ユーモアで抵抗、英襲撃からビール片手に逃げる男性が話題に

3日夜に発生したロンドン襲撃事件で撮影された映像。
避難する群衆の中に、落ち着いた様子でビールのジョッキを持って逃げる男性の姿が写っている。
この男性がいま、事件に対する英国人の抵抗とユーモアの象徴となっている。


この映像は英スカイニュースが放送した。
7人が死亡、48人が負傷した襲撃事件で現場の1つとなったロンドン橋から大勢の人が走って避難する中、問題の男性は赤いTシャツを着て友人とのんびり歩いている。

男性の写真はツイッターを通じて瞬く間に拡散し、英国の新聞各紙は抵抗の象徴だと伝えた。
男性の身元は分かっていない。


ある学生はツイッターで「ビール片手にテロリストの攻撃から逃げるなんて、まさに英国人魂の象徴だ」と語った。

またロンドンはビールの値段が高いことで有名であることから、「避難するのはいいけれど、このビールは1杯6ポンド(約850円)もしたんだ。これは持っていくぞ」と冗談をつぶやく人もいた。

Yahoo! Japan

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170606-00000068-reut-int


【話題になった写真】









海外の反応



1海外の反応を翻訳しました

俺はこの写真がとても好きだ!
おい!ISIS!聞いてるか、この野郎!
俺らは屈しないぞ!




2海外の反応を翻訳しました

ビールは絶対に途中で残すな
これが英国人としての最低限のマナーだ
この男に会ってみたいわ




3海外の反応を翻訳しました

逃げる時は喉が乾くからな




引用元:Facebook – UNILAD
引用元:Facebook – The Independent

4海外の反応を翻訳しました

この写真をめちゃめちゃ気に入ったよ
テロにびびっちゃいけないな




5海外の反応を翻訳しました

赤いTシャツの男「俺らの命は奪われるかもしれないが、俺らのビールは奪わせないぜ」




6海外の反応を翻訳しました

ビールは高いから、どんな状況でも最後まで飲み干すっていう決心が伝わって来る
いい写真だ




7海外の反応を翻訳しました

ビールを残したらテロには勝てないと思え




8海外の反応を翻訳しました

ビールを無駄にしないところが気に入った




9海外の反応を翻訳しました

私もこの人と同じことをするわ
人生は一度切りでしょ?




10海外の反応を翻訳しました

コイツの横にいる女も自分の飲み物を持ちながら移動してるじゃんw





11海外の反応を翻訳しました

ISIS、爆弾やナイフで俺らを殺してみろ
でも土曜の夜の楽しみは奪わせないからな




12海外の反応を翻訳しました

この状況でこんなに堂々としてる男は初めて見た
すごい勇気の持ち主だ




13海外の反応を翻訳しました

ツイッターで「避難するのはいいけれど、このビールは1杯6ポンドもしたんだ。これは持っていくぞ」ってつぶやきを読んで爆笑したよw




14海外の反応を翻訳しました

ジョークを報道するタイミングは大いに間違ってると思うけど、コイツとは気が合いそうだ




15海外の反応を翻訳しました

これの何が面白いの?
パニックで逃げ回ってるんだから「ビールが勿体無い」って普通考えられないよ
7人も死亡したのに、みんなどうしてそんな呑気にこの男を褒めていられるんだろう?




16海外の反応を翻訳しました

>>15
私もまったく同じことを考えてた…
まったく面白くない
テロで人が亡くなったと言うのに…




17海外の反応を翻訳しました

>>15
君の言うことは理解できるし、ごもっともだと思う
でも、この男の姿勢を見てると「絶対にテロに服従しないぞ」っていうことが伝わってくる




18海外の反応を翻訳しました

素晴らしい英国人だ
この状況でビールをこぼさずに移動するなんて
これがロンドン・プライド




19海外の反応を翻訳しました

俺だったら誰よりも速く遠くに逃げたいと思うだろう
彼を見習ってもっと余裕を持って行動しなきゃね




20海外の反応を翻訳しました

それくらいの英国魂があるならイギリスはまだまだテロと戦えるだろう




コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月06日 20:22

    ジョンブル魂?

  • 5
  • 2.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月06日 20:22

    リベラルの持ち上げるポイントは良くわからん。

    単に、置いていくのもったいないと思っただけでしょ。

  • 5
  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月06日 20:24

    ウイスキーだったら完璧だった

  • 2
  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月06日 20:28

    イギリスってこういう反骨精神というか。あるよね〜
    強制されたものや外敵からの攻撃に反発するみたいな

  • 19
  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月06日 20:30

    ムハンマドだらけになる前に英国魂発揮しとけよ

  • 11
  • 6.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月06日 20:35

    テロと戦うってこういう事なのか

  • 6
  • 7.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月06日 20:40

    避難しないでお茶してたら「さすが!」って思ったのに

  • 7
  • 8.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月06日 20:41

    イギリス人、不幸続きでちょっとおかしくなってるでしょ

  • 2
  • 9.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月06日 20:42

    そこは紅茶だろ

  • 13
  • 10.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月06日 20:44

    テロに屈しないも何も、テロリストは国じゃないし、犯人の国籍もバラバラで、犯人は個人でやってたり、組織でやってたりバラバラで、テロに屈する以前に、今の所、防ぎようがない。ロンドン市長が言うように都市ではテロが当たり前となり、テロで死傷者が出ても驚かなくなる普通の日常になるのが屈しない事になるかもな。

  • 2
  • 11.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月06日 20:55

    単にもったいなかったんだろ。

  • 3
  • 12.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月06日 20:55

    どんなに危機的な状況でも余裕を見せつけるのがジョンブル魂

  • 9
  • 13.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月06日 20:59

    うーん。なんか全体的なポーズに余裕すら感じる。あとテロから逃げてるのに反対向いて撮影するかね?なんかテロに巻き込まれたというよりかテロから逃げる人に巻き込まれたように見えてしまう

  • 1
  • 14.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月06日 21:03

    第二次大戦でドイツの爆撃でデパートか何かの外壁に大穴が空いたので、
    「入り口を拡張しました」と張り紙したとかいう話を思い出した。

  • 12
  • 15.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月06日 21:07

    ※3
    イングランド(ロンドン)だからビールが一番しっくりくるよ
    ウィスキーだとスコットランドのイメージ

  • 2
  • 16.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月06日 21:10

    かつてジョナサン・ジョースターはワインをこぼさず戦った
    きっとこの英国紳士はビール片手にテロと戦う波紋戦士

  • 3
  • 17.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月06日 21:12

    テーブルに飲み物を置く余裕すらなく逃げ出したのかも知れないよね

  • 1
  • 18.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月06日 21:13

    テンパってると、訳わかんない行動するもんよ。

    ほら、火事場から逃げ出したとき枕もって来ちゃったみたいな。

    ビール片手に談笑してたら「テロだ!逃げろ!」っていわれて、ビビって逃げ出したらグラス持ったままだったってだけさ。

  • 5
  • 19.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月06日 21:14

    僕の夢は、洗練された英国紳士になることです。

  • 0
  • 20.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月06日 21:21

    仕事が終わってビール注文したてでテロなら一口飲ませてくれよってなるよな。

  • 0
  • 21.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月06日 21:26

    こんなんで「俺たちはお前らのテロなんて怖くないぞ」は震え声感半端ないな

  • 4
  • 22.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月06日 21:32

    これがアクアビットでアイルランド人だったら最高な皮肉になるだろうな

  • 1
  • 23.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月06日 21:36

    日本だったら、ここから第二次ISISクソコラグランプリが開催されていただろうな。

  • 2
  • 24.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月06日 21:36

    こういう人が得てして大惨劇でも生き残るんだよね

  • 0
  • 25.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月06日 21:40

    >>リベラルの持ち上げるポイントは良くわからん。
    >>単に、置いていくのもったいないと思っただけでしょ。

    野暮だね~

  • 5
  • 26.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月06日 21:43

    ※14
    爆撃を受けたゴルフ場が「プレイ中に爆撃があった際の特別ルール」を作ったという話もあるぞ。

  • 3
  • 27.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月06日 21:45

    何を喜んでるのかよく分からんな
    テロリストはそんなこと微塵も気にしちゃいないよ

  • 3
  • 28.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月06日 21:48

    ※23
    とりあえず自分は惨事から逃げられると踏んだからこういう風な真似ができてるんだよ

  • 1
  • 29.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月06日 21:50

    ビール1杯6ポンドとかテロがなくても行きたくない国だな

  • 3
  • 30.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月06日 21:53

    日本の女子高生もテロに会った時はトーストを咥えて「避難避難~」と叫びながら逃げるくらいの冷静さを見せてもらいたいものである。
    そうしてこそ全世界に向かって大和撫子の心がけを見せつけられるというものである。

  • 4
  • 31.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月06日 21:54

    人死が出たテロ事件ではしゃげる気持ちがわからん
    不謹慎とかではなく『理解不能』

  • 0
  • 32.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月06日 21:56

    俺も日本がISISのテロにあった時の為にメロンを持ち歩かなくてはいかんな

  • 2
  • 33.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月06日 21:59

    実は英国人じゃなかったら?

  • 1
  • 34.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月06日 22:05

    俺も津波からムーンウォークで逃げてたっけ。

  • 2
  • 35.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月06日 22:12

    空耳の「どんなに攻めても立派な紳士」思い出した

  • 0
  • 36.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月06日 22:15

    走ると喉が乾くしな

  • 1
  • 37.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月06日 22:41

    日本人の感想。
    ロンドンのビールは、高いなあ。
    吉祥寺のいせやの方が、安いしテロもないからイイや。

  • 1
  • 38.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月06日 22:50

    店はジョッキの中身は提供しているが、グラスの分の対価は受けていない。
    これは泥棒である

  • 3
  • 39.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月06日 22:56

    避難しながら絶対に屈しないもなにもないだろう。

  • 4
  • 40.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月06日 23:01

    「落ち着いた様子でビール片手に歩いている」のが賞賛の理由なら、
    隣のねーちゃんにも言わなきゃおかしくね?
    と画像見て思った。
    動画だと印象変わるのかもしれんが。

  • 1
  • 41.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月06日 23:01

    こういう些細なことが英雄視されることが
    今ロンドンは大変なことになっているんだなと感じる

  • 4
  • 42.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月06日 23:35

    グローバル化による弊害
    行き過ぎた人権意識
    今の時代は弱者が強者に、強者が弱者になっている
    日本も同じだよ

  • 3
  • 43.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月06日 23:37

    だって最後のビールになる可能性がある状況だよ
    そりゃ持って逃げるだろw

  • 3
  • 44.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月07日 00:08

    夜ならエール、昼なら紅茶を持って逃げるのが英国紳士

  • 8
  • 45.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月07日 00:27

    ???「このビールは歴史的物品として保存・展示しなければならない」

  • 0
  • 46.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月07日 00:36

    これ武器として使おうとしたんじゃね?
    殴ってよし、斬ってよし、爆薬詰めてHEATにするもよし

  • 1
  • 47.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月07日 00:47

    本当に余裕があったなら、飲み干してから避難するだろうね

  • 2
  • 48.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月07日 01:35

    ってか、なんでビールがそんなに高いんだ?

  • 0
  • 49.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月07日 05:26

    頑張れイギリス

  • 3
  • 50.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月07日 06:56

    汚えパブで850円なら高いかもな
    てかグラス持ち逃げじゃん
    ただの泥棒

  • 1
  • 51.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月07日 07:35

    たまたま道で飲みながら歩いてたら後ろから避難してくる人たちが走ってきてなんだなんだ?ってなってるようにしか見えないが

  • 0
  • 52.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月07日 07:37

    イギリスのこういう皮肉めいたユーモア大好き。
    頑張れイギリス!クソ過激派イスラムなんて嘲笑っちまえ

  • 4
  • 53.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月07日 17:25

    パニクってビール持ったまま飛び出したんだろw

  • 0
  • 54.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月07日 19:38

    うちの彼氏は突然冗談で私に殴られようとしても絶対牛乳をこぼさなかった。

  • 0
  • 55.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月07日 19:43

    本当に紳士ならグラスを返せよ

  • 1
  • 56.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月07日 21:46

    地震来ても日常生活送るままの日本人と同じ

  • 1
  • 57.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月09日 11:44

    日本じゃいじましいあさましいってなるがな

  • 1
  • 58.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月09日 11:45

    ビールが高い
    それが理由かよw

  • 0
  • 59.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月10日 14:08

    全イスラム教徒が「禁酒」であることを考えれば
    十分にテロリストに向けての皮肉だと思うんだが
    そこをツッコむやついないのは忘れているのか知らないのか
    ビールかウィスキーとかの重要なのかどれだろうな

  • 2
  • 60.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月10日 22:15

    ISISクソコラグランプリみたいな展開?

  • 0
  • 61.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月11日 22:46

    こんなことで「抵抗」とかいきまいちゃうところが
    打つ手もなくテロリストにやられ放題の現状を表してると思う

  • 0
  • 62.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月12日 00:09

    草生える
    平静を保っているというより平静を保とうとしているという感じの表情が素晴らしい

  • 0
  • 63.名無しの海外まとめネットさん 2019年04月21日 18:37

    岡山のイオンで火災報知器が鳴ってみんな避難する中、店員が避難を勧めるまで飯食ってたなぁ・・・

    非常階段が大混雑してたから、いよいよヤバくなったらエレベーターを駆け下りる計算でギリギリまで粘ったよ

  • 0