1海外の反応を翻訳しました

日本の車掌が使用する「指差喚呼」は作業員の誤り率を最大85%低下させたことを初めて知った



指差喚呼(しさかんこ)とは、危険予知 (KY/KYK) 活動の一環として、信号、標識、計器、作業対象、安全確認などの目的で、指差を行い、その名称と状態を声に出して確認することである。
この際、状況などにより手や足も使うことがある。

https://ja.wikipedia.org/wiki/指差喚呼




2海外の反応を翻訳しました

さすがだ。素晴らしい!




3海外の反応を翻訳しました

これを考えた人は天才だ




オススメまとめ記事

引用元:TIL That the “point-and-call” method used by Japanese train employees reduces worker error rates by up to 85%

4海外の反応を翻訳しました

他の人に指示を与える時も手と声の両方を使ってするのかな?




5海外の反応を翻訳しました

俺は忘れっぽい性格だから必要だ
でもたまに仕事で面倒くさいと思うことがあると知らんぷりをして自分をごまかす




6海外の反応を翻訳しました

アメリカの地元の遊園地でもこれをやってたぞ!




7海外の反応を翻訳しました

これを発明したのは自分だと思ってた
俺はガスコンロを消す時に「ガスコンロを消した」と言葉に出して言う
こうすることによって数時間経っても自分がガスコンロを消したことを覚えてる




8海外の反応を翻訳しました

俺も仕事中に似たようなことをするね
でも静かな声で「いま何をやってるか」を自分に言い聞かせてる




9海外の反応を翻訳しました

俺は年くった原子炉作業員だよ
俺らはオペレーター作業の時に似たようなことをする
作業中に声出しをすることによって他の人が何をやってるか分かるからね




10海外の反応を翻訳しました

ユニバーサル・スタジオのアトラクションでは親指を立てて「OK」と叫んだりしてるよね




11海外の反応を翻訳しました

俺はアメリカ海軍に所属してるけど、こっちでも普通に指差喚呼の練習もする
船員は「指差し、声掛け、操作」の手順でやるよ




12海外の反応を翻訳しました

俺もオフィスで早速やってみる!




13海外の反応を翻訳しました

どのくらい多くの作業員が私生活でも指差喚呼をやってるんだろうか?




14海外の反応を翻訳しました

ニューヨークの地下鉄でも同じようなルールがあるよ
駅に停まる度にシマウマ模様の看板に指差しするんだ





15海外の反応を翻訳しました

>>14
マジか…ニューヨークに4年住んでたけど、一度も気付かなかったわ




16海外の反応を翻訳しました

それに比べてバンクーバーの駅作業員は何をしてるんだ
何かが壊れていない限り、列車や駅、線路などを巡回する従業員はほとんどいない
ほぼすべてが自動化されている




17海外の反応を翻訳しました

地元のリゾート地でライフガードの人がやってるのを見たことがある
毎分止まってプールの水質の管理作業を声出ししながらやってる




18海外の反応を翻訳しました

ここドイツでもこんな看板をマネするべきだと思う





19海外の反応を翻訳しました

銃を扱う時も指差喚呼をすうね
周りに人が居ないか指差しして確認する
筋が通ってる




20海外の反応を翻訳しました

夜に家の鍵が全部ロックされてるか確認してるよ




21海外の反応を翻訳しました

日本が指差喚呼をしたことによってちゃんと効果が出てることがすごい!






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「寿司以外の日本食を食ったことないからオススメ教えろください」海外「日本はなんでも美味いぞ!」 海外の反応

  • 海外「見たら誰もが日本に行きたくなる!」 まるで映画のように東京と京都を紹介する動画に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「怖いけど笑えたw」 歯医者の待合室で歯科医院らしいユーモアな絵が飾ってあった 海外の反応

  • 海外「見てたら悲しい気持ちになった…」 子どもがゲームボーイを一所懸命遊ぼうとしてる動画が話題に 海外の反応

  • 海外「これは立派な物だ!」 大皿に盛られた寿司を人生で初めて食べる外国人 海外の反応

  • 海外「危険すぎてマネできない」 美しい丸氷を作る日本人の動画に興味津々 海外の反応

  • 海外「こんな怖いキャラ弁初めて見たw」 漫画「進撃の巨人」のキャラ弁映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 外国人「日本は本当に居心地が良さそうな国だ」→海外「日本人として生まれたかった…」 海外の反応

  •          
  • 海外「冗談もほどほどにしろw」 名作映画「ダイ・ハード」が子ども向け絵本として発売されることが話題に 海外の反応

  • 海外「日本在住外国人にとっては朗報じゃん!」 日本で10年以上働いていたら年金受給が可能になると話題に 海外の反応

  • 外国人「日本に行った時に良い経験と悪い経験があったら教えて」→「食べ物が美味い!」「ジロジロ見られる」 海外の反応

  • 海外「日本みたいな国が増えて欲しい」 メキシコ地震、日本の緊急援助隊が現地入り 速やかな日本の対応が話題に 海外の反応

  • 海外「なんて美しいんだ!」 京都の路地をスマホで撮影した旅行者の写真 海外の反応

  • 海外「泣けてくるね!」 ニンテンドースイッチ本体にファミコン版「ゴルフ」が隠されていることが海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「俺らが想像出来ない恐怖だ」 東日本大震災により岩手県宮古市が大津波に襲われる映像に外国人も驚き 海外の反応

  • 海外「日本の街を駆け抜ける!」 日光江戸村を駆け回るドイツ人パルクリスト動画がヤバイと話題に 海外の反応

  • 海外「えっ!?大豆が入ってたのか!」 日清カップヌードルの「謎肉」の正体に外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のことを考えてる?」 トランプ大統領「北朝鮮完全破壊」と大胆発言 北朝鮮大使は演説途中で退席 海外の反応

  • 海外「日本人は並ぶことが好きなのか?」 ミニスーファミ予約開始→長蛇の列に外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「発売日まで待てない!」 待望の「モンスターハンター:ワールド」発表に世界中のゲーマーが歓喜 海外の反応
  •              
  • 外国人「寿司以外の日本食を食ったことないからオススメ教えろください」海外「日本はなんでも美味いぞ!」 海外の反応              

  • 海外「見たら誰もが日本に行きたくなる!」 まるで映画のように東京と京都を紹介する動画に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「怖いけど笑えたw」 歯医者の待合室で歯科医院らしいユーモアな絵が飾ってあった 海外の反応

  • 海外「見てたら悲しい気持ちになった…」 子どもがゲームボーイを一所懸命遊ぼうとしてる動画が話題に 海外の反応

  • 海外「これは立派な物だ!」 大皿に盛られた寿司を人生で初めて食べる外国人 海外の反応

  • 海外「危険すぎてマネできない」 美しい丸氷を作る日本人の動画に興味津々 海外の反応

  • 海外「こんな怖いキャラ弁初めて見たw」 漫画「進撃の巨人」のキャラ弁映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 外国人「日本は本当に居心地が良さそうな国だ」→海外「日本人として生まれたかった…」 海外の反応

  •   
  • 外国人「日本に行った時に良い経験と悪い経験があったら教えて」→「食べ物が美味い!」「ジロジロ見られる」 海外の反応

  • 海外「日本みたいな国が増えて欲しい」 メキシコ地震、日本の緊急援助隊が現地入り 速やかな日本の対応が話題に 海外の反応

  • 海外「誰か嘘だと言ってくれ…」 日本の歌姫、安室奈美恵の引退発表に外国人も驚く 海外の反応

  • 海外「泣けてくるね!」 ニンテンドースイッチ本体にファミコン版「ゴルフ」が隠されていることが海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「なんて美しいんだ!」 京都の路地をスマホで撮影した旅行者の写真 海外の反応

  • 海外「俺らが想像出来ない恐怖だ」 東日本大震災により岩手県宮古市が大津波に襲われる映像に外国人も驚き 海外の反応

  • 海外「日本のことを考えてる?」 トランプ大統領「北朝鮮完全破壊」と大胆発言 北朝鮮大使は演説途中で退席 海外の反応

  • 海外「日本人は並ぶことが好きなのか?」 ミニスーファミ予約開始→長蛇の列に外国人が驚愕 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月01日 20:42

      「股間よし、便器よし、小便発射」
      と公衆トイレで指差喚呼してたら隣のオッサンに笑われた。
      俺のルーティンなんだよ!

    • 12
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月01日 21:03

      なお何を指差喚呼するのか忘れる模様

    • 2
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月01日 21:32

      人間確認しなくても出来てると思っても抜けてることがよくあるからね…

    • 8
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月01日 21:41

      ニューヨーク地下鉄の動画いいね。
      アメリカらしい明るいユーモアで。

    • 1
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月01日 22:01

      お疲れさまです! おもしろかったwww

    • 0
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月01日 22:49

      ある種の暗示なんだろうな
      脳は曖昧だから記憶の引き出しをより多くするのに体を使うってことなのかもな

    • 0
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月01日 22:50

      NYの地下鉄って駅構内はすすぼけた感じだし、車両は汚れたままだな。
      駅構内はもっと明るく楽しい空間にできないのか。車両は洗えよな。工業用水で洗えばいいのだ。

    • 0
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月01日 23:03

      確認作業が如何に大事かわかるね

      ほとんどのミスはこれで防げるもん

    • 1
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月01日 23:50

      ゆびさしかんこって読んでた

    • 0
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月01日 23:58

      そう言えば、セルフのガソリンスタンドで給油する時に指差ししてるわw

    • 0
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月02日 00:48

      建築現場で働いてるが、クレーン操作やクレーン指示合図なんかミスすれば数人どころか状況によっては二桁殺しかねない あるいは億単位の損害出しかねない
      で、その資格は最低限なら簡単な講習で得られる
      だもんで、指差し確認は極めて真面目にやらざるを得ない
      任されてる責任の重さが指の先端にこもるよ
      適当な確認してる奴を見つけたら他社作業員でも許さないし、場合によっては仕事途中でも引き上げる
      若い衆を親御さんから預かってる以上いい加減な仕事は出来ないからね

    • 0
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月02日 01:11

      >ここドイツでもこんな看板をマネするべきだと思う

      おいwwwww
      そのブラックユーモアは欧州人がツッコむにはリスキーだし、唯一笑ってツッコめそうな日本人は“それ”が禁止されてるのを知らないぞwww

    • 0
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月02日 02:38

      出勤前、8個の持ち物を指差して数えるまで出かけない様にした。
      忘れ物は無くなった。

    • 0
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月02日 02:59

      パオパオチャンネルで流れてた指差し確認の歌思い出した

    • 0
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月02日 07:03

      頭のなかで思って動作するのに比べて(非現実→動作)
      言動(指差し、声出し)から動作に移る方が(現実→動作)
      客観性が生まれて凡ミスがなくなるんだろうね
      傍から見て一見馬鹿らしく見えることも
      多数の人命を扱う操作においては省いてはならないプロセスだと思う

    • 0
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月02日 09:15

      指刺し確認による一番の効果は、ながら作業での確認ミスの低下
      手を顔の前で動かすと無意識に視線が指先に来るのを利用している
      この動作により長時間作業で集中力が低下した状態での「確認」が「見飛ばし」になる事を防げる

    • 0
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月02日 09:20

      自己確認は大昔からあるんやで。
      あの時思い出してみ? わざわざ言う必要ねえのに「イクっ」なんて言うしの。外人もまた然り。むしろ外人の方がオーバーか・・

    • 0
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月02日 11:52

      Wiki読むと
      発端がお偉いさんの勘違いでできたルールなのに実用性が凄いのがまたw

    • 0
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月02日 16:37

      ニートやヒキコモリにもこの指差し確認で毎日ハローワークに
      行かせるように出来ないものかな?@ヒキコモリ社会復帰支援ボランティア

    • 0
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月03日 22:14

      目で見て、指で指して、声に出すことによって意識付けをして作業誤りを減少させる効果がある。
      現役の鉄道乗務員の俺から見ても良く出来たものだと思うよ。

      後、踏切横断時の指差喚呼も有ったりするんだよ。

    • 0
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月07日 14:15

      外出する時にガスコンロを指差して「コンロOK!」ってやる
      火事が1番怖いんや

    • 0