英マクドナルドCM打ち切り、子どもの不幸利用と非難殺到

 ファストフード大手マクドナルド(McDonald’s)の英国法人は17日、英国内で放映されていたフィッシュバーガーのテレビコマーシャルの打ち切りを発表した。
父親と死別した少年を描いた内容に、子どもの不幸を利用しているとの非難が殺到していた。

 マクドナルドUK(McDonald’s UK)はツイッター(Twitter)の公式アカウントで、「皆様のご意見に耳を傾け、『お父さん』のテレビ広告放映を本日付で中止すると決定した。不快な思いをした全ての皆様に、率直に謝罪する」と投稿した。

 問題のCMは、少年が母親に死別した父親のことを聞くというストーリー。
母親の語る父親の姿は、サッカーが得意で、靴もきれいだったなど何から何まで少年とは違っていた。
がっかりする少年だったが、マクドナルドの店内でフィッシュバーガーにかぶりつこうとしたときの母親の言葉で表情が変わる。
「お父さんもそれが大好物だった」――。


 このCMに対し、英国広告基準局(ASA)には視聴者から約100件の苦情が届いた。
ファストフードの宣伝に人の死による悲しみを利用しているという批判や、6月18日の「父の日」が近いことを意識したCMだとの指摘もあった。

 遺児支援団体「グリーフエンカウンター(Grief Encounter)」のシェリー・ギルバート(Shelley Gilbert)代表は、実際に親を亡くした子どもたちがショックを受けたとの報告も複数あったと指摘。
「あるブランドが一度の食事で全てを癒やせるとほのめかすもので、無神経だ。ブランドとして『人生の決定的瞬間』を認識していることを示す手段として用いられるべきではない」と批判した。

 問題のCMは今月12日から7週間放映される予定だった。

Yahoo! Japan

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170518-00000032-jij_afp-int


問題のCM





1海外の反応を翻訳しました

マクドナルドは訴えられてもおかしくないね




2海外の反応を翻訳しました

親父の死因がマクドナルドを食ったからという風にも捉えられる




3海外の反応を翻訳しました

>>2
そして子供も同じ理由であの世に行くことに…




オススメまとめ記事

引用元:Facebook – New York Post
引用元:Facebook – The Guardian
引用元:McDonald’s Dead Dad Advert / Commercial [90 seconds, unedited]

4海外の反応を翻訳しました

ぶっちゃけ…そこまでクレームを入れるほど問題ではないと思ったよ
むしろハートウォーミングなCMだと思ったよ




5海外の反応を翻訳しました

そもそも、こういう感動系のCMを見てると吐き気がする




6海外の反応を翻訳しました

ただ親子とフィレオフィッシュの心のふれあいを描いてるだけじゃないか




7海外の反応を翻訳しました

ジャンクフードのくせに感動系のCMを作ろうとしたのが悪い




8海外の反応を翻訳しました

個人的に言うとちょっと感動してしまった
CM打ち切りにしたことがガッカリだ




9海外の反応を翻訳しました

CMはクソだけど、フィレオフィッシュに罪はない!




10海外の反応を翻訳しました

確かにこのCMはセンスがない
結局マクドナルドの何が伝えたいのかが全く分からない




11海外の反応を翻訳しました

そんなにイヤだったらテレビを見るのをやめてマクドナルドも食わなければいいんじゃない?




12海外の反応を翻訳しました

クレームもいいけど、他にも真剣に考えることがあると思うんだけどなぁ




13海外の反応を翻訳しました

このCMにガッカリする理由が理解できない
むしろここ数年の中で一番素晴らしいマクドナルドのCMだと思った
視聴者は敏感過ぎる




14海外の反応を翻訳しました

マクドナルドに限らず、こういうタイプのCMが世に出過ぎててウンザリするけどね




15海外の反応を翻訳しました

ん…実際に親が亡くなった経験がないからなんとも言えないけど…人々がそんなに嫌がるのであれば打ち切りにして正解だな




16海外の反応を翻訳しました

悪いCMではないと思うけど、クリエイティブでもない




17海外の反応を翻訳しました

一体誰が気にするんだよ?
親父が大好きだったフィレオフィッシュを食ってるだけじゃん
それくらいスルーできないのかな




18海外の反応を翻訳しました

所詮ジャンクフードなのに涙を誘うCMを作りやがって…何を考えてるんだ?




19海外の反応を翻訳しました

アメリカだったら受け入れてただろうな
親子の絆はジャンクフードで繋がれてるもんだから




20海外の反応を翻訳しました

CMは確かに意味わかんないけど、クレーマーは他にすることがないのか?






オススメ海外の反応まとめ記事

  
  • 外国人「寿司以外の日本食を食ったことないからオススメ教えろください」海外「日本はなんでも美味いぞ!」 海外の反応

  • 海外「見たら誰もが日本に行きたくなる!」 まるで映画のように東京と京都を紹介する動画に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「怖いけど笑えたw」 歯医者の待合室で歯科医院らしいユーモアな絵が飾ってあった 海外の反応

  • 海外「見てたら悲しい気持ちになった…」 子どもがゲームボーイを一所懸命遊ぼうとしてる動画が話題に 海外の反応

  • 海外「これは立派な物だ!」 大皿に盛られた寿司を人生で初めて食べる外国人 海外の反応

  • 海外「危険すぎてマネできない」 美しい丸氷を作る日本人の動画に興味津々 海外の反応

  • 海外「こんな怖いキャラ弁初めて見たw」 漫画「進撃の巨人」のキャラ弁映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 外国人「日本は本当に居心地が良さそうな国だ」→海外「日本人として生まれたかった…」 海外の反応

  •          
  • 海外「冗談もほどほどにしろw」 名作映画「ダイ・ハード」が子ども向け絵本として発売されることが話題に 海外の反応

  • 海外「日本在住外国人にとっては朗報じゃん!」 日本で10年以上働いていたら年金受給が可能になると話題に 海外の反応

  • 外国人「日本に行った時に良い経験と悪い経験があったら教えて」→「食べ物が美味い!」「ジロジロ見られる」 海外の反応

  • 海外「日本みたいな国が増えて欲しい」 メキシコ地震、日本の緊急援助隊が現地入り 速やかな日本の対応が話題に 海外の反応

  • 海外「なんて美しいんだ!」 京都の路地をスマホで撮影した旅行者の写真 海外の反応

  • 海外「泣けてくるね!」 ニンテンドースイッチ本体にファミコン版「ゴルフ」が隠されていることが海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「俺らが想像出来ない恐怖だ」 東日本大震災により岩手県宮古市が大津波に襲われる映像に外国人も驚き 海外の反応

  • 海外「日本の街を駆け抜ける!」 日光江戸村を駆け回るドイツ人パルクリスト動画がヤバイと話題に 海外の反応

  • 海外「えっ!?大豆が入ってたのか!」 日清カップヌードルの「謎肉」の正体に外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「日本のことを考えてる?」 トランプ大統領「北朝鮮完全破壊」と大胆発言 北朝鮮大使は演説途中で退席 海外の反応

  • 海外「日本人は並ぶことが好きなのか?」 ミニスーファミ予約開始→長蛇の列に外国人が驚愕 海外の反応

  • 海外「発売日まで待てない!」 待望の「モンスターハンター:ワールド」発表に世界中のゲーマーが歓喜 海外の反応
  •              
  • 外国人「寿司以外の日本食を食ったことないからオススメ教えろください」海外「日本はなんでも美味いぞ!」 海外の反応              

  • 海外「見たら誰もが日本に行きたくなる!」 まるで映画のように東京と京都を紹介する動画に外国人が興味津々 海外の反応

  • 海外「怖いけど笑えたw」 歯医者の待合室で歯科医院らしいユーモアな絵が飾ってあった 海外の反応

  • 海外「見てたら悲しい気持ちになった…」 子どもがゲームボーイを一所懸命遊ぼうとしてる動画が話題に 海外の反応

  • 海外「これは立派な物だ!」 大皿に盛られた寿司を人生で初めて食べる外国人 海外の反応

  • 海外「危険すぎてマネできない」 美しい丸氷を作る日本人の動画に興味津々 海外の反応

  • 海外「こんな怖いキャラ弁初めて見たw」 漫画「進撃の巨人」のキャラ弁映像に外国人が興味津々 海外の反応

  • 外国人「日本は本当に居心地が良さそうな国だ」→海外「日本人として生まれたかった…」 海外の反応

  •   
  • 外国人「日本に行った時に良い経験と悪い経験があったら教えて」→「食べ物が美味い!」「ジロジロ見られる」 海外の反応

  • 海外「日本みたいな国が増えて欲しい」 メキシコ地震、日本の緊急援助隊が現地入り 速やかな日本の対応が話題に 海外の反応

  • 海外「誰か嘘だと言ってくれ…」 日本の歌姫、安室奈美恵の引退発表に外国人も驚く 海外の反応

  • 海外「泣けてくるね!」 ニンテンドースイッチ本体にファミコン版「ゴルフ」が隠されていることが海外でも話題に 海外の反応

  • 海外「なんて美しいんだ!」 京都の路地をスマホで撮影した旅行者の写真 海外の反応

  • 海外「俺らが想像出来ない恐怖だ」 東日本大震災により岩手県宮古市が大津波に襲われる映像に外国人も驚き 海外の反応

  • 海外「日本のことを考えてる?」 トランプ大統領「北朝鮮完全破壊」と大胆発言 北朝鮮大使は演説途中で退席 海外の反応

  • 海外「日本人は並ぶことが好きなのか?」 ミニスーファミ予約開始→長蛇の列に外国人が驚愕 海外の反応
  • 海外まとめネット関連記事


    • このエントリーをはてなブックマークに追加

    コメント

    • 1.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月18日 22:17

      さすが訴訟大国!くだらないことでご立腹w

    • 6
    • 2.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月18日 22:23

      国別フィレオフィッシュのカロリー
      カナダ・・・・・・・410kcal
      インド・・・・・・・401kcal
      アメリカ・・・・・・390kcal
      南アフリカ・・・・・384kcal
      オマーン・・・・・・360kcal
      UAE・・・・・・・・360kcal
      サウジアラビア・・・360kcal
      カタール・・・・・・360kcal
      ヨルダン・・・・・・360kcal
      クウェート・・・・・360kcal
      キプロス・・・・・・358kcal
      日本・・・・・・・・356kcal
      アイルランド・・・・350kcal
      スロベニア・・・・・350kcal
      シンガポール・・・・350kcal
      チェコ・・・・・・・350kcal
      ウクライナ・・・・・347kcal
      ポーランド・・・・・345kcal
      ギリシャ・・・・・・345kcal
      スイス・・・・・・・345kcal
      オーストリア・・・・345kcal
      クロアチア・・・・・345kcal
      ルーマニア・・・・・345kcal
      イギリス・・・・・・335kcal
      ニュージーランド・・330kcal
      中国・・・・・・・・330kcal
      ベルギー・・・・・・321kcal
      フランス・・・・・・320kcal
      スペイン・・・・・・320kcal
      ポルトガル・・・・・320kcal
      ドイツ・・・・・・・320kcal
      デンマーク・・・・・320kcal
      イタリア・・・・・・320kcal
      フィンランド・・・・320kcal
      ロシア・・・・・・・320kcal
      台湾・・・・・・・・320kcal
      モロッコ・・・・・・320kcal
      オーストラリア・・・303kcal
      イスラエル・・・・・282kcal
      テストに出るから暗記してね

    • 0
    • 3.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月18日 22:26

      クレームするほどではないが、マクドナルドに感動CMはいらないだろ。
      マクドナルドに求められてるものを間違えたようだな。

    • 18
    • 4.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月18日 22:33

      そのうち商業的な創作・表現活動において子供の不幸を描写することが禁止になったりするのかね

    • 20
    • 5.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月18日 22:35

      親父の死因に草

    • 1
    • 6.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月18日 22:36

      ハッピーセットの宣伝やるか食べながら愉快な音楽で踊ってるしかねえ

    • 1
    • 7.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月18日 22:38

      うーん、そんな変か?
      これで訴訟とか言ってたら感動もののドラマとか小説とか出せなくなりそうだな。

    • 23
    • 8.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月18日 22:47

      英国でのジャンクフードの立ち位置がわかるw
      ジャンクフードが感動系とは身分不相応という事か

    • 1
    • 9.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月18日 22:48

      なにがいかんねんアホちゃうか
      文句付けたいだけやろこれ

    • 12
    • 10.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月18日 23:36

      >実際に親が亡くなった経験がないからなんとも言えないけど…
      >人々がそんなに嫌がるのであれば打ち切りにして正解だな

      ・自分の中に判断基準がないのに、白黒つけようとする。無責任ぶり。
      ・多数の意見は正しい筈という、無邪気なまでのポピュリズム。
      ・統計的データもなしに、「多数」と決めつける短絡ぶり。
      ・そしてそんな自分の判断に対する無根拠な自信。

      一番たちの悪いタイプだよ、これ。

    • 12
    • 11.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月19日 00:01

      個人的にこういうお涙頂戴系で客を釣るのは嫌いだ。趣味悪いと思う。
      だからといって、マクドナルドに抗議しようとまでは思わないが。

    • 4
    • 12.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月19日 00:03

      もっと感動的なオチに仕上げれば
      逆の反応だったかも?中途半端で残念。

    • 0
    • 13.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月19日 00:20

      単にイギリス人にひねくれ者が多いだけ。
      イギリスのTV番組とか見てみろ。ほぼ嫌味と悪口しかないから。

    • 5
    • 14.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月19日 00:40

      「フィレオフィッシュ下さい」
      「かわうそだから」
      …で良いじゃん

    • 1
    • 15.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月19日 00:46

      マクドナルドに感動CMなんか要らないわ。
      クレームをつける気は全くないが個人的には気持ち悪い感じ。

    • 2
    • 16.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月19日 00:59

      日本の場合だと…
      このCMの場合は「親が居ない子供の事を考えろ」と言う。で、両親が居ないようなCMやドラマになると「両親が健全な子供の将来に不安を抱かせるな」と言う。その両者共に文句を言う輩は人権屋だったりパヨクだったりフェミだったりする。

    • 1
    • 17.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月19日 01:05

      うーんアホな人権派はフィクションにも腹をたてる
      気違いかな?

    • 1
    • 18.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月19日 02:14

      そんな事よりフィレオフィッシュの味はもうちょいなんとかならんのか

    • 1
    • 19.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月19日 02:15

      まあ確かに不愉快なCMではあるけどな。
      いちいちクレームつけるのヒステリーすぎてウザいとは思うが
      こういう商業主義はイカレたクレーマーがいないと止まらないのかなとも思ってしまうわ。

    • 0
    • 20.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月19日 02:32

      豊かな髪を強調するシーンとか ショックで髪が抜けるシーンとか禁止な
      俺がショックを受けるから

    • 1
    • 21.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月19日 02:41

      くだらないCMだけど抗議するほどでもない。
      抗議する人ってTVで見る感動的な話ってフィクションだって知らないのかな。

    • 1
    • 22.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月19日 02:48

      日本で流れていたらクレームが殺到するんじゃないの?
      小さい事にも文句を言う、過剰反応する。

    • 1
    • 23.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月19日 02:50

      どんどん世界中が非寛容になっていく・・・・・・
      そのうち御粥みたいなさっぱり味気ない世界になっちゃうんだね

    • 1
    • 24.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月19日 04:24

      マックはコーラと合わせて爽やか系にしとけよ

    • 1
    • 25.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月19日 04:39

      ネットって武器をバカに与えてしまったばっかりに、過剰な忖度を施した無難な物しか生き残れない、つまらない社会になってしまう。

    • 0
    • 26.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月19日 04:41

      ※9
      典型的なシゾフレ人間の特徴だな

    • 0
    • 27.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月19日 05:06

      「片親の子供たち、きみたちはとても不幸だから守ってやるぞ!」
      「うるせえ、他人が勝手に不幸とか言うな!」

    • 1
    • 28.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月19日 05:29

      クレーマーって日本だけじゃないんだな
      このままじゃ本当に何もできなくなる

    • 1
    • 29.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月19日 06:14

      子役「大人ってこわい」

    • 1
    • 30.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月19日 06:28

      日本だって頭の固いクレーマーだらけだろうがw

      ジャンクフードは「低俗で体に悪い物」だから人の死を題材とするには余りにも釣り合わない、ってことだな まあ納得はできる

    • 1
    • 31.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月19日 06:32

      いいCMだとは思わないけど、なんでもクレーム入れる世の中にはもっと違和感。ラウドマイノリティーのクレーマーにすぐ呼応する企業体質にも疑問・・

    • 1
    • 32.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月19日 07:02

      あざといのは確かだけど、いい物語じゃないか
      最後に「聖教新聞」と出たときの落胆に比べればクレームつける程ではない

    • 4
    • 33.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月19日 08:06

      これはアメリカの話じゃないけど、アメリカとかではメディア(テレビラジオ新聞)を信じてる人が30%以下らしいからな。もうそいつらが天下の時代は終わったんで、さんざんぶっ叩かれたらいいと思ってしまう。だってテレビって権力に奢ってロクでもない事山程してるんだもん。

    • 0
    • 34.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月19日 09:07

      意味不なCMだが、クレームするほどではない

      どこの国もキチガイクレーマーいるもんだ。

      イギリスだったか?学校にクレーム入れた母親がモンスターペアレントになって学校放火したニュース

      クレーマーは基本的にキチガイ

    • 0
    • 35.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月19日 09:37

      「所詮ジャンクフード」
      ここに尽きるんだよね
      勝手に値札をつけて、そぐわないように見えれば怒る
      バラエティやお笑い番組によくつけられる「食べ物を無駄にするな」と同じだね
      映画や舞台でいくら食卓がひっくり返されようが畑が焼けようがクレームがつかない
      結局こういう大声で文句つけてるのは、ものなんか作ったこともない、ただ心地よい刺激だけ貰って怠惰に寝てるだけのクソみたいなお客様なんだよ
      そういうやつらにクリエイティビティを存分に発揮した映像を批判されて、それが潰されていくのは悲しいよ
      いつまで宗教統治の時代に生きてるつもりなんだ

    • 0
    • 36.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月19日 09:51

      クレームは珍しいから取り上げられてんのよ。
      なぜ珍しいかと言えば少数だからよ。

    • 0
    • 37.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月19日 10:39

      これ、マクドナルドじゃなくて(両親がデートした)高級なレストランだったら誰も文句言わないだろうね。

    • 0
    • 38.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月19日 10:46

      マルセリーノを使って募金を呼びかける日本ユニセフも不快だけどな
      あんなのアグネスに立て替えさせろよといつも思う
      あと、山田養蜂所の長いCMも不快

    • 0
    • 39.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月19日 11:04

      日本のCMだと、そもそも父親の存在そのものが排除されててな、
      マクドナルド行っても、話題にすらならんのだよ

    • 0
    • 40.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月19日 11:54

      最後に親父の幽霊だ出てきて
      本当はダブルチーズが好きなんだって言えば
      最高のCMだったのに

    • 0
    • 41.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月19日 12:13

      ・爺ちゃんの遺品を漁る
      ・時計が止まっていて使えねえと思う
      ・アイロン好きの義母とお散歩する
      ・狙撃されたボールを拾い、蹴り損ねる
      ・ねーちゃんを目でおかすも、シカトされる
      ・人工池に石を投げ入れて悪態
      ・フィレオフィッシュがやけに小さいとキレる
      ・義母のポテトもやたら小さいと窓を仰ぐ。
      どんなやねん

    • 0
    • 42.VIP屑野郎さん 2017年05月19日 12:56

      めんどくせー世の中だなぁ・・・

    • 1
    • 43.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月19日 14:24

      「バカの壁」というやつだなぁ・・・
      爺さんの通夜に向かうとき、ハンバーガー5個買って歩きながら食った。
      当時は作り置きしてた。

    • 0
    • 44.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月19日 14:38

      ※7
      ドラマや小説「少し辛い場面もあるけど、人生の意味や親子の絆を描きたかった」
      今回のCM「少し辛い場面もあるけど、皆にフィッシュバーガーを買ってもらいたかった」

    • 0
    • 45.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月19日 15:42

      親父じゃ無くて百歳で亡くなったひいじいさんにしとけば良かった

    • 1
    • 46.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月19日 16:43

      24時間テレビの常套手段じゃん

    • 0
    • 47.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月20日 18:04

      商品を売るために、こういう感動系のCMを使うのは卑しいし、気持ち悪い。しかし、わざわざ抗議するほどでもない。嫌ならTVなど観なきゃいい。ポリコレ社会になってから、何にでも因縁をつけて騒ぎを作って政治的に利用したり、或いは裁判を起こして金銭を得ようとする輩が多すぎる。実際、どんなものにでも因縁をつけることができる。

    • 0
    • 48.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月20日 22:05

      流石ゴミ^^

    • 0
    • 49.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月20日 22:52

      お涙頂戴系は虫酸が走るけど
      会社がそれを選んで流す分にはどうでもいい

    • 0