1海外の反応を翻訳しました

どうも!私は緒方恵美です

私は日本人歌手で日本アニメの声優です
あと数ヶ月後の10月10日になれば声優デビュー25年目になる!
この記念日に向けて私は「Tokyo Mirai Mode」でクラウドファンディングを始めた







Animeg. 25th Megumi Ogata 25th Seiyuu Debut Anniversary Project | Tokyo Mirai Mode

https://miraimode.com/projects/animeg25th


緒方 恵美(おがた めぐみ、1965年6月6日 – )は、日本の声優、女優、歌手。
作詞などのクレジットには主に「em:óu」(エムオゥ)という名義を使用している。
東京都千代田区出身。
血液型はB型。フリー、ネヴァーランド・アーツ(業務提携)。

https://ja.wikipedia.org/wiki/緒方恵美




2海外の反応を翻訳しました

緒方さん、こんにちは!
あなたの記念日をお祝いします!

質問は、もしも25周年記念として「幽遊白書」のリマスター版が決まったら蔵馬役を録り直す?




3海外の反応を翻訳しました

>>2
もしそういう機会があれば間違いなくやるね




4海外の反応を翻訳しました

>>3
それが聞けて良かった
答えてくれてありがとう!




引用元:IamA Singer and Voice actor Megumi Ogata. 歌手、声優の緒方恵美です。AMA!

5海外の反応を翻訳しました

映画「君の名は。」についてどう思った?
それと新海誠監督をどう思ってる?




6海外の反応を翻訳しました

>>5
「君の名は。」は本当に大好きだね
そして「君の名は。」以前の新海誠作品も大好き
彼の背景は非常に美しく、特に細部まで芸術に取り込む所も好き
「言の葉の庭」のDVDはもう50回くらい見てるw




7海外の反応を翻訳しました

好きな飲み物とスナックは何?




8海外の反応を翻訳しました

>>7
飲み物はスコッチかバーボンのハイボール
スナックは甘いものが苦手だけど、80%カカオのダークチョコレートを時々食べるよ




9海外の反応を翻訳しました

あなたが感情的なセリフを読んでいる時にあなたは何を考えてるの?
やっぱりスタッフの前で精神的に壊れたり泣き真似をしたりして恥ずかしいと思う?
それとも仕事としてちゃんと割り切る?




10海外の反応を翻訳しました

>>9
はははw
まぁ、そういうことをするのが仕事だからちゃんと割り切ってるね




11海外の反応を翻訳しました

緒方さんは「エヴァンゲリオン」に出てくる使徒の中で好きなのは何?
(ラミエルちゃんと言ってくれ)




12海外の反応を翻訳しました

>>11
私(シンジ)は長い間使徒に苦しめられたからどれも好きじゃないねw
でもどれか一つ選べと言われたら…カヲル君w




13海外の反応を翻訳しました

アニキ(緒方氏の愛称)!
「カードキャプターさくら」に出てくる月城雪兎とユエだったらどっちとデートしたい?
それと好きなロックバンドは何?
私は日本のバンドが大好きだよ!




14海外の反応を翻訳しました

>>13
ユエと月城雪兎か…まぁ、どっちも私が声の担当をしてるから自分自身とデートしてるみたいになっちゃうねw

好きなロックバンドはディープ・パープル、レッド・ツェッペリン、ホールアンドオーツ、ボン・ジョヴィ、ヴァン・ヘイレン、ジノ・ヴァネリ、ニルヴァーナ、グレゴリー・ルマルシャル、キーン、MAROON5、などなど…
ちょっと書きすぎたけど、まだまだたくさんあるよ

ちなみに日本のバンドだったらザ・ブルーハーツが大好き!




15海外の反応を翻訳しました

緒方さん! AMA をやってくれてありがとう!
私はあなたの大ファンで声優の中で一番好きなの!
本当に嬉しい!

私の質問は、内気なシンジ役、タフな天王はるか役、風変わりな狛枝凪斗役、これらの幅広い個性の声を演じる時にどのような心構えをするのかな?
それぞれのキャラクターにどうやって入り込んでるの?




16海外の反応を翻訳しました

>>15
まずはじめに、その役がどのような状況や立ち位置に置かれてるかを理解する作業だね

自分が持ってる物を引き出してキャラクターに合わせる
そして自分の感情状態をより若い年齢に戻してキャラクターの考え方や性格を合わせる




17海外の反応を翻訳しました

あなたの好きなアニメは何かな?




18海外の反応を翻訳しました

>>17
自分の好きなアニメを全て伝えるのは無理かも!
たくさんあり過ぎて




19海外の反応を翻訳しました

英語で声優をやる機会があったら引き受ける?




20海外の反応を翻訳しました

>>19
もし可能だったらね
英語で声優をやってみたいわ




21海外の反応を翻訳しました

友達と私は緒方さんの大ファンだよ
友達は Reddit のアカウントを持ってないから彼女の代わりに質問するね
一番好きなカラオケソングは何?




22海外の反応を翻訳しました

>>21
普段カラオケは行かないんだよね
でも盛り上がる曲を選ぶ傾向があるよ!
ほとんどパンクロックだね

もしも落ち着いた曲が好きな友達と一緒に行ったらバラード曲を選ぶ




23海外の反応を翻訳しました

初めて声優の仕事をした時に、自分の声を聞いてどう思った?




24海外の反応を翻訳しました

>>23
本当に最高な気分になったよ




25海外の反応を翻訳しました

庵野秀明さんと一緒に仕事した時はどんな感じだった?




26海外の反応を翻訳しました

>>25
私は彼を大いに尊敬してる
彼は自分が望むものを分かってて、自分のビジョンを損なうことなく仕事をする




27海外の反応を翻訳しました

自分のキャリアに最も影響を与えた役は何だった?




28海外の反応を翻訳しました

>>27
どの役も思い入れが強いから、どれも同等に大好き




29海外の反応を翻訳しました

緒方さんは様々なタイプの役をやってるけど、個人的にどんな役がやりやすい?
性別や年齢など




30海外の反応を翻訳しました

>>29
どのキャラクターもやってて楽しいから好きだよ

でもこれから感情的にどんどん発展していく若い(13歳〜18歳)男性役が好みかな
その方が自分らしい演技ができると思う




31海外の反応を翻訳しました

暇な時間は何をするのが好きなの?




32海外の反応を翻訳しました

>>31
私はよく寝るよw
他の趣味はウェイトトレーニングとのんびりすること
カフェに行って美味しいコーヒーを飲んだり、公園を散歩したり、マッサージ、ヨガ、映画観賞、そしてお酒も好きだよ




33海外の反応を翻訳しました

日本は他の国と比べて何が優れてると思う?




34海外の反応を翻訳しました

>>33
「おもてなし」
それと治安の良さだね




コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月08日 16:07

    誰こいつ
    どうせ芸歴だけ長いマイナーでしょ?
    恥ずかしいから海外でそう言うのやめてほしい

  • 9
  • 2.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月08日 16:08

    あらまあ、びっくり。

  • 13
  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月08日 16:14

    うおおおお本物じゃねーか!

  • 30
  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月08日 16:14

    ツッコじゃダメだ ツッコじゃダメだ ツッコじゃダメだ

  • 14
  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月08日 16:15

    ※1
    まあ、君よりは有名ですごい人だけどね

  • 135
  • 6.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月08日 16:17

    なにしてはるんですか?

  • 5
  • 7.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月08日 16:17

    ※1
    在日のなりすまし日本人が日本の恥じで日本の最大の汚点
    はやく祖国帰れよ日本の秩序乱す朝鮮人は日本にいらない

  • 54
  • 8.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月08日 16:18

    緒方さんと話が出来るとか羨ましい

  • 38
  • 9.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月08日 16:23

    関係者が気遣って質問してるんな

  • 9
  • 10.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月08日 16:24

    うーん。なんかこっぱずかしい気がする

  • 10
  • 11.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月08日 16:28

    声優の緒方恵美すこ
    ツイ廃嘘松の緒方恵美きらい

  • 6
  • 12.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月08日 16:41

    グリィィィィィムニル!!

  • 2
  • 13.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月08日 16:46

    恥ずかしい? なにが?
    クラウドファウンディング始めたんなら知名度あげる必要もあるし、ファンの声も聞けるし、芸能人としてもおかしい行動じゃないだろ

  • 35
  • 14.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月08日 16:47

    ※1釣りコメだろうね

  • 5
  • 15.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月08日 16:48

    前髪が鬱陶しい

  • 5
  • 16.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月08日 16:53

    コメントもかっこよくてさすが男八段だわ

  • 33
  • 17.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月08日 16:59

    ここまでセーラーウラヌスの話題なしか・・・

  • 5
  • 18.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月08日 17:00

    つーか誰なん?

    マジ知らね(´・ω・`)

  • 5
  • 19.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月08日 17:01

    英語できるのかい?

  • 3
  • 20.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月08日 17:02

    やはり少年役のほうが得意か
    個人的に少女声も好きなんだけど、あまり依頼来ないのかねー

  • 6
  • 21.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月08日 17:32

    緒方さんじゃんスゲー!!

  • 10
  • 22.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月08日 17:34

    >19
    エメロード姫がこの人と知ったときは衝撃だった

  • 18
  • 23.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月08日 17:49

    「ぼくちゃん、この人知らないコメ」する奴なんなん?w
    インターネットの使い方分からない訳でもあるまいし、知りたいんならググるなりして調べろよww

  • 36
  • 24.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月08日 17:53

    ↑不特定多数へ
    本当に関心無かったらコメすらせんわw

    にしてもマゴロクEソード振り回すF型装備初号機が如く
    質問にガツンガツンと答えまくりだわ。

    そして趣味とかが色々と渋いな緒方さん(´・ω・`)
    何されても不動な大姥桜みたいな魅力がある(´・ω・`)

  • 6
  • 25.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月08日 18:06

    なんか応答がセンシティブだな、普通に格好いいし意欲的で感服ぞ。

  • 5
  • 26.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月08日 18:13

    声優としてどんなトレーニングするのかとか聞いてほしかったな

  • 3
  • 27.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月08日 18:15

    シンジやってた頃はまだ新人さんだったのか凄いな
    声のイメージでまったりした女性かと思ってたけど、むしろ男らしさすら感じるw

  • 4
  • 28.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月08日 18:16

    新しいウラヌス役の声優テニスの王子さまの声優の方でも良いけど、緒方さんがやっぱり良いな。

  • 1
  • 29.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月08日 18:19

    新しいウラヌス役テニスの王子の方でも良いが、やっぱり緒方さんが良いな。

  • 2
  • 30.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月08日 18:21

    さすがに歳取ったなぁ…
    でも声はきっと変わらないんだろうね。
    声優さんのすごいところだわ。

  • 5
  • 31.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月08日 18:26

    幽遊白書で知った緒方さん。
    声がピッタリだったわ。

  • 6
  • 32.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月08日 18:28

    というか、よく再婚できたな・・
    相手が凄いわ

  • 4
  • 33.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月08日 18:42

    銀河にほ
    え*

  • 2
  • 34.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月08日 18:43

    緒方さんはたまに深夜あに

  • 1
  • 35.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月08日 18:44

    緒方さんはいまでもたまに深夜アニメにでてイベントにもきてたりするぞ

  • 3
  • 36.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月08日 18:51

    知らないコメ叩く人いるけど
    今の人林原めぐみも知らないんだぞ

  • 4
  • 37.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月08日 18:58

    質問内容がな…

    なんで唐突に新海作品の感想なのか
    どんなトレーニングしてるのかとかそっち抜き出せばいいのに

  • 3
  • 38.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月08日 19:02

    >>でもどれか一つ選べと言われたら…カヲル君w

    でしょうねw

  • 11
  • 39.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月08日 19:08

    魔法少女育成計画の緒方キャラは新発見のエ*さだった。

  • 2
  • 40.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月08日 19:18

    緒方さんが怒ってたのこのサイトのこと?

  • -1
  • 41.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月08日 19:22

    ウェイトトレーニングやヨガやってるとは思えないヴィジュアルに仕上がってるな
    酒のつまみを食いすぎなのか?

  • 4
  • 42.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月08日 19:50

    緒方さん 大好き(●´⌓`●)

  • 2
  • 43.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月08日 19:50

    緒方さん 大好き

  • 2
  • 44.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月08日 20:04

    緒方さんはキャラに強く自己投影するから、使徒はどれも嫌いっていうのは頷ける。

  • 1
  • 45.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月08日 20:11

    ※40
    そうだよ
    ここしか翻訳してないから

  • -1
  • 46.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月08日 20:16

    緒方恵美は好きな飲ん兵衛だし声質も好きだけど
    どうしても演技が苦手なんだよな

  • 1
  • 47.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月08日 20:23

    御大レベルの人なのにアグレッシブに動くなあ。業界の良い指針になって欲しいよ。
    クラウドファンディングだからってのもあるけど、声優やアニメーター個人、制作会社はもっと知名度を上げて、制作委員会の委託から脱出して、独自コンテンツ展開で資金調達をしないとね。良い傾向だよ。

  • 3
  • 48.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月08日 21:09

    日本の声優は海外のイベントのゲストだってやってるってのに「恥ずかしい」発言のやつは何が恥ずかしいんだろうな

  • 3
  • 49.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月08日 21:36

    この人Tokyo Mirai Mode支援してるのか。これを機に面白い企画がどんどん世に出て行くといいな。

  • 1
  • 50.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月08日 22:33

    受け答え見るだけで、本物かどうか分かるね
    これは本物だw

  • 0
  • 51.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月08日 22:40

    ちょうど2、3日前、あの人最近何やってんだろうなぁって思ってたとこだったわ。

    何をやろうともにとにかくすべてをつぶされてる人だと思うけど。
    あんまり新作見ない身としては、もう何やってもシンジってかんじ。脇役演らない、演れない観月ありさみたいな人…

  • 1
  • 52.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月09日 00:36

    ↑魔法少女育成計画オススメ

  • 0
  • 53.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月09日 01:58

    人気漫画の人気男性キャラを無名の新人女性声優にやらせたって
    当時は大騒ぎだったが、演技が良くてすぐに大人気になったなぁ。

  • 0
  • 54.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月09日 05:21

    まぁ、アニメを語る上では外せない声優であるコトは間違い無いけど、世代が違うとどうしても知らない人だって居るだろう。
    白黒映画時代の人気俳優、スティーブ・マックイーンとかゲーリー・クーパーとかの話を上の世代からされても、名前ぐらいしか分からんし。

    最も、名前すら知らないのは、ただの釣りか、ニワカか、エア視聴者か、知恵遅れだけだろうけど。

  • 0
  • 55.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月09日 05:32

    蔵馬とシンジで一生食えるね、この人は

  • 0
  • 56.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月09日 08:19

    この間の月一の動画放送で減量成功しているみたいだったぞ
    でもまた戻るのがこの業界の定説だが

  • 0
  • 57.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月09日 09:45

    声優なんざ知ってる方がレアだろ。

  • 0
  • 58.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月09日 10:32

    ↑己の見識の狭さをわざわざ※欄で自慢していくいけぬまさんオッス!オッス!

  • 0
  • 59.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月09日 12:45

    この人少年役以外はセーラーウラヌスしか知らないけど
    女性役ってやったことあるの?

  • 0
  • 60.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月09日 12:48

    美少女役もっとやってくれい

  • 0
  • 61.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月09日 15:04

    魔法騎士レイアースでエメロード姫を演じているよ

    >私(シンジ)は長い間使徒に苦しめられたからどれも好きじゃないねw
    >でもどれか一つ選べと言われたら…カヲル君w

    この回答が好き

  • 1
  • 62.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月09日 16:38

    包容力のある合気道部の先輩で、家の手伝いで巫女さんやってて、犬が苦手で仔犬見てテンパるちょっとお茶目な処もある女子高生役が好きだったな
    普段は天王はるかっぽくて、テンションが上がると碇シンジっぽく声が裏返る・・・
    でも本当に好きだった声はアニラジでやってた元の役から飛び出した司令かな

  • 0
  • 63.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月09日 20:47

    数年前まで脱税作家が海外の掲示板に出現してたよな
    今も性懲りもなく某小説サイト更新しとるけど

  • 0
  • 64.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月09日 22:36

    ※13
    そうじゃなくて。肩書きがミュージシャン、アニメ声優、まあオーケー。なんかアートぶってて少しこっぱずかしいがまあオーケー
    でも好きなバンドにボンジョヴィはちょっと勘弁して欲しいって!好きな人には申し訳ないが
    そういうこっぱずかしさを感じたんだ

  • 0
  • 65.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月10日 03:38

    この人若本みたいに癖が強くなってきたのがな

  • 1
  • 66.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月10日 06:22

    幽遊白書の蔵馬の声の主だよ
    知らんやつはわざわざコメ欄で言う前に調べろよ恥ずかしい
    声優に興味なしな私でも知ってるわ
    つうか、多分一般常識レベルにちかいんじゃないの?

  • 0
  • 67.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月10日 15:50

    何のために金欲しがってんだ?

  • 0
  • 68.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月10日 15:54

    数少ない、“ファンじゃなくても楽しめる”声優ラジオのパーソナリティーと認識してる

  • 0
  • 69.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月15日 11:12

    ※欄の中年オタどもがガキっぽすぎて笑えない…

  • 0