1海外の反応を翻訳しました

雨の日の渋谷





2海外の反応を翻訳しました

おっ!さっきまで居た場所だ!
初めて国外を出たから余計にテンション上がる




3海外の反応を翻訳しました

日本の町は雨がお似合いだ




引用元:Rain in Shibuya, Japan

4海外の反応を翻訳しました

これを見る限り、日本では「白い傘」が一般的なんだね




5海外の反応を翻訳しました

日本で雨が降るとまるで変えるの脇のニオイがする




6海外の反応を翻訳しました

日本のおかげで俺の人生が変わった




7海外の反応を翻訳しました

まるでマンハッタンみたいな場所だね!




8海外の反応を翻訳しました

日本と言う国自体がSF映画に出てきそうだね




9海外の反応を翻訳しました

>>8
特に東京はそう感じさせる
軽い雨が降った時に自分が「ブレードランナー」の世界に入った感じになる




10海外の反応を翻訳しました

日本らしい写真だ
みんな白い傘をさして歩いてる




11海外の反応を翻訳しました

えっと…これは公開予定の映画「ブレードランナー」のワンシーンかな?




12海外の反応を翻訳しました

渋谷は本当に刺激的な場所だし、日本自体が綺麗な国だ




13海外の反応を翻訳しました

東京で使ったお金や時間はとても価値のあるものだった




14海外の反応を翻訳しました

109が見えるだろ?あそこは一番イカス場所だけど何も買わなかったことを後悔してる




15海外の反応を翻訳しました

友達と渋谷スクランブル交差点に行った時に数え切れないくらい渡ったよ
友達がとても感動しててはしゃいでた




16海外の反応を翻訳しました

>>15
俺もここに行ったことがある!
まるで「ミニ・タイムズスクエア」って感じだね




17海外の反応を翻訳しました

>>15
同じく
スクランブル交差点で3時間過ごしたよ
メチャメチャ気に入った




18海外の反応を翻訳しました

俺もゲーム「ペルソナ5」の中の渋谷だったら行ったことがあるよ




19海外の反応を翻訳しました

秋葉原でもないのにアニメの看板があるのが不思議だ




20海外の反応を翻訳しました

自分の国がどれだけつまらない場所なのか思い知らされる写真だ…




コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月03日 17:06

    ちょっと前まではボロ叩きしてたくせに

  • 7
  • 2.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月03日 17:10

    渋谷は過大評価だと思う

  • 6
  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月03日 17:18

    日常風景にしか見えないので、いまいちわからん。
    外国の風景ってそういうものなんだろうけど。

  • 2
  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月03日 17:24

    変えるがカエルだったとして分かる気がする

  • 0
  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月03日 17:24

    >まるでマンハッタンみたいな場所だね!

    タイムズスクエアと言いたいのだろうが、冗談ではない。
    タイムズスクエアに敵うわけがない。

  • 2
  • 6.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月03日 17:26

    傘は白いんじゃなくてビニールだろ。
    確かに普通の傘ちゃんと売れてるのか心配になるくらいビニール傘は多い。

  • 2
  • 7.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月03日 17:30

    スクランブル交差点で写真撮ってる人って欧米系か東南アジア系外国人だらけ
    厳島神社や原爆ドームもそうだけど、中韓は何故かあまりみないな

    箱根なんかは中国人だらけだけど

  • 0
  • 8.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月03日 17:30

    韓国とか北京とか行くと、東京はやっぱ異質だと感じるよ。
    もう、なんというか限られたスペースに挑戦したエンジニアの塊みたいな場所でいて、地震などの耐性を持ち合わせてる安心感が半端ない。そして、クオリティ・・・。韓国とか中国は、一見先進国に相応しいビルなどの建築物。しかし、よくよく見ると、マジで張りぼて。めっちゃ爆笑するくらい。そして、こだわりの感じない質のいい部分と悪い部分の手抜き感。古くなったら全部ぶっ壊して一からやり直すのでメンテナンスとかしない気質。建築物から歴史感が感じられない。東京はすごいよホント・・・。

  • 6
  • 9.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月03日 17:35

    見方が変われば感動できる素敵な場所なんだね
    慣れでマヒしちゃって何の感動もなくスタスタ歩いてるわ
    俺は人生の敗者だ
    ありがたみを感じないまま過ごすのは、実に悲しい生き方だ

  • 1
  • 10.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月03日 17:36

    カエルの脇の匂いワロタ

  • 2
  • 11.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月03日 17:47

    25年前、スクランブル交差点で哀川翔が撮影してた
    当時は無名で誰も気づかなかった

  • 0
  • 12.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月03日 18:03

    京都とか高山、谷根千あたりの雨の景色のほうが外国人にとっても風情があるんじゃないかな。
    都市部のこの風景がそんなに独特なんだろうかね・・。

  • 0
  • 13.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月03日 18:34

    渋谷は面白いけどキレイとは思わない
    ほんと日本の都市って雑多だわーと感じる

  • 1
  • 14.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月03日 18:40

    みんなが憧れるニューヨークのタイムズスクエアも渋谷交差点くらいの規模で、行ってみたら思いのほか狭いと感じた日本人も多いと思う。
    それ以外の繁華街ってないし。
    凝縮していると派手には見えるけど。

  • 0
  • 15.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月03日 18:41

    バイオハザードっぽい

  • 0
  • 16.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月03日 18:42

    昔はここで写真撮る外人はいなかったんだけどな、ここ10年ぐらいで激増したよな

  • 1
  • 17.ハインフェッツさん 2017年06月03日 18:51

    ※15
    っぽいんじゃなくて、本当に出てただろここのロケーション。
    地下にアンブレラの日本支部があったり、例の交差点渡ってた女性がいきなり発病するシーンとかアレもまさに雨降りのシーンだったじゃんよ。

  • 0
  • 18.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月03日 19:41

    渋谷が日本のタイムズスクエアと言えるほど
    、本場タイムズスクエアはショボくないよ。
    150m級のビルの狭間に、ビル一面を使ったビジョン広告。センス良く光るネオン。捻じ曲がるコビーベルト。雑多さとは無縁のクリエイティブな場所だよ。
    タイムズスクエアの発展に際しニューヨーク議会で「トーキョーみたいになってはいけない」て意見が出てた。渋谷のそれは卑猥と解釈される。
    再開発も駅側じゃなく、109やQfrontを開発すればいいのに。

    渋谷の再開発も駅ビル、ヒカリエ方面だけで、10

  • 0
  • 19.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月03日 22:10

    小さいころから渋谷に歩いていけるとこに住んでたけど、ただの交差点だと思う

  • 1
  • 20.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月03日 22:39

    「強力わかもと」はよ?

  • 0
  • 21.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月04日 03:36

    多少フライングする車や歩行者いるけどあれだけの大混雑でも
    ちゃんと交通が機能してるところが日本人的にもスゴイとおもう。

  • 0
  • 22.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月04日 09:36

    田舎から出てくると確かに雨の渋谷とか新宿はブレードランナーのシーンみたいに感じたわ
    そのうち慣れて、なんとも感じなくなるけど

  • 0
  • 23.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月04日 11:31

    つーかブレードランナーの元ネタが新宿歌舞伎町だから、似てる!て言われるのはもにょる

  • 0
  • 24.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月04日 12:34

    そういえば雨の日の満員バスの中は酷い匂いになるよね
    匂いに敏感でバス酔いが酷くなる。地獄だ。

  • 0
  • 25.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月04日 13:38

    ここは日本を象徴する場所であるかのように言われてるけど、特に何があるわけでもなければ、美しいわけでもないし、最高に過大評価されてるよな。
    数年前から、浮かれた外国人がここで動画を取りながらはしゃいでるのが日常になってて微笑ましくは感じるけど。

  • 0
  • 26.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月04日 23:03

    以前にコムアイが屋外ラップしてたけど皆んな無視してたな

  • 0
  • 27.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月04日 23:26

    タイムズスクエア? プッ 東京の良さは雑多だからいいのよ
    クリエイティブとか使い方間違えてるねw
    混沌とした中に世界が垣間見えるんだよ分かんないだろうなぁ

  • 0
  • 28.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月05日 00:59

    さいたま市の大宮駅東口にもスクランブル交差点はあるよ。
    だから外国人が特別だというのが不思議。そんなこと言われる前の高校時代に渋谷の交差点も何の気も無しに普通にわたってた。

    ※18
    何が卑猥だよ、
    おまえ、馬鹿なクリスチャンの価値観の奴隷かよw

  • 0
  • 29.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月05日 03:43

    やたら看板だらけなのはアジア特有らしいからね

  • 0
  • 30.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月05日 07:50

    ※1
    叩いてるのと褒めてるのが同一人物とでも思ってんの?
    インターネットには向いてないみたいだね

  • 0
  • 31.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月06日 03:34

    タイムズスクエアの凄いところは、第二次大戦の記録映像で既に大差ない仕上がりを見せてるところ

  • 0
  • 32.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月06日 10:41

    計画された均整のとれた美を見た時の感動もあれば
    ランダムで雑多な中にもその文化圏特有のセンスという共通点による調和感に美を見出す事もあるだろう
    しばしば、前者だけを褒め称え、その他を見下す人間に限って多様性の尊重だとか多文化の融和だとかドヤ語りするのが不思議で滑稽だが

  • 0
  • 33.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月07日 07:01

    白い傘って安いコンビニ傘だろ?
    半透明な感じの
    別に一般的ではないと思うが
    朝から雨なら黒い傘が多いんじゃん?

  • 0
  • 34.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月09日 06:49

    ※21
    >多少フライングする車や歩行者いるけどあれだけの大混雑でも
    >ちゃんと交通が機能してるところが日本人的にもスゴイとおもう。

    空中飛行はほんと迷惑だ
    タヒねばいいのに

  • 0
  • 35.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月09日 19:52

    ブレードランナーが再映画かされるからのコメントだね。

  • 0
  • 36.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月10日 05:43

    傘を盗むやつは死刑。

  • 0
  • 37.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月10日 12:38

    昨日出かけたけどじっと佇む白人がおった。
    用事済ませて通りかかったらまだおったわ
    なるほど彼は感動してたんだな
    日本人にはただのゴチャッた交差点なのにな

  • 0
  • 38.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月30日 20:06

    トーキョーみたいになってはいけない,てのは東京を悪く言っているのではなくて,タイムズスクエアの独自性を見出さないとならないという趣旨に思える。むしろ東京を認めているからこそ東京と違う方面で特徴を出さないとならないとライバル視しているように思える。
    思えるだけんだけどね。

  • 0