1海外の反応を翻訳しました

おにぎり





2海外の反応を翻訳しました

日本でアボカドの入ったおにぎり食べた事ないよ…




3海外の反応を翻訳しました

>>2
きっとこれはおにぎりの新境地だ!




引用元:Onigiri1
引用元:Onigiri2

4海外の反応を翻訳しました

相撲取りの赤ちゃんみたい





5海外の反応を翻訳しました

何故おにぎりにアボカド入れるの?




6海外の反応を翻訳しました

>>5
アボカド美味しいじゃんwww




7海外の反応を翻訳しました

美味しそう!
おにぎりを食べるのは副菜として?
それともおやつのような感覚!?




8海外の反応を翻訳しました

>>7
食べたい時に食べるんだよ
軽いお昼ご飯とか、小腹が空いた時の間食みたいな感じだね




9海外の反応を翻訳しました

きゅうりを入れても美味しいよ




10海外の反応を翻訳しました

>>9
自分はピーナッツバターを入れたよ
すごい美味しかったよ




11海外の反応を翻訳しました

おにぎりの絵文字 ? にいつも混乱していたよ
それが何なのか分からなかったからさ




12海外の反応を翻訳しました

ちょっと待って…
おにぎりって中に何か入れるものなの?
いつもご飯だけのおにぎりを食べてた




13海外の反応を翻訳しました

柔らかくてドロドロした状態になっている梅干しが好き
自分の母親がいつも冷蔵庫にいれていたんだ




14海外の反応を翻訳しました

ポケモンにいつも出てくる食べ物だ!
それが何なのか全然分からなかったよ




15海外の反応を翻訳しました

すごいカッコイイ形だね
これ見てすぐに「これはポケモンの食べ物じゃないの?」て思ったんだ
面白すぎて超ハイテンションになったよ





16海外の反応を翻訳しました

前におにぎりを作ったんだ
すごい美味しかったよ
保存はそんなに出来ないから、数日で食べないとね




17海外の反応を翻訳しました

日本で買うアボカドは、あり得ない程高価な事を踏まえると、おにぎりの中に入れてギュウギュウ詰めにしてしまうのはどうかと思うよ
自分の好きなおにぎりは、ツナ缶をマヨネーズで和えた物だよ
シンプルかつ美味しい!




18海外の反応を翻訳しました

鮭、海老あとはツナもおにぎりの具材にする事が出来るよ
美味しそうだけど、お肉を入れたら更に美味しくなるよ




19海外の反応を翻訳しました

日本人の妻と、この動画を一緒に見たんだ
作り方のステップ1から「何これ!」 とか「そんな事しちゃダメ」と言っていたよwww




20海外の反応を翻訳しました

おにぎり作るの好き!
普段はスパイシーツナにマヨネーズ、醤油とみりんにちょっとライムのしぼり汁を入れるんだ
ご飯にふりかけを混ぜたりしても美味しいよ
おにぎり具材の組み合わせは尽きる事がない!




コメント

  • 1.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月11日 08:57

    カリフォルニアロールみたいなもんか

  • 0
  • 2.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月11日 09:00

    >>保存はそんなに出来ないから、数日で食べないとね

    悪いこと言いまへんから、その日に食べなはれ

  • 13
  • 3.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月11日 09:02

    ベジタリアン用かな?
    美味いと思うけど、めんどくさそう

  • 1
  • 4.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月11日 09:19


    梅干しのおにぎりも肉使ってないよな?

  • 1
  • 5.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月11日 09:33

    梅干しのほうがヘルシーだぞ

  • 5
  • 6.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月11日 09:46

    梅干しお握りは外人にゃキツいべ

  • 1
  • 7.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月11日 09:48

    ピーナッツバター入れて美味いと言ってる10番はアメリカ人だな!?

  • 3
  • 8.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月11日 10:02

    使う米が合っていれば、塩気が有るだけで握り飯はウマイ。
    試す気にはならないが、米自体が糖質だしピーナッツバターとも多分合う。
    海外産の米粉で作られた安い和菓子がいくらでもあるからね。

  • 1
  • 9.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月11日 10:45

    これ、結構美味いかも。こういうローカライズはいいと思う、一度試してみるかな

  • 4
  • 10.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月11日 11:43

    アボガドに醤油入れてるからヅケのような味わいなんだろうな

  • 2
  • 11.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月11日 12:09

    画像みれねぇ
    でもブロック解除する気は無い

  • 0
  • 12.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月11日 13:41

    カリフォルニアロール美味いよな

  • 2
  • 13.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月11日 14:02

    日本のアボカドはありえないほど高価なのか。
    俺はキハダマグロ(奮発するときはメバチマグロ)の水増しに使ってるから
    100円くらいで売ってても高いとは感じなかった。

  • 0
  • 14.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月11日 17:53

    >日本人の妻と、この動画を一緒に見たんだ
    >作り方のステップ1から「何これ!」 とか「そんな事しちゃダメ」と言っていたよwww

    おそらくそいつは日本人じゃない気がするな
    普通の日本人ならそこまでキレないだろ

  • 1
  • 15.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月11日 21:34

    塩振らないの?
    具への味付も、にぎったあとに塩振る前提でして欲しい。

  • 0
  • 16.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月11日 21:36

    こないだ生まれて初めてアボカド食べた。刺し身みたいにわさび醤油で。メチャクチャ美味かった。
    わさび醤油でのヅケなら、おにぎりの具として悪くないかも

  • 2
  • 17.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月12日 08:39

    私の家は塩水手に付けて握るが伯母はあとから塩ふりかける派だな。
    でもふりかける量が多くてしょっぱいからやっぱり自分が教わった作り方が好きだなあ。

  • 0
  • 18.名無しの海外まとめネットさん 2017年06月17日 11:58

    サンドイッチに照り焼きを挟んでも美味いし、おにぎりにソーセージを入れても美味い。
    日本食とはそういうものだ。
    ちゃんとした日本人ならこのおにぎりを否定したりはせんよ。

  • 1