1海外の反応を翻訳しました

日本のアンティーク風、盗難防止用の引き出し





2海外の反応を翻訳しました

こういうオシャレな引き出しを一個持っておきたい!




3海外の反応を翻訳しました

まぁ、開け方を見せられたら盗難防止の意味がなくなっちゃうけどねw




引用元:Antique anti-theft cabinet from Japan

4海外の反応を翻訳しました

最初はいいかもしれないけど、いざという時に取り出し方を忘れてそう…




5海外の反応を翻訳しました

ロシアのマトリョーシカ人形を思い出したよ




6海外の反応を翻訳しました

これのどこが「盗難防止」だと言えるんだ?
引っ張って開け続ければ必ず取り出せちゃうじゃん




7海外の反応を翻訳しました

デザイン的にもっと凝らせないとダメだと思う




8海外の反応を翻訳しました

ここに見られたら恥ずかしい物を隠しておくんだな




9海外の反応を翻訳しました

とりあえずインシュリンの保管場所としては最悪だ




10海外の反応を翻訳しました

「盗難防止」というよりただ泥棒に手間をかけさせてるだけだよ




11海外の反応を翻訳しました

取り出し方を忘れる = セキュリティ、ではないと思う
それは良い解決方法だとは思わない




12海外の反応を翻訳しました

ダイエットしてるならここがチョコレートの隠し場所としてピッタリだ




13海外の反応を翻訳しました

素直に驚いたし、正直欲しいと思ってしまった




14海外の反応を翻訳しました

>>13
イケアに行けばきっと売ってるさ




15海外の反応を翻訳しました

引き出しが大好きな人に最適なアイテムだ!
この中に引き出しをたくさん収納することができる




16海外の反応を翻訳しました

あえてその中に何も入れない
そうすれば泥棒に精神的ダメージを与えることができる




17海外の反応を翻訳しました

これだ、これ!
この中に見られたくないハードディスクを隠しておくんだ




18海外の反応を翻訳しました

盗難防止に適してる引き出しだよ
面倒くさくなって諦める




19海外の反応を翻訳しました

いくらなんでもハンマーには勝てないだろうな




20海外の反応を翻訳しました

今の時代だったら確実に金庫の方が良いだろう




コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月03日 22:15

    本当に隠したいものは、この家具の床下に埋めておくわw

  • 0
  • 2.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月03日 22:22

    >これのどこが「盗難防止」だと言えるんだ?

    昔の日本は平和だったからな
    障子戸一枚閉まっていれば勝手に入らないで下さいの意思表示だと皆が理解してくれた社会だったからね

  • 3
  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月03日 22:29

    >これのどこが「盗難防止」だと言えるんだ?

    ガチの盗難避けではなくて、家で大事なものを仕舞っておく「宝箱」だろ
    昔の日本は平和で、障子戸一枚閉まっていれば勝手に入らないで下さいの意思表示だと皆が理解してくれた社会だったから、一般家庭ならこんなので十分だった

  • 3
  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月03日 22:57

    【中国人のバカ女が総武線平井駅で日本人を暴行して逃亡 痴漢されたと嘘をつき無実の日本人を殴るけるの暴行、電車遅延で大迷惑 中国人は入国禁止にすべき】

    周りの人が男性の無罪を主張しているなら、暴力振るった中国人女性側が加害者になるよね?警察なんで、女性も連行しないのよ? #平井駅
    殴られた男は冤罪で警察署へ
    殴った女は免罪で人混みに消えていきましたとさ

    中国人女性が痴漢と主張
    痴漢と騒ぎ出して緊急ボタンを押す
    女性は男性に痴漢されたと暴力で仕返し(1発ではない、殴る蹴る)
    痴漢に疑われた人と周りの人間が笑いながら冤罪と主張(カバンが当たってただけで冤罪は本当みたい)
    無罪証言多数で相手の女性側は暴力を先に奮ってる
    乗客が冤罪証明してるのに追っかけてくる警察
    乗客の多数が「その方は片手でつり革掴んでて、もう片手でスマホいじってた」って証明してるのに満員電車の車内で警察が強制執行
    警察は周りの意見を完全無視、その場での検証が出来ないので署まで同行してと男性を車外へ
    最後まで抗議してたのは、そばにいた女性(連行された男性と共に証人として警察について行った模様)

  • 0
  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月03日 23:51

    >>ロシアのマトリョーシカ人形を思い出したよ
     
    マトリョーシカ自体が日本の七福神木彫り人形のコピー

  • 1
  • 6.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月04日 02:56

    アメリカンやらロシアンみたいなパワー系が持ち上げてコンクリに叩きつけまくって破壊する様子を想像したwww荒い言葉を吐きながらなwww

  • 0
  • 7.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月04日 05:52

    否定する奴には永遠に作れない。
    それだけ。

  • 1
  • 8.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月04日 05:59

    タタキ(強盗)と違ってノシ(夜盗)は家捜しに時間をかけて家人に見つかることを恐れる。見つかったら目撃者を黙らせないといけなくなり、余計な罪を被るからな。
    だから『時間をかけさせる』こと自体が防犯になるという考え方だよ。
    タタキにはそれほど意味が無いけどね。

  • 1
  • 9.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月04日 08:51

    防犯と言うより防火用じゃないのかな。
    桐は熱に会うと締まるから燃えにくい。外は焼けても三重に保護された中は大分耐えるだろう。

  • 0
  • 10.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月04日 09:46

    これは船箪笥といって、何層にもわたる箱は盗難防止用のギミックではない。
    浸水時になるべく水に漬かることが無いようにする仕組み。

  • 2
  • 11.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月04日 11:41

    盗人にとって「手間」は、絶対嫌な事案。
    一度引き出し開けてこれなら諦める。そもそもハンマーとか音が出るものを使う時点でアウト。

    否定ばかりの人間は考えを放棄してるのと同じ。

  • 1
  • 12.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月05日 04:30

    これ通販で有名になりすぎてみんな隠し場所を知ってるっていう

  • 0
  • 13.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月05日 05:40

    つまり警察に中国人の協力者が多数いるという事か。
    やっぱりね。

  • 0
  • 14.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月05日 20:47

    真ん中の箱を取り出すには、まず箪笥の左右の扉を二つとも開けて真ん中の板をどっちかにずらさなくちゃいけないから、それが発見出来なければ盗難防止になるんじゃないの?

  • 0
  • 15.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月06日 07:45

    わいの実家の土蔵に2枚の開かずの扉あったけど、改修することになり物を運び出すため昔の鍵に詳しい人に見てもらったら、扉と思ってたところがダミーで壁と思ってた部分が扉だった
    2枚の扉部分のカラクリを解除すると扉と扉の間の壁が中心を軸に回転する仕組みになってた
    長い年月動かさなかったため錆びついて開くことできず、結局壁壊すことになったけど

  • 0