。手ぶらのまま「家でふかすから肉まんそのまま売ってくれない?」って頼んだら奥から中年男性出てきて売ってくれた。おかげで家であっためて食べたら満腹にはならなかったけど満足感で爆睡できたよ。ありがとうコンビニ店員さん。

  • 0
  • 64.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月12日 20:37

    未来のテナント募集物件の誕生予告かな

  • 0
  • 65.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月13日 14:31

    どうせ応援するのなんて最初だけ
    日本みたいに情でリピーターになってくれる人なんてドライなアメリカにはいない

  • 0
  • 66.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月14日 18:22

    反撃されたら負けてしまいますよ
    簡単にあなたを潰すのは簡単だから 頑張って

  • 0
  • 67.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月17日 01:09

    6-12は語呂が悪い、ブンブンはいいぞ

  • 0