1海外の反応を翻訳しました

京都で履いた靴で、鳩を怒らせたくなかった

1


2


3


4




2海外の反応を翻訳しました

趣味が悪いよ!




3海外の反応を翻訳しました

私達の猫ドレスにピッタリの靴だ!




引用元:Kyoto Ohata didn’t want her feet to upset pigeons.
引用元:The pigeons, in theory, would assume she is one of their own, and they wouldn’t be afraid of her.
引用元:This Japanese designer wanted to see if she could camouflage her feet

4海外の反応を翻訳しました

あまりにも酷くて言葉が見つからない




5海外の反応を翻訳しました

鳩がすごい嫌いなんだ




6海外の反応を翻訳しました

ブライアント・パーク周辺を散歩する新しい靴を見つけた!



ブライアント・パークは、ニューヨーク市マンハッタン区にある公園である。
タイムズスクエアとグランド・セントラル駅の中間に位置する。
ミッドタウンのオフィスビルに囲まれた中で緑の多いこの公園は周辺の企業に勤める人や観光客の憩いの場となっており、年間を通じて多くの人が訪れる。
またここでは定期的にコンサートなど色々な催しが行われている。
ニューヨーク公共図書館はこの敷地内にある。

https://ja.wikipedia.org/wiki/ブライアント・パーク




7海外の反応を翻訳しました

鳥を傷つける事なくこの靴を制作したと聞いて嬉しい!




8海外の反応を翻訳しました

この靴を手に入れたと思ってる




9海外の反応を翻訳しました

鳥への復讐じゃないよね?




10海外の反応を翻訳しました

>>9
恐らく鳩達へのメッセージだね




11海外の反応を翻訳しました

つまり…
これは、鳩が後ろ向きに歩くって事!?
鳩の頭は前向きに行くはずがないって事なのかな?




12海外の反応を翻訳しました

これを注文させて!




13海外の反応を翻訳しました

自分はこの靴が好きだけど、猫が攻撃してくるんじゃない!?




14海外の反応を翻訳しました

この鳩(pigeon)の靴を履いてると内股(pigeon-toed)て言われると思うよwww




15海外の反応を翻訳しました

僕たちはこれをお母さんにあげるよ




16海外の反応を翻訳しました

鳩の糞の上を歩くより全然良いよ!




17海外の反応を翻訳しました

この靴を近づいて見ようとしたら、キックされちゃうよwww




18海外の反応を翻訳しました

もし自分が鳩だったら、自分の同士2羽が女の人の脚の周りにくっついて、運ばれているのを見たら怒るよ
ちょっと後ろを歩く事については言うまでもないね




19海外の反応を翻訳しました

喉から手が出る程、私が欲しい物を彼女は全部持ってる
私は弁護士だけど、私が行く裁判所はどこでも鳩が私をストーカーのように追いかけてくるから脅威を感じるんだ…




20海外の反応を翻訳しました

今度は恐竜の靴を世界へ発信すべきだよ




21海外の反応を翻訳しました

>>20
そうだよ!
絶対に有名になるべきだ!




コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月18日 22:46

    >鳩がすごい嫌いなんだ

    俺もだよ
    日本の恥だからね

  • 0
  • 2.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月19日 00:00

    急降下での踵落とし

  • 0
  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月19日 00:40

    DPZネタやんけ!

  • 2
  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月19日 01:14

    ナイキ鳩かと思った

  • 0
  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月19日 01:20

    白い鳩をモチーフにすれば可愛いんじゃないだろか?

  • 0
  • 6.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月19日 03:14

    鳩じゃなくて鷲だったらアメリカ人には受けただろう。

  • 0
  • 7.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月19日 07:35

    レディガガとかが履いたらスルーするけど、
    普通のオフィスカジュアルに合わせるとギョッとするな

  • 0
  • 8.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月19日 07:50

    写真3の目付きが鳩山っぽい

  • 0
  • 9.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月19日 08:22

    鳩ってどこの国にもいるからなあ

  • 0
  • 10.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月19日 08:25

    はっとしました

  • 0
  • 11.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月19日 12:56

    乙幡さん世界デビューおめでとうw

  • 0
  • 12.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月19日 15:36

    汎用的な靴のカバーにも出来そうだ

  • 0