1海外の反応を翻訳しました

鰻丼を食べたよ!





2海外の反応を翻訳しました

おおっ、絶対美味しいだろうなぁ




3海外の反応を翻訳しました

メチャクチャ食いたい!




引用元:[I ate] Unagi Don

4海外の反応を翻訳しました

写真から味が伝わってきて食べたくなった
美味しそう!




5海外の反応を翻訳しました

コイツは危険な料理だ!




6海外の反応を翻訳しました

一口食ったら言葉で説明できないリアクションをするだろう
とても美味しそうだ!




7海外の反応を翻訳しました

見た目は美味しそうだけど、具体的にこれは何なんだい?




8海外の反応を翻訳しました

>>7
本当に美味しいよ!
BBQ風のウナギなんだ
作る人によっては骨が入ってたり入ってなかったりする




9海外の反応を翻訳しました

>>7
ウナギだよ
好きな人は好きだけど、嫌いな人は嫌いな食べ物だ
ちゃんと中まで火が通ってるよ




10海外の反応を翻訳しました

>>9
そしてそのウナギの下には白飯のベッドが敷かれてるんだよ




11海外の反応を翻訳しました

>>10
ありがとう!
君のおかげで「丼」っていう言葉の意味が初めて分かったよ




12海外の反応を翻訳しました

えっ!?これは魚だったのか!




13海外の反応を翻訳しました

最後の飯は鰻丼が良いなぁ
毎日でも食いたい




14海外の反応を翻訳しました

いつもウナギを食べるのが怖いと思ってる
アレルギーではないんだけど、なんだか見た目が怖くて食えない
味は美味しそうなんだけどね




15海外の反応を翻訳しました

>>14
その不安を克服しろ!




16海外の反応を翻訳しました

>>14
君はこの美味しさを味わうことが出来ないなんて損してると思うよ




17海外の反応を翻訳しました

>>14
魚食える?
俺にとってウナギは贅沢な魚だよ
本当に美味いぞ




18海外の反応を翻訳しました

美味しそうだね
個人的にはウナギの代わりにアナゴが乗ってたらもっと良くなる




19海外の反応を翻訳しました

すごい派手な盛り付けだね
ウナギとキュウリの組み合わせが美味しそうだ




20海外の反応を翻訳しました

ウチの近所の日本料理屋だったらウナギの量が1/4だろう




21海外の反応を翻訳しました

素晴らしい寿司屋かどうか見極める時はウナギを注文するよ
香り、形、味、それぞれのバランスを確認する




22海外の反応を翻訳しました

これは日本料理の中で一番のお気に入りだったよ




コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月10日 12:24

    梅干しをトッピングすると綺麗で華やかになるぞ

  • 3
  • 2.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月10日 12:35

    安っぽい。干物丼?

  • 4
  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月10日 12:37

    なんて贅沢な…

  • 3
  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月10日 12:45

    BBQ風の鰻なのに日本料理の中では〜になるの??

  • 1
  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月10日 12:47

    食後のデザートには胡瓜と同じウリ科の「スイカ」がよろしいでしょう

  • 3
  • 6. 名無しの海外まとめネットさん 2017年06月10日 12:48

    あなごに見えるが…

  • 4
  • 7.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月10日 13:00

    元の形が分からないから怪しい

  • 2
  • 8.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月10日 13:02

    ウナギの血は毒だから食べない方がいいよ

  • 2
  • 9.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月10日 13:14

    肉質が硬そうだし、本当にうなぎなのだろうか?‥

  • 2
  • 10.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月10日 13:23

    穴子に見えるけど。

  • 4
  • 11.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月10日 13:27

    今年は鰻安くなるらしいね
    私は苦手だけど
    親が好きだから、今年はいっぱい食べさせようと思う(*´ω`*)

  • 1
  • 12.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月10日 13:29

    胡瓜?が邪魔

  • 1
  • 13.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月10日 13:29

    もうちょい盛り付けどうにかならなかったのかな

  • 3
  • 14.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月10日 13:31

    おえー

  • 1
  • 15.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月10日 13:32

    絶滅する前に食い尽くさないとな。次世代の事は気にするな

  • 1
  • 16.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月10日 13:38

    これだったら、ひつまぶしでいいんじゃね?って思った。

  • 2
  • 17.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月10日 13:40

    これだったらひつまぶしでいいんじゃね?っておもった。

  • 0
  • 18.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月10日 13:45

    穴子かあ? 穴子だったらむしろダメだろこんなにしちゃ。
    で、胡瓜よりもだ、胡麻って必要かねえ?

  • 2
  • 19.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月10日 14:13

    なんできゅうりで冷やすかなぁ・・・

  • 1
  • 20.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月10日 14:43

    外人の日本食アレンジやりました!ドヤ!はいつも品がない

  • 3
  • 21.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月10日 14:47

    アナゴだ

  • 1
  • 22.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月10日 14:54

    醤油がソイソース(英語表記)になってるの写ってるから
    アメリカかどっかの日本人の居ない日本料理店だろうね
    身も写真に載ってる大きさでカットしてから焼いてるっぽいし鉄板かオーブンだろうし タレもバーベキューソースの一種を使ってるっぽいし 
    所謂 日本のうな重やうな丼とは味も食感も別物 焼肉丼の亜種じゃないかな

  • 0
  • 23.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月10日 14:55

    高そうだ!うなぎでも、アナゴでも腹いっぱい食べてみたい。ただ、キュウリは酢の物くらいで別の小鉢に。

  • 1
  • 24.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月10日 15:14

    堅そう

  • 1
  • 25.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月10日 15:25

    うなぎは丼より重だろ

  • 1
  • 26.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月10日 15:27

    キュウリが刺さりそうだな

  • 0
  • 27.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月10日 16:02

    このはみ出し突起物のセンスはアレっぽいな

  • 0
  • 28.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月10日 17:51

    テリヤキやねw

  • 0
  • 29.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月10日 18:32

    やっぱり四角いお重にあのバランスで入ってるのが一番うまそうに感じるな

  • 1
  • 30.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月10日 19:13

    盛り付けがクソだな

  • 2
  • 31.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月10日 19:55

    いや、これアナゴでしょ
    鰻と見た目全然ちがうじゃん

  • 0
  • 32.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月10日 21:02

    無理して喰うことはない害人どもよ。
    お前らにはハンバーガやフライドチキンが有るではないか。

  • 0
  • 33.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月10日 23:16

    なんか気持ち悪いぞ、あの盛り付けは日本ではない感じだし、キュウリは別皿で出せよ。

  • 1
  • 34.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月11日 09:25

    丼物の中にキュウリが入ると、チープに見えてしまう。小皿に漬物で
    良くないか?鰻が高価になり過ぎたので、穴子丼、なまず丼が普通に
    食べれるようになって欲しい。

  • 0
  • 35.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月12日 17:56

    舐めんなよ朝鮮人

  • 0
  • 36.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月13日 09:27

    逆に不味そう

  • 0
  • 37.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月13日 16:22

    ごめん、なんていうか下品な感じに見える

  • 0
  • 38.名無しの海外まとめネットさん 2017年07月18日 12:59

    外国人向けパフォーマンスをやる店なのでは?
    日本人相手だったら普通に敷き詰めた方がウケいいし

  • 0