田中将大に「英語を覚えろ」と解説者が差別発言⇒ファンが非難「MLBは世界最高の選手たちのホーム」

大リーグ・ヤンキースの田中将大投手が6月6日、レッドソックス戦に先発した際、アメリカ国内テレビの野球解説者が田中に対し、「(英語の)野球用語を覚えろ」と苦言を呈した。
田中の登板中に投手コーチがマウンドへ向かうとき、通訳者を帯同していたためだが、この解説者の言葉に批判が殺到。
解説者は一転、謝罪へ追い込まれた。


「ワシントンポスト」によると、謝罪したのは、64歳のジェリー・レミー氏。
レッドソックスの球団殿堂入りを果たしている元内野手で、中継をしていたボストンのテレビ局「NESN」では野球解説者を務めている。

レミー氏は6日の試合で、田中の通訳を務める堀江慎吾氏がコーチとともにマウンドに向かった際に、「田中が通訳をつけていることを忘れていた。私はこれ(通訳のマウンド帯同)を、禁止すべきだと思う」などと述べた。

理由を問われると、レミー氏は、「(英語の)野球用語を覚えろ。すごく簡単な話だ。長時間が経っているのだから、投手コーチと投手の会話は簡単に理解できるだろう」などと答えた。


2013年にMLBは、通訳者がマウンドに帯同することを認める規則を設けていた。
レミー氏の発言には「人種差別だ」などの批判が殺到した。


あるTwitterユーザーは「レミー氏はもはや、実態を把握していない」などとツイート。
「私たちはMLBが、世界最高の選手たちのホームになることを願っています」などと述べた。

(以下略)

HUFFPOST

http://www.huffingtonpost.jp/2017/06/08/masahiro-tanaka_n_16995826.html




1海外の反応を翻訳しました

これは非常に馬鹿げてる
「英語」が世界で一番えらい言語だと思ってるのか?




2海外の反応を翻訳しました

「英語」は話せて当たり前の言語だという風潮があるよね
色んな人種がいるんだから考え方を変えないと




3海外の反応を翻訳しました

俺は100%レミーが正しいと思う




オススメまとめ記事

引用元:Facebook – Yahoo Sports
引用元:Facebook – MLB on FOX
引用元:Facebook – Sports Illustrated

4海外の反応を翻訳しました

「野球用語を覚えろ」だと?w
スポーツ用語だけで会話が通じないから通訳者が必要としてるんだろ?




5海外の反応を翻訳しました

アメリカでプレイしてるんだったら英語は話せるようになって当たり前だと思うから、俺は彼に同意だ




6海外の反応を翻訳しました

通訳者がいることによってゲームが左右されることはないんだから気にしなくていいだろ




7海外の反応を翻訳しました

野球選手だったら金銭的に英語スクールに通う余裕があるから行った方がいいんじゃない?




8海外の反応を翻訳しました

言語の助けが必要だったら通訳者はいた方が良い
別に見てて問題ないよ

まぁ、田中選手も自分のために英語が話せるようになればその方が良いとは思うけどね




9海外の反応を翻訳しました

レミーは特に間違ったことは言ってないと思うよ
通訳者がいないとゲームが出来ないのは問題だ




10海外の反応を翻訳しました

レミーはレイシストだ
史上最悪の解説者だ




11海外の反応を翻訳しました

こういう問題発言をするのは大体白人なんだよな
トランプのせいで余計に酷くなってる




12海外の反応を翻訳しました

レミーはそろそろ引退だな…




13海外の反応を翻訳しました

レイシストではないと思うけど、レミーがウザいと思った
レッドソックスは本当にひどい




14海外の反応を翻訳しました

レミーは自分の経験を下に話してるから間違ってはいない
それと別にレイシスト発言だとも思わない




15海外の反応を翻訳しました

この機会に田中選手も英語を頑張るだろう
まずは「R」の発音からだ!




16海外の反応を翻訳しました

少なくとも田中選手は野球用語をマスターしてると思うぞ
英語を話せない人に対する嫌味か
またボストンがやらかしたか




17海外の反応を翻訳しました

レミー「うわぁ!またこれで5分無駄になる!」

じゃあ見るのをやめろ




18海外の反応を翻訳しました

レミーは野球の時間を気にしててイライラしてたと思う
4時間以内に試合が終わってほしいから

マウントに通訳者を連れてくるなんて馬鹿げてるよ
一本指がストレート、二本指がカーブで分かるじゃん




19海外の反応を翻訳しました

ストップウォッチを持ちながら試合を見てるのか?
時間を気にするようだったら初めから見るな




20海外の反応を翻訳しました

イチローはシアトルで通訳者無しでプレイしてたよ
インタビューの時は通訳者がいたけどフィールド上には連れて来なかった




21海外の反応を翻訳しました

>>20
イチローはピッチャーじゃないけどな
君は日本人とドミニカ共和国から来た野郎がお互いに流暢な英語でコミュニケーションを取ってるところを想像できるかい?
通訳者がいなければ理解は無理だと思う




22海外の反応を翻訳しました

MLBでこんな文句を言うやつはお前だけだ
ファンやプレイヤーはこの事に関してイライラしたことは一度もないだろう




23海外の反応を翻訳しました

通訳者が必要ないか…
じゃあ日本でプレイしに行くアメリカ人選手にも通訳者を付けないっていうのはどうだ?




24海外の反応を翻訳しました

正直に言うけど、レミーが言いたいことはとても理解できる
やっぱりマウントに通訳者がいると違和感があるもん




25海外の反応を翻訳しました

川崎宗則なんて自力で上手くやってたぞ






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •          
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「なんてユニークなんだw」 コンビニで店員と客が囲碁対決してる映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「この日本人女性はすごい!」 孤独死したゴミ屋敷の再現ミニチュアがすごいと海外で話題に 海外の反応

  • 海外「ドラゴンボール好きにはたまらん!」 秋葉原でスーツ姿の「フリーザ」フィギュアに外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のこういう場所に住んでみたい!」 京都にあるとある小さなお店の写真に外国人が興味津々 海外の反応
  •              
  • 海外「この日本人がヤバすぎる!」 4台の電卓を使って「マリオのテーマ」を弾く日本人が話題に 海外の反応              

  • 海外「これで日本語が上手く話せるかも!」 欧州の研究者ら「酒に酔うと外国語が上手くなる」 実験で確認 海外の反応

  • 海外「日本人のセンスって素晴らしいね!」 日本の都道府県旗のデザインに外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の台風は本当にすごかった」 台風21号で増水した多摩川に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本には今でも暴走族がいるんだね」 福岡で起きた暴走族VS警察官のバトル映像が話題に 海外の反応

  • 海外「ポケモンみたいでKAWAII!」 日本の小さなモモンガの映像に多くの外国人が癒される 海外の反応

  • 海外「センスあるプレゼントだな!」 北斎の「神奈川沖浪裏」と「ゼルダの伝説」のコラボ絵が話題に 海外の反応

  • 海外「東京オリンピックの開会式が楽しみだ」 誰がオリンピックでパフォーマンスを披露すると思う? 海外の反応

  •   
  • 海外「日本の中で一番天国に近い所だ!」 日本の「うさぎ島」として知られる大久野島に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本の芸人は素晴らしい!」 日本の大道芸人「風船太郎」に外国人が感動 海外の反応

  • 海外「信じられないくらい綺麗な街だ」 京都の古風を感じる街中に自販機がある写真に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「和食が作れるお母さんが欲しかったw」 娘のために日本風の朝食を作った外国人 海外の反応

  • 海外「なんて正直ものなんだw」 日本語のタトゥーを入れた外国人が話題に 海外の反応

  • 海外「日本のお土産で欲しい!」 外国人が日本で発見した「英文Tシャツ」がツッコミ満載 海外の反応

  • 海外「ちょっと日本に行ってくる」 東京で開催される「甲賀流忍者検定」に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「日本が生んだ画期的なアイテム!」 日本の「巻き爪ロボ」に外国人が興味津々 海外の反応